菩薩地持經卷 8 · 大正藏 0936a

誦若書持若供養。菩薩行菩提道常求五事：誦sòng若ruò書shū持chí若ruò供gòng養yǎng。菩pú薩sà行xíng菩pú提tí道dào常cháng求qiú五wǔ事shì：一者常願諸佛出興於世；二者於諸佛所聽一yī者zhě常cháng願yuàn諸zhū佛fó出chū興xīng於wū世shì；

二èr者zhě於wū諸zhū佛fó所suǒ聽tīng六波羅蜜及菩薩藏；三者堪能一切種成熟六liù波bō羅luó蜜mì及jí菩pú薩sà藏cáng；三sān者zhě堪kān能néng一yī切qiè種zhǒng成chéng熟shú眾生；四者堪能無上成熟眾生；五者得阿耨眾zhòng生shēng；

四sì者zhě堪kān能néng無wú上shàng成chéng熟shú眾zhòng生shēng；五wǔ者zhě得dé阿ā耨nòu多羅三藐三菩提、阿惟三菩提、聲聞菩提，和多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí、阿ā惟wéi三sān菩pú提tí、聲shēng聞wén菩pú提tí，和hé合聲聞。合hé聲shēng聞wén。

菩薩有五事利益眾生真實方便。是菩薩先菩pú薩sà有yǒu五wǔ事shì利lì益yì眾zhòng生shēng真zhēn實shí方fāng便biàn。是shì菩pú薩sà先xiān欲安樂眾生，於彼安樂如實知不顛倒覺，如欲yù安ān樂lè眾zhòng生shēng，於wū彼bǐ安ān樂lè如rú實shí知zhī不bù顛diān倒dǎo覺jué，如rú前供養習近無量品說。菩薩有五種方便攝前qián供gòng養yǎng習xí近jìn無wú量liáng品pǐn說shuō。

菩pú薩sà有yǒu五wǔ種zhǒng方fāng便biàn攝shè一切正方便：一者隨護方便；二者無罪方便；一yī切qiè正zhèng方fāng便biàn：一yī者zhě隨suí護hù方fāng便biàn；二èr者zhě無wú罪zuì方fāng便biàn；

三者思惟力方便；四者淨心方便；五者決定三sān者zhě思sī惟wéi力lì方fāng便biàn；四sì者zhě淨jìng心xīn方fāng便biàn；

五wǔ者zhě決jué定dìng方便。隨護方便有五種：一者黠護，得俱生智方fāng便biàn。隨suí護hù方fāng便biàn有yǒu五wǔ種zhǒng：一yī者zhě黠xiá護hù，得dé俱jù生shēng智zhì能疾受法。二者念護，念持於法。三者智護，得能néng疾jí受shòu法fǎ。

二èr者zhě念niàn護hù，念niàn持chí於wū法fǎ。三sān者zhě智zhì護hù，得dé堅固智觀察法義，以黠念智護離於退分修堅jiān固gù智zhì觀guān察chá法fǎ義yì，以yǐ黠xiá念niàn智zhì護hù離lí於wū退tuì分fēn修xiū勝進分。四者自心護，守護根門。五者他心勝shèng進jìn分fēn。

四sì者zhě自zì心xīn護hù，守shǒu護hù根gēn門mén。五wǔ者zhě他tā心xīn護，隨順他心。無罪方便者，於諸善法不顛倒，護hù，隨suí順shùn他tā心xīn。

無wú罪zuì方fāng便biàn者zhě，於wū諸zhū善shàn法fǎ不bù顛diān倒dǎo，熾然無量常修迴向菩提。思惟力方便者，是熾chì然rán無wú量liáng常cháng修xiū迴huí向xiàng菩pú提tí。思sī惟wéi力lì方fāng便biàn者zhě，是shì解行地。淨心方便者，是淨心地具足行地。決解jiě行xíng地dì。

淨jìng心xīn方fāng便biàn者zhě，是shì淨jìng心xīn地dì具jù足zú行xíng地dì。決jué定方便者，是決定地、決定行地、究竟地。是名定dìng方fāng便biàn者zhě，是shì決jué定dìng地dì、決jué定dìng行xíng地dì、究jiū竟jìng地dì。

是shì名míng五種方便攝一切正方便。菩薩退分有五事：五wǔ種zhǒng方fāng便biàn攝shè一yī切qiè正zhèng方fāng便biàn。菩pú薩sà退tuì分fēn有yǒu五wǔ事shì：一者不恭敬法及說法者；二者放逸懈怠；三一yī者zhě不bù恭gōng敬jìng法fǎ及jí說shuō法fǎ者zhě；

二èr者zhě放fàng逸yì懈xiè怠dài；三sān者習眾煩惱及諸惡行；四者稱量同己及餘者zhě習xí眾zhòng煩fán惱nǎo及jí諸zhū惡è行xíng；

四sì者zhě稱chēng量liáng同tóng己jǐ及jí餘yú菩薩起增上慢；五者於法顛倒起增上慢。菩pú薩sà起qǐ增zēng上shàng慢màn；五wǔ者zhě於wū法fǎ顛diān倒dǎo起qǐ增zēng上shàng慢màn。

菩薩勝分有五事，與上退分五事次第相違菩pú薩sà勝shèng分fēn有yǒu五wǔ事shì，與yǔ上shàng退tuì分fēn五wǔ事shì次cì第dì相xiāng違wéi者，是名勝分。者zhě，是shì名míng勝shèng分fēn。菩薩有五事菩薩似功德過：一者於諸凶惡菩pú薩sà有yǒu五wǔ事shì菩pú薩sà似sì功gōng德dé過guò：一yī者zhě於wū諸zhū凶xiōng惡è及犯戒者作非慈饒益；二者現諂曲威儀；三及jí犯fàn戒jiè者zhě作zuò非fēi慈cí饒ráo益yì；

二èr者zhě現xiàn諂chǎn曲qǔ威wēi儀yí；三sān者說世俗語、外道經論，得生智慧能自思惟；者zhě說shuō世shì俗sú語yǔ、外wài道dào經jīng論lùn，得dé生shēng智zhì慧huì能néng自zì思sī惟wéi；

四者行於有罪施等善根；五者演說建立似四sì者zhě行xíng於wū有yǒu罪zuì施shī等děng善shàn根gēn；五wǔ者zhě演yǎn說shuō建jiàn立lì似sì