百論卷 1 · 大正藏 0168a

不失真、蕭焉無寄而理自玄會，返本之不bù失shī真zhēn、蕭xiāo焉yān無wú寄jì而ér理lǐ自zì玄xuán會huì，返fǎn本běn之zhī道著乎茲矣。有天竺沙門鳩摩羅什，器量道dào著zhù乎hū茲zī矣yǐ。有yǒu天tiān竺zhú沙shā門mén鳩jiū摩mó羅luó什shí，器qì量liàng淵弘、俊神超邈，鑽仰累年轉不可測，常味淵yuān弘hóng、俊jùn神shén超chāo邈miǎo，鑽zuān仰yǎng累lèi年nián轉zhuǎn不bù可kě測cè，常cháng味wèi詠斯論以為心要。先雖親譯而方言未融，詠yǒng斯sī論lùn以yǐ為wéi心xīn要yào。

先xiān雖suī親qīn譯yì而ér方fāng言yán未wèi融róng，至令思尋者躊躇於謬文，摽位者乖迕於至zhì令lìng思sī尋xún者zhě躊chóu躇chú於wū謬miù文wén，摽biāo位wèi者zhě乖guāi迕wǔ於wū歸致。大秦司隷校尉安成侯姚嵩，風韻清舒歸guī致zhì。大dà秦qín司sī隷lì校xiào尉wèi安ān成chéng侯hóu姚yáo嵩sōng，風fēng韻yùn清qīng舒shū沖心簡勝，博涉內外理思兼通，少好大道沖chōng心xīn簡jiǎn勝shèng，博bó涉shè內nèi外wài理lǐ思sī兼jiān通tōng，少shǎo好hǎo大dà道dào長而彌篤，雖復形羈時務而法言不輟，每長cháng而ér彌mí篤dǔ，雖suī復fù形xíng羈jī時shí務wù而ér法fǎ言yán不bù輟chuò，每měi撫茲文，所慨良多。以弘始六年歲次壽星，撫fǔ茲zī文wén，所suǒ慨kǎi良liáng多duō。

以yǐ弘hóng始shǐ六liù年nián歲suì次cì壽shòu星xīng，集理味沙門與什考挍正本，陶練覆疏務集jí理lǐ味wèi沙shā門mén與yǔ什shén考kǎo挍jiào正zhèng本běn，陶táo練liàn覆fù疏shū務wù存論旨，使質而不野、簡而必詣，宗致盡爾存cún論lùn旨zhǐ，使shǐ質zhì而ér不bù野yě、簡jiǎn而ér必bì詣yì，宗zōng致zhì盡jìn爾ěr無間然矣。論凡二十品，品各五偈。後十品，無wú間jiàn然rán矣yǐ。論lùn凡fán二èr十shí品pǐn，品pǐn各gè五wǔ偈jì。

後hòu十shí品pǐn，其人以為無益此土，故闕而不傳。冀明識其qí人rén以yǐ為wéi無wú益yì此cǐ土tǔ，故gù闕què而ér不bù傳chuán。冀jì明míng識shí君子詳而攬焉。君jūn子zǐ詳xiáng而ér攬lǎn焉yān。

百論卷上百bǎi論lùn卷juàn上shàng提婆菩薩造婆藪開士釋提tí婆pó菩pú薩sà造zào婆pó藪sǒu開kāi士shì釋shì姚秦三藏鳩摩羅什譯姚yáo秦qín三sān藏zàng鳩jiū摩mó羅luó什shí譯yì

1捨罪福品捨罪福品第一1捨shě罪zuì福fú品pǐn捨shě罪zuì福fú品pǐn第dì一yī

頂禮佛足哀世尊，於無量劫荷眾苦，頂dǐng禮lǐ佛fó足zú哀āi世shì尊zūn，於wū無wú量liáng劫jié荷hé眾zhòng苦kǔ，煩惱已盡習亦除，梵釋龍神咸恭敬。煩fán惱nǎo已yǐ盡jìn習xí亦yì除chú，梵fàn釋shì龍lóng神shén咸xián恭gōng敬jìng。亦禮無上照世法，能淨瑕穢止戲論，亦yì禮lǐ無wú上shàng照zhào世shì法fǎ，能néng淨jìng瑕xiá穢huì止zhǐ戲xì論lùn，諸佛世尊之所說，并及八輩應真僧。諸zhū佛fó世shì尊zūn之zhī所suǒ說shuō，并bìng及jí八bā輩bèi應yīng真zhēn僧sēng。

外曰：偈言世尊之所說，何等是世尊？內曰：汝外wài曰yuē：偈jì言yán世shì尊zūn之zhī所suǒ說shuō，何hé等děng是shì世shì尊zūn？內nèi曰yuē：汝rǔ何故生如是疑？外曰：種種說世尊相故生何hé故gù生shēng如rú是shì疑yí？

外wài曰yuē：種zhǒng種zhǒng說shuō世shì尊zūn相xiāng故gù生shēng疑。有人言：葦紐天名世尊。又言：疑yí。有yǒu人rén言yán：葦wěi紐niǔ天tiān名míng世shì尊zūn。

又yòu言yán：