佛地經論卷第四佛地經論卷第四
親光菩薩等造親光菩薩等造
大唐三藏法師玄奘奉詔譯大唐三藏法師玄奘奉詔譯
經曰:又如空中種種色相現生現滅,而此虛經曰:又如空中種種色相現生現滅,而此虛空無生無滅。如是如來淨法界中,諸智變化空無生無滅。如是如來淨法界中,諸智變化利眾生事現生現滅,而淨法界無生無滅。利眾生事現生現滅,而淨法界無生無滅。
論曰:復有難言:「若淨法界遍在一切所知境論曰:復有難言:「若淨法界遍在一切所知境界,不相捨離一向隨轉,是則法界應有生滅。界,不相捨離一向隨轉,是則法界應有生滅。若無生滅,不應遍在所知境界,不相捨離一向若無生滅,不應遍在所知境界,不相捨離一向隨轉。」為釋此難,故說第四太虛空喻。又如空隨轉。」
為釋此難,故說第四太虛空喻。又如空中種種色相現生現滅等者,此義意言,如太中種種色相現生現滅等者,此義意言,如太虛空遍在諸色,容受色相不相捨離一向隨虛空遍在諸色,容受色相不相捨離一向隨轉,諸色雖復現生現滅,而虛空性無生無轉,諸色雖復現生現滅,而虛空性無生無滅。如是如來清淨法界遍一切境,含容一切滅。
如是如來清淨法界遍一切境,含容一切智所變化利眾生事,不相捨離一向隨轉,智智所變化利眾生事,不相捨離一向隨轉,智等雖有現生現滅,而淨法界無生無滅。就此等雖有現生現滅,而淨法界無生無滅。就此密意,契經中說:「曼殊室利!不生不滅故名如密意,契經中說:「曼殊室利!
不生不滅故名如來。」乃至廣說。就勝義諦,色等諸法亦無生來。」乃至廣說。
就勝義諦,色等諸法亦無生滅,就世俗諦,施設生滅,是故言現。此意說滅,就世俗諦,施設生滅,是故言現。此意說言,就世俗相現有生滅,非勝義體實有生滅,言,就世俗相現有生滅,非勝義體實有生滅,淨法界中諸智變化利眾生事,亦復如是。淨法界中諸智變化利眾生事,亦復如是。
經曰:又如空中種種色相現增現減,而此虛經曰:又如空中種種色相現增現減,而此虛空無增無減,如是如來淨法界中,顯示如來空無增無減,如是如來淨法界中,顯示如來甘露聖教有增有減,而淨法界無增無減。甘露聖教有增有減,而淨法界無增無減。論曰:復有難言:「若淨法界遍在一切不相捨論曰:復有難言:「若淨法界遍在一切不相捨離,如來聖教現見有增後當減滅,法界同彼離,如來聖教現見有增後當減滅,法界同彼應有增減。若爾法界應不清淨。」為釋此難,故應有增減。
若爾法界應不清淨。」為釋此難,故
下页续读