菩薩善戒經卷 2 · 大正藏 0970c

謬；五者我所謬；六者愛謬；七者不愛謬；八謬miù；五wǔ者zhě我wǒ所suǒ謬miù；

六liù者zhě愛ài謬miù；七qī者zhě不bù愛ài謬miù；

八bā者非愛非不愛謬。是八謬中初三種謬，乃是者zhě非fēi愛ài非fēi不bù愛ài謬miù。是shì八bā謬miù中zhōng初chū三sān種zhǒng謬miù，乃nǎi是shì一切諸謬根本，著性著名不解流布，從此展一yī切qiè諸zhū謬miù根gēn本běn，著zhù性xìng著zhù名míng不bù解jiě流liú布bù，從cóng此cǐ展zhǎn轉生無量謬。我我所謬名為我見，我見復是轉zhuǎn生shēng無wú量liáng謬miù。

我wǒ我wǒ所suǒ謬miù名míng為wéi我wǒ見jiàn，我wǒ見jiàn復fù是shì諸見根本。是二種謬從憍慢生，是故憍慢諸諸zhū見jiàn根gēn本běn。是shì二èr種zhǒng謬miù從cóng憍jiāo慢màn生shēng，是shì故gù憍jiāo慢màn諸zhū見根本。後三謬者從三毒生。是八種謬攝取見jiàn根gēn本běn。

後hòu三sān謬miù者zhě從cóng三sān毒dú生shēng。是shì八bā種zhǒng謬miù攝shè取qǔ一切諸結煩惱，令諸眾生迴轉三有。云何性一yī切qiè諸zhū結jié煩fán惱nǎo，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng迴huí轉zhuǎn三sān有yǒu。

云yún何hé性xìng謬？若色作色想乃至重作重想，是名性謬。謬miù？若ruò色sè作zuò色sè想xiǎng乃nǎi至zhì重zhòng作zuò重zhòng想xiǎng，是shì名míng性xìng謬miù。

云何分別謬？若分別色是色非色、是可見是云yún何hé分fēn別bié謬miù？若ruò分fēn別bié色sè是shì色sè非fēi色sè、是shì可kě見jiàn是shì不可見、是有對是無對，是名分別謬。云何聚不bù可kě見jiàn、是shì有yǒu對duì是shì無wú對duì，是shì名míng分fēn別bié謬miù。

云yún何hé聚jù謬？如於色中見我眾生士夫壽命、屋舍四眾謬miù？如rú於wū色sè中zhōng見jiàn我wǒ眾zhòng生shēng士shì夫fū壽shòu命mìng、屋wū舍shè四sì眾zhòng軍旅衣食、蓮華車乘樹木積聚，如是等中各軍jūn旅lǚ衣yī食shí、蓮lián華huá車jū乘chéng樹shù木mù積jī聚jù，如rú是shì等děng中zhōng各gè作一相，是名聚謬。云何名我我所謬？於有作zuò一yī相xiāng，是shì名míng聚jù謬miù。

云yún何hé名míng我wǒ我wǒ所suǒ謬miù？於wū有yǒu漏中取我我所，無量世中常生取著計我我漏lòu中zhōng取qǔ我wǒ我wǒ所suǒ，無wú量liáng世shì中zhōng常cháng生shēng取qǔ著zhù計jì我wǒ我wǒ所，是名我我所謬。云何愛謬？於淨物中生貪所suǒ，是shì名míng我wǒ我wǒ所suǒ謬miù。

云yún何hé愛ài謬miù？於wū淨jìng物wù中zhōng生shēng貪tān著心，是名愛謬。云何不愛謬？於不淨物中生著zhù心xīn，是shì名míng愛ài謬miù。

云yún何hé不bù愛ài謬miù？於wū不bù淨jìng物wù中zhōng生shēng瞋恚心，是名不愛謬。云何非愛非不愛謬？於瞋chēn恚huì心xīn，是shì名míng不bù愛ài謬miù。

云yún何hé非fēi愛ài非fēi不bù愛ài謬miù？於wū一切淨不淨物中生貪恚心，是名非愛非不一yī切qiè淨jìng不bù淨jìng物wù中zhōng生shēng貪tān恚huì心xīn，是shì名míng非fēi愛ài非fēi不bù愛謬。是名八謬。「菩薩摩訶薩云何能知是八愛ài謬miù。

是shì名míng八bā謬miù。「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà云yún何hé能néng知zhī是shì八bā種謬？應推四事。何等四？一者推名；二者推種zhǒng謬miù？

應yīng推tuī四sì事shì。何hé等děng四sì？

一yī者zhě推tuī名míng；二èr者zhě推tuī物；三者推性；四者推分別。云何推名？菩薩摩物wù；

三sān者zhě推tuī性xìng；四sì者zhě推tuī分fēn別bié。

云yún何hé推tuī名míng？菩pú薩sà摩mó訶薩唯知名名不見名物，是名推名。云何推訶hē薩sà唯wéi知zhī名míng名míng不bù見jiàn名míng物wù，是shì名míng推tuī名míng。

云yún何hé推tuī物？唯知是物不知餘者，是名推物。云何推性？物wù？唯wéi知zhī是shì物wù不bù知zhī餘yú者zhě，是shì名míng推tuī物wù。

云yún何hé推tuī性xìng？知名流布，是名推性。云何推分別？名不見物、知zhī名míng流liú布bù，是shì名míng推tuī性xìng。

云yún何hé推tuī分fēn別bié？名míng不bù見jiàn物wù、物不見名，是名推分別。菩薩摩訶薩何故推物wù不bù見jiàn名míng，是shì名míng推tuī分fēn別bié。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà何hé故gù推tuī名？知名實名是故推名。菩薩諦觀，若無色名，名míng？知zhī名míng實shí名míng是shì故gù推tuī名míng。

菩pú薩sà諦dì觀guān，若ruò無wú色sè名míng，何由說色？若不說色，云何觀色？若不觀色，何hé由yóu說shuō色sè？若ruò不bù說shuō色sè，云yún何hé觀guān色sè？

若ruò不bù觀guān色sè，云何而得阿耨多羅三藐三菩提？是故菩薩云yún何hé而ér得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí？是shì故gù菩pú薩sà推求知名。菩薩何故推求於物？若無物者誰推tuī求qiú知zhī名míng。

菩pú薩sà何hé故gù推tuī求qiú於wū物wù？若ruò無wú物wù者zhě誰shuí