瑜伽師地論卷 35 · 大正藏 0478b

瑜伽師地論卷第三十五瑜yú伽jiā師shī地dì論lùn卷juàn第dì三sān十shí五wǔ

彌勒菩薩說彌mí勒lè菩pú薩sà說shuō

三藏法師玄奘奉詔譯三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng詔zhào譯yì

本地分中菩薩地第十五初持瑜伽處種本běn地dì分fēn中zhōng菩pú薩sà地dì第dì十shí五wǔ初chū持chí瑜yú伽jiā處chǔ種zhǒng

姓品第一15菩薩地1瑜伽處1章舉十法為綱姓xìng品pǐn第dì一yī15菩pú薩sà地dì1瑜yú伽jiā處chǔ1章zhāng舉jǔ十shí法fǎ為wéi綱gāng

如是已說獨覺地。云何菩薩地？嗢拕南曰：如rú是shì已yǐ說shuō獨dú覺jué地dì。云yún何hé菩pú薩sà地dì？

嗢wà拕tuō南nán曰yuē：初持、次相、分、增上意樂、住、初chū持chí、次cì相xiāng、分fēn、增zēng上shàng意yì樂lè、住zhù、生、攝受、地、行、建立最為後。生shēng、攝shè受shòu、地dì、行xíng、建jiàn立lì最zuì為wéi後hòu。有十法具攝大乘菩薩道及果。何等為十？有yǒu十shí法fǎ具jù攝shè大dà乘chéng菩pú薩sà道dào及jí果guǒ。

何hé等děng為wéi十shí？一者、持，二者、相，三者、分，四者、增上意樂，五者、一yī者zhě、持chí，二èr者zhě、相xiāng，三sān者zhě、分fēn，四sì者zhě、增zēng上shàng意yì樂lè，五wǔ者zhě、住，六者、生，七者、攝受，八者、地，九者、行，十者、住zhù，六liù者zhě、生shēng，七qī者zhě、攝shè受shòu，八bā者zhě、地dì，九jiǔ者zhě、行xíng，十shí者zhě、建立。2章初持義(十八品)1種姓品1節種性品(第一種性持)1項持云何名持？謂諸菩薩自乘種姓、最初建jiàn立lì。

2章zhāng初chū持chí義yì(十shí八bā品pǐn)1種zhǒng姓xìng品pǐn1節jié種zhǒng性xìng品pǐn(第dì一yī種zhǒng性xìng持chí)1項xiàng持chí云yún何hé名míng持chí？謂wèi諸zhū菩pú薩sà自zì乘chéng種zhǒng姓xìng、最zuì初chū發心，及以一切菩提分法，是名為持。何以發fā心xīn，及jí以yǐ一yī切qiè菩pú提tí分fēn法fǎ，是shì名míng為wéi持chí。

何hé以yǐ故？以諸菩薩自乘種姓為所依止故、為故gù？以yǐ諸zhū菩pú薩sà自zì乘chéng種zhǒng姓xìng為wéi所suǒ依yī止zhǐ故gù、為wéi建立故，有所堪任、有大勢力，能證無上正建jiàn立lì故gù，有yǒu所suǒ堪kān任rèn、有yǒu大dà勢shì力lì，能néng證zhèng無wú上shàng正zhèng等菩提，是故說彼自乘種姓，為諸菩薩堪等děng菩pú提tí，是shì故gù說shuō彼bǐ自zì乘chéng種zhǒng姓xìng，為wéi諸zhū菩pú薩sà堪kān任性持。以諸菩薩最初發心為所依止、為任rèn性xìng持chí。

以yǐ諸zhū菩pú薩sà最zuì初chū發fā心xīn為wéi所suǒ依yī止zhǐ、為wéi建立故，於施、戒、忍、精進、靜慮、慧，於六波羅建jiàn立lì故gù，於wū施shī、戒jiè、忍rěn、精jīng進jìn、靜jìng慮lǜ、慧huì，於wū六liù波bō羅luó蜜多，於福德資糧、智慧資糧，於一切菩提分蜜mì多duō，於wū福fú德dé資zī糧liáng、智zhì慧huì資zī糧liáng，於wū一yī切qiè菩pú提tí分fēn法，能勤修學，是故說彼最初發心，為諸菩法fǎ，能néng勤qín修xiū學xué，是shì故gù說shuō彼bǐ最zuì初chū發fā心xīn，為wéi諸zhū菩pú薩行加行持。以諸菩薩一切所行菩提分法薩sà行xíng加jiā行xíng持chí。以yǐ諸zhū菩pú薩sà一yī切qiè所suǒ行xíng菩pú提tí分fēn法fǎ為所依止、為建立故，圓滿無上正等菩提。為wéi所suǒ依yī止zhǐ、為wéi建jiàn立lì故gù，圓yuán滿mǎn無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。

是故說彼一切所行菩提分法，為所圓滿大是shì故gù說shuō彼bǐ一yī切qiè所suǒ行xíng菩pú提tí分fēn法fǎ，為wéi所suǒ圓yuán滿mǎn大dà