菩薩善戒經卷 2 · 大正藏 0972a

脩短與彼無差，音聲無別，彼所說者亦能脩xiū短duǎn與yǔ彼bǐ無wú差chà，音yīn聲shēng無wú別bié，彼bǐ所suǒ說shuō者zhě亦yì能néng說之，彼不能說亦能說之，能以方便善導其說shuō之zhī，彼bǐ不bù能néng說shuō亦yì能néng說shuō之zhī，能néng以yǐ方fāng便biàn善shàn導dǎo其qí人，示已即滅，彼眾不知何來何滅、人耶天耶。人rén，示shì已yǐ即jí滅miè，彼bǐ眾zhòng不bù知zhī何hé來lái何hé滅miè、人rén耶yē天tiān耶yē。如婆羅門眾，剎利眾、大會眾、長者眾、四天王如rú婆pó羅luó門mén眾zhòng，剎chà利lì眾zhòng、大dà會huì眾zhòng、長zhǎng者zhě眾zhòng、四sì天tiān王wáng眾、三十三天眾、夜摩天眾、兜率陀天眾、化自眾zhòng、三sān十shí三sān天tiān眾zhòng、夜yè摩mó天tiān眾zhòng、兜dōu率lǜ陀tuó天tiān眾zhòng、化huà自zì在天眾、他化自在天眾、梵眾、梵師天眾、大梵在zài天tiān眾zhòng、他tā化huà自zì在zài天tiān眾zhòng、梵fàn眾zhòng、梵fàn師shī天tiān眾zhòng、大dà梵fàn天眾、少光天眾、無量光天眾、淨光天眾、少善天tiān眾zhòng、少shǎo光guāng天tiān眾zhòng、無wú量liáng光guāng天tiān眾zhòng、淨jìng光guāng天tiān眾zhòng、少shǎo善shàn天眾、大善天眾、無邊善天眾、無雲天眾、福生天tiān眾zhòng、大dà善shàn天tiān眾zhòng、無wú邊biān善shàn天tiān眾zhòng、無wú雲yún天tiān眾zhòng、福fú生shēng天眾、廣果天眾、無𤏙天眾、無誑天眾、善天tiān眾zhòng、廣guǎng果guǒ天tiān眾zhòng、無wú𤏙天tiān眾zhòng、無wú誑kuáng天tiān眾zhòng、善shàn見天眾、愛見天眾、阿迦膩吒天眾亦復如見jiàn天tiān眾zhòng、愛ài見jiàn天tiān眾zhòng、阿ā迦jiā膩nì吒zhà天tiān眾zhòng亦yì復fù如rú是。於如是等諸天眾中，一時之頃百出百沒、是shì。

於wū如rú是shì等děng諸zhū天tiān眾zhòng中zhōng，一yī時shí之zhī頃qǐng百bǎi出chū百bǎi沒méi、千出千沒、千萬出千萬沒，是名大眾隱顯自千qiān出chū千qiān沒méi、千qiān萬wàn出chū千qiān萬wàn沒méi，是shì名míng大dà眾zhòng隱yǐn顯xiǎn自zì在。云何障他神通？菩薩摩訶薩除佛世尊、在zài。云yún何hé障zhàng他tā神shén通tōng？

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà除chú佛fó世shì尊zūn、同行同性同定後邊生菩薩所得神通，勝同tóng行háng同tóng性xìng同tóng定dìng後hòu邊biān生shēng菩pú薩sà所suǒ得dé神shén通tōng，勝shèng餘內外一切神通，是名障他神通。云何言辭餘yú內nèi外wài一yī切qiè神shén通tōng，是shì名míng障zhàng他tā神shén通tōng。云yún何hé言yán辭cí無礙？菩薩摩訶薩說法之時，言辭無盡、義味無wú礙ài？

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà說shuō法fǎ之zhī時shí，言yán辭cí無wú盡jìn、義yì味wèi無盡、樂說無盡，是名言辭無礙。云何施他憶無wú盡jìn、樂lè說shuō無wú盡jìn，是shì名míng言yán辭cí無wú礙ài。云yún何hé施shī他tā憶yì念？菩薩摩訶薩說法之時，無量眾生於無量念niàn？

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà說shuō法fǎ之zhī時shí，無wú量liáng眾zhòng生shēng於wū無wú量liáng世諸所失念悉令還憶，是名施他憶念。云何世shì諸zhū所suǒ失shī念niàn悉xī令lìng還huán憶yì，是shì名míng施shī他tā憶yì念niàn。云yún何hé施他歡樂？菩薩摩訶薩說法之時，能令眾生施shī他tā歡huān樂lè？

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà說shuō法fǎ之zhī時shí，能néng令lìng眾zhòng生shēng身心安樂壞煩惱障，聽者歡樂如第三禪，四身shēn心xīn安ān樂lè壞huài煩fán惱nǎo障zhàng，聽tīng者zhě歡huān樂lè如rú第dì三sān禪shàn，四sì大諸患一時消滅，諸惡鬼等不得其便，是名大dà諸zhū患huàn一yī時shí消xiāo滅miè，諸zhū惡è鬼guǐ等děng不bù得dé其qí便biàn，是shì名míng施眾歡樂。云何放大光明？菩薩摩訶薩放大施shī眾zhòng歡huān樂lè。云yún何hé放fàng大dà光guāng明míng？

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà放fàng大dà光明遍照十方無量世界，至地獄中壞地獄光guāng明míng遍biàn照zhào十shí方fāng無wú量liáng世shì界jiè，至zhì地dì獄yù中zhōng壞huài地dì獄yù苦，至放逸天教修人法令得人身，來至佛所苦kǔ，至zhì放fàng逸yì天tiān教jiào修xiū人rén法fǎ令lìng得dé人rén身shēn，來lái至zhì佛fó所suǒ請召十方無量菩薩來集佛所教化眾生，是請qǐng召zhào十shí方fāng無wú量liáng菩pú薩sà來lái集jí佛fó所suǒ教jiào化huà眾zhòng生shēng，是shì名放大光明。如是等事名變神通，轉法性故名míng放fàng大dà光guāng明míng。如rú是shì等děng事shì名míng變biàn神shén通tōng，轉zhuǎn法fǎ性xìng故gù名變神通。云何化神通？物無作物故名為化，名míng變biàn神shén通tōng。

云yún何hé化huà神shén通tōng？物wù無wú作zuò物wù故gù名míng為wéi化huà，若化身、若化聲。化身者，或似己身或似他身，若ruò化huà身shēn、若ruò化huà聲shēng。

化huà身shēn者zhě，或huò似sì己jǐ身shēn或huò似sì他tā身shēn，