攝大乘論釋卷 9 · 大正藏 0368a

一遠離外道我執處故、二遠離未見真如菩一yī遠yuǎn離lí外wài道dào我wǒ執zhí處chǔ故gù、二èr遠yuǎn離lí未wèi見jiàn真zhēn如rú菩pú薩分別處故、三遠離生死涅槃二邊處故、薩sà分fēn別bié處chǔ故gù、三sān遠yuǎn離lí生shēng死sǐ涅niè槃pán二èr邊biān處chǔ故gù、四遠離唯斷煩惱障生喜足處故、五遠離不四sì遠yuǎn離lí唯wéi斷duàn煩fán惱nǎo障zhàng生shēng喜xǐ足zú處chǔ故gù、五wǔ遠yuǎn離lí不bù顧有情利益安樂住無餘依涅槃界處故。顧gù有yǒu情qíng利lì益yì安ān樂lè住zhù無wú餘yú依yī涅niè槃pán界jiè處chǔ故gù。釋曰：無分別智即是般若波羅蜜多。由彼經釋shì曰yuē：無wú分fēn別bié智zhì即jí是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

由yóu彼bǐ經jīng中說：諸菩薩安住般若波羅蜜多非處相應，中zhōng說shuō：諸zhū菩pú薩sà安ān住zhù般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō非fēi處chǔ相xiāng應yīng，能於所餘波羅蜜多修習圓滿。為欲令知能néng於wū所suǒ餘yú波bō羅luó蜜mì多duō修xiū習xí圓yuán滿mǎn。為wéi欲yù令lìng知zhī如是義故，顯示彼文。遠離外道我執處者，如rú是shì義yì故gù，顯xiǎn示shì彼bǐ文wén。

遠yuǎn離lí外wài道dào我wǒ執zhí處chǔ者zhě，謂如外道住般若中執我我所，作如是念：謂wèi如rú外wài道dào住zhù般bō若rě中zhōng執zhí我wǒ我wǒ所suǒ，作zuò如rú是shì念niàn：我能住般若，般若是我所。菩薩不爾，遠離我wǒ能néng住zhù般bō若rě，般bō若rě是shì我wǒ所suǒ。菩pú薩sà不bù爾ěr，遠yuǎn離lí如是諸外道輩我執處故，應知說名非處如rú是shì諸zhū外wài道dào輩bèi我wǒ執zhí處chǔ故gù，應yīng知zhī說shuō名míng非fēi處chǔ相應安住般若波羅蜜多。遠離未見真如菩相xiāng應yīng安ān住zhù般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

遠yuǎn離lí未wèi見jiàn真zhēn如rú菩pú薩分別處者，謂如未見真如菩薩，於無分薩sà分fēn別bié處chǔ者zhě，謂wèi如rú未wèi見jiàn真zhēn如rú菩pú薩sà，於wū無wú分fēn別般若波羅蜜多中，分別此是般若波羅蜜別bié般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō中zhōng，分fēn別bié此cǐ是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多。菩薩遠離如是分別，應知說名非處相多duō。菩pú薩sà遠yuǎn離lí如rú是shì分fēn別bié，應yīng知zhī說shuō名míng非fēi處chǔ相xiāng應安住般若波羅蜜多。遠離生死涅槃二邊應yīng安ān住zhù般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

遠yuǎn離lí生shēng死sǐ涅niè槃pán二èr邊biān處者，謂如世間安住生死，諸聲聞等安住處chǔ者zhě，謂wèi如rú世shì間jiān安ān住zhù生shēng死sǐ，諸zhū聲shēng聞wén等děng安ān住zhù涅槃。菩薩不爾，遠離二邊，應知說名非處涅niè槃pán。菩pú薩sà不bù爾ěr，遠yuǎn離lí二èr邊biān，應yīng知zhī說shuō名míng非fēi處chǔ相應安住般若波羅蜜多。遠離唯斷煩惱障相xiāng應yīng安ān住zhù般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

遠yuǎn離lí唯wéi斷duàn煩fán惱nǎo障zhàng生喜足處者，如聲聞等唯斷煩惱障便生生shēng喜xǐ足zú處chǔ者zhě，如rú聲shēng聞wén等děng唯wéi斷duàn煩fán惱nǎo障zhàng便biàn生shēng喜足，菩薩不爾，由此意趣應知說名非處喜xǐ足zú，菩pú薩sà不bù爾ěr，由yóu此cǐ意yì趣qù應yīng知zhī說shuō名míng非fēi處chǔ相應安住般若波羅蜜多。遠離不顧有情利相xiāng應yīng安ān住zhù般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。遠yuǎn離lí不bù顧gù有yǒu情qíng利lì益安樂住無餘依涅槃界處者，謂如聲聞等益yì安ān樂lè住zhù無wú餘yú依yī涅niè槃pán界jiè處chǔ者zhě，謂wèi如rú聲shēng聞wén等děng不顧有情利益安樂，於無餘依般涅槃界不bù顧gù有yǒu情qíng利lì益yì安ān樂lè，於wū無wú餘yú依yī般bān涅niè槃pán界jiè而般涅槃。菩薩不爾，不住聲聞所住之處，而ér般bān涅niè槃pán。

菩pú薩sà不bù爾ěr，不bù住zhù聲shēng聞wén所suǒ住zhù之zhī處chǔ，應知說名非處相應安住般若波羅蜜多。應yīng知zhī說shuō名míng非fēi處chǔ相xiāng應yīng安ān住zhù般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。論曰：聲聞等智與菩薩智有何差別？由五論lùn曰yuē：聲shēng聞wén等děng智zhì與yǔ菩pú薩sà智zhì有yǒu何hé差chà別bié？

由yóu五wǔ種相應知差別：一由無分別差別，謂於蘊種zhǒng相xiāng應yīng知zhī差chà別bié：一yī由yóu無wú分fēn別bié差chà別bié，謂wèi於wū蘊yùn等法無分別故。二由非少分差別，謂於通等děng法fǎ無wú分fēn別bié故gù。二èr由yóu非fēi少shǎo分fēn差chà別bié，謂wèi於wū通tōng