菩薩瓔珞經卷 5 · 大正藏 0044a

薩摩訶薩已受天根不受龍根，雖然欲受龍薩sà摩mó訶hē薩sà已yǐ受shòu天tiān根gēn不bù受shòu龍lóng根gēn，雖suī然rán欲yù受shòu龍lóng根便能降諸法雨。若善男子、女人得閱叉根gēn便biàn能néng降jiàng諸zhū法fǎ雨yǔ。若ruò善shàn男nán子zǐ、女nǚ人rén得dé閱yuè叉chā根，離彼閱叉根受阿須倫根，復能具足有識根gēn，離lí彼bǐ閱yuè叉chā根gēn受shòu阿ā須xū倫lún根gēn，復fù能néng具jù足zú有yǒu識shí無識。捨彼阿須倫根受彼乾沓和根，捨彼無wú識shí。

捨shě彼bǐ阿ā須xū倫lún根gēn受shòu彼bǐ乾qián沓tà和hé根gēn，捨shě彼bǐ根已便能具足有識無識。旃陀羅、魔休勒、根gēn已yǐ便biàn能néng具jù足zú有yǒu識shí無wú識shí。旃zhān陀tuó羅luó、魔mó休xiū勒lè、人與非人亦復如是，是謂菩薩摩訶薩通盡人rén與yǔ非fēi人rén亦yì復fù如rú是shì，是shì謂wèi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà通tōng盡jìn法藏不可思議。」法fǎ藏cáng不bù可kě思sī議yì。」

17無量品(五)菩薩瓔珞經無量品第十七17無wú量liáng品pǐn(五wǔ)菩pú薩sà瓔yīng珞luò經jīng無wú量liáng品pǐn第dì十shí七qī

「復次，善男子、善女人，菩薩摩訶薩復能盡知「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà復fù能néng盡jìn知zhī諸佛設教有定有量無量。云何？族姓子！菩薩諸zhū佛fó設shè教jiào有yǒu定dìng有yǒu量liáng無wú量liáng。云yún何hé？

族zú姓xìng子zǐ！菩pú薩sà摩訶薩諸佛世尊入此三昧，盡知諸佛所設摩mó訶hē薩sà諸zhū佛fó世shì尊zūn入rù此cǐ三sān昧mèi，盡jìn知zhī諸zhū佛fó所suǒ設shè教有量無量，盡能知一切諸佛說口行說身教jiào有yǒu量liáng無wú量liáng，盡jìn能néng知zhī一yī切qiè諸zhū佛fó說shuō口kǒu行xíng說shuō身shēn行說意行。或復示現遊十方世界，度東方無行xíng說shuō意yì行xíng。

或huò復fù示shì現xiàn遊yóu十shí方fāng世shì界jiè，度dù東dōng方fāng無wú量世界度所度界，不失東方諸佛設教；度南量liáng世shì界jiè度dù所suǒ度dù界jiè，不bù失shī東dōng方fāng諸zhū佛fó設shè教jiào；度dù南nán方無量世界度所度界，不失南方諸佛設教；方fāng無wú量liáng世shì界jiè度dù所suǒ度dù界jiè，不bù失shī南nán方fāng諸zhū佛fó設shè教jiào；

度西方無量世界度所度界，不失西方諸佛度dù西xī方fāng無wú量liáng世shì界jiè度dù所suǒ度dù界jiè，不bù失shī西xī方fāng諸zhū佛fó設教；度北方無量世界度所度界，不失北方設shè教jiào；度dù北běi方fāng無wú量liáng世shì界jiè度dù所suǒ度dù界jiè，不bù失shī北běi方fāng諸佛設教；度東北方無量世界度所度界，不諸zhū佛fó設shè教jiào；

度dù東dōng北běi方fāng無wú量liáng世shì界jiè度dù所suǒ度dù界jiè，不bù失東北方諸佛設教；度東南方無量世界度失shī東dōng北běi方fāng諸zhū佛fó設shè教jiào；度dù東dōng南nán方fāng無wú量liáng世shì界jiè度dù所度界，不失東南方諸佛設教；度西南方無所suǒ度dù界jiè，不bù失shī東dōng南nán方fāng諸zhū佛fó設shè教jiào；

度dù西xī南nán方fāng無wú量世界度所度界，不失西南方諸佛設教；度量liáng世shì界jiè度dù所suǒ度dù界jiè，不bù失shī西xī南nán方fāng諸zhū佛fó設shè教jiào；度dù西北方無量世界度所度界，不失西北方諸佛西xī北běi方fāng無wú量liáng世shì界jiè度dù所suǒ度dù界jiè，不bù失shī西xī北běi方fāng諸zhū佛fó設教。復遊上方無量世界度所度界，不失上設shè教jiào。

復fù遊yóu上shàng方fāng無wú量liáng世shì界jiè度dù所suǒ度dù界jiè，不bù失shī上shàng方諸佛設教。復至下方無量世界度所度界，方fāng諸zhū佛fó設shè教jiào。復fù至zhì下xià方fāng無wú量liáng世shì界jiè度dù所suǒ度dù界jiè，不失下方諸佛設教。」爾時，世尊出廣長舌放不bù失shī下xià方fāng諸zhū佛fó設shè教jiào。」

爾ěr時shí，世shì尊zūn出chū廣guǎng長cháng舌shé放fàng大光明，普照無數十方世界，盡令眾會聞如大dà光guāng明míng，普pǔ照zhào無wú數shù十shí方fāng世shì界jiè，盡jìn令lìng眾zhòng會huì聞wén如rú來、至真、等正覺，說甚深設教，度所度界：「此有來lái、至zhì真zhēn、等děng正zhèng覺jué，說shuō甚shèn深shēn設shè教jiào，度dù所suǒ度dù界jiè：「此cǐ有yǒu十八慧明。於是，族姓子、族姓女！便能具足如十shí八bā慧huì明míng。於yú是shì，族zú姓xìng子zǐ、族zú姓xìng女nǚ！

便biàn能néng具jù足zú如rú來設教，能使界有非界想，能使非界有界想，來lái設shè教jiào，能néng使shǐ界jiè有yǒu非fēi界jiè想xiǎng，能néng使shǐ非fēi界jiè有yǒu界jiè想xiǎng，