阿毘曇毘婆沙論卷 44 · 大正藏 0330b

王教勅，即捕野象來白王言：大王當知，今王wáng教jiào勅chì，即jí捕bǔ野yě象xiàng來lái白bái王wáng言yán：大dà王wáng當dāng知zhī，今jīn已捕得野象。王聞是語，勅調象師令調野象：已yǐ捕bǔ得dé野yě象xiàng。王wáng聞wén是shì語yǔ，勅chì調diào象xiàng師shī令lìng調diào野yě象xiàng：若善調伏，便來白我。時調象師受王教勅，即若ruò善shàn調diào伏fú，便biàn來lái白bái我wǒ。

時shí調diào象xiàng師shī受shòu王wáng教jiào勅chì，即jí以種種苦切之事調於野象，能令調伏如舊以yǐ種zhǒng種zhǒng苦kǔ切qiè之zhī事shì調diào於wū野yě象xiàng，能néng令lìng調diào伏fú如rú舊jiù調象。時調象者知象已調，來白王言：大王當調diào象xiàng。時shí調diào象xiàng者zhě知zhī象xiàng已yǐ調diào，來lái白bái王wáng言yán：大dà王wáng當dāng知，先勅調象，今已善調。大王應知是時。爾知zhī，先xiān勅chì調diào象xiàng，今jīn已yǐ善shàn調diào。

大dà王wáng應yīng知zhī是shì時shí。爾ěr時波斯匿王與調象師共乘此象，出田遊獵時shí波bō斯sī匿nì王wáng與yǔ調diào象xiàng師shī共gòng乘chéng此cǐ象xiàng，出chū田tián遊yóu獵liè時。象見雌象群，欲心熾盛，而便馳走趣雌象時shí。

象xiàng見jiàn雌cí象xiàng群qún，欲yù心xīn熾chì盛shèng，而ér便biàn馳chí走zǒu趣qù雌cí象xiàng群。時調象者欲迴制之，盡其方便不能令群qún。時shí調diào象xiàng者zhě欲yù迴huí制zhì之zhī，盡jìn其qí方fāng便biàn不bù能néng令lìng迴。王及調象者攀樹而下，得自濟命。還詣宮迴huí。

王wáng及jí調diào象xiàng者zhě攀pān樹shù而ér下xià，得dé自zì濟jì命mìng。還huán詣yì宮gōng城，語調象者：汝以不調之象令我乘之。法應城chéng，語yǔ調diào象xiàng者zhě：汝rǔ以yǐ不bù調diào之zhī象xiàng令lìng我wǒ乘chéng之zhī。

法fǎ應yīng爾耶？時調象者而白王言：唯願大王莫見爾ěr耶yē？時shí調diào象xiàng者zhě而ér白bái王wáng言yán：唯wéi願yuàn大dà王wáng莫mò見jiàn瞋責。此象實調，當使大王後驗此事。時象欲瞋chēn責zé。

此cǐ象xiàng實shí調diào，當dāng使shǐ大dà王wáng後hòu驗yàn此cǐ事shì。時shí象xiàng欲yù心息已，便還王宮。時調象者將象詣王，燒熱心xīn息xī已yǐ，便biàn還huán王wáng宮gōng。

時shí調diào象xiàng者zhě將jiāng象xiàng詣yì王wáng，燒shāo熱rè鐵丸置其頂上，於其耳中而語之言：此是最鐵tiě丸wán置zhì其qí頂dǐng上shàng，於wū其qí耳ěr中zhōng而ér語yǔ之zhī言yán：此cǐ是shì最zuì後調汝不動之法，汝若堪忍則善，若不堪忍後hòu調diào汝rǔ不bù動dòng之zhī法fǎ，汝rǔ若ruò堪kān忍rěn則zé善shàn，若ruò不bù堪kān忍rěn當復以前苦切之事次第調汝。象聞是語，其當dāng復fù以yǐ前qián苦kǔ切qiè之zhī事shì次cì第dì調diào汝rǔ。象xiàng聞wén是shì語yǔ，其qí身不動其猶如山。時熱鐵丸燒象頂，如燒樺身shēn不bù動dòng其qí猶yóu如rú山shān。

時shí熱rè鐵tiě丸wán燒shāo象xiàng頂dǐng，如rú燒shāo樺huà皮。王見是事怪未曾有，即勅象師去鐵丸。皮pí。王wáng見jiàn是shì事shì怪guài未wèi曾céng有yǒu，即jí勅chì象xiàng師shī去qù鐵tiě丸wán。

語調象言：汝今調象能令如此，前何故爾？語yǔ調diào象xiàng言yán：汝rǔ今jīn調diào象xiàng能néng令lìng如rú此cǐ，前qián何hé故gù爾ěr？調象人答王言：我能調身，不能調心。時王復調diào象xiàng人rén答dá王wáng言yán：我wǒ能néng調diào身shēn，不bù能néng調diào心xīn。

時shí王wáng復fù問調象人言：世間頗有能調心者不？時調象問wèn調diào象xiàng人rén言yán：世shì間jiān頗pō有yǒu能néng調diào心xīn者zhě不bù？時shí調diào象xiàng人答王言：有佛世尊，住舍衛國祇桓精舍，善人rén答dá王wáng言yán：有yǒu佛fó世shì尊zūn，住zhù舍shè衛wèi國guó祇qí桓huán精jīng舍shè，善shàn能調伏眾生身心。爾時波斯匿王作是思惟：能néng調diào伏fú眾zhòng生shēng身shēn心xīn。

爾ěr時shí波bō斯sī匿nì王wáng作zuò是shì思sī惟wéi：欲得見佛。即與調象人共乘本象往詣佛所。欲yù得dé見jiàn佛fó。即jí與yǔ調diào象xiàng人rén共gòng乘chéng本běn象xiàng往wǎng詣yì佛fó所suǒ。

爾時世尊與百千眷屬圍遶說法。爾時世尊爾ěr時shí世shì尊zūn與yǔ百bǎi千qiān眷juàn屬shǔ圍wéi遶rào說shuō法fǎ。爾ěr時shí世shì尊zūn見波斯匿王來，以隨宜方便為王說法，非聲見jiàn波bō斯sī匿nì王wáng來lái，以yǐ隨suí宜yí方fāng便biàn為wéi王wáng說shuō法fǎ，非fēi聲shēng聞辟支佛所知境界。時世尊告諸比丘：如調聞wén辟pì支zhī佛fó所suǒ知zhī境jìng界jiè。

時shí世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘qiū：如rú調diào象人善調象已，趣於一方，若東若西若南若象xiàng人rén善shàn調diào象xiàng已yǐ，趣qù於wū一yī方fāng，若ruò東dōng若ruò西xī若ruò南nán若ruò