大般涅槃經卷 9 · 大正藏 0662b

「復次，善男子！如蛇脫皮，為死滅不？」「不也。世「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！如rú蛇shé脫tuō皮pí，為wéi死sǐ滅miè不bù？」

「不bù也yě。世shì尊！」「善男子！如來亦爾，方便示現棄捨毒身，尊zūn！」

「善shàn男nán子zǐ！如rú來lái亦yì爾ěr，方fāng便biàn示shì現xiàn棄qì捨shě毒dú身shēn，可言：『如來無常、滅。』耶？」「不也。世尊！」「如來於此可kě言yán：『如rú來lái無wú常cháng、滅miè。』

耶yē？」「不bù也yě。

世shì尊zūn！」「如rú來lái於wū此cǐ閻浮提中方便捨身，如彼毒蛇捨於故皮。閻yán浮fú提tí中zhōng方fāng便biàn捨shě身shēn，如rú彼bǐ毒dú蛇shé捨shě於wū故gù皮pí。

是故，如來名為常住。「復次，善男子！譬如金師是shì故gù，如rú來lái名míng為wéi常cháng住zhù。「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú金jīn師shī得好真金，隨意造作種種諸器。如來亦爾，得dé好hǎo真zhēn金jīn，隨suí意yì造zào作zuò種zhǒng種zhǒng諸zhū器qì。如rú來lái亦yì爾ěr，於二十五有悉能示現種種色身，為化眾於wū二èr十shí五wǔ有yǒu悉xī能néng示shì現xiàn種zhǒng種zhǒng色sè身shēn，為wéi化huà眾zhòng生、拔生死故。是故，如來名無邊身。雖復示生shēng、拔bá生shēng死sǐ故gù。

是shì故gù，如rú來lái名míng無wú邊biān身shēn。雖suī復fù示shì現種種諸身，亦名常住，無有變易。現xiàn種zhǒng種zhǒng諸zhū身shēn，亦yì名míng常cháng住zhù，無wú有yǒu變biàn易yì。

「復次，善男子！如菴羅樹及閻浮樹一年三變，「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！如rú菴ān羅luó樹shù及jí閻yán浮fú樹shù一yī年nián三sān變biàn，有時生花，光色敷榮；有時生葉，滋茂蓊欝；有有yǒu時shí生shēng花huā，光guāng色sè敷fū榮róng；

有yǒu時shí生shēng葉yè，滋zī茂mào蓊wěng欝yù；有yǒu時彫落，狀似枯死。善男子！於意云何？是樹時shí彫diāo落luò，狀zhuàng似sì枯kū死sǐ。

善shàn男nán子zǐ！於wū意yì云yún何hé？

是shì樹shù實為枯死不耶？」「不也。世尊！」「善男子！如來亦實shí為wéi枯kū死sǐ不bù耶yē？」「不bù也yě。

世shì尊zūn！」「善shàn男nán子zǐ！

如rú來lái亦yì爾，於三界中示三種身——有時初生、有時長爾ěr，於wū三sān界jiè中zhōng示shì三sān種zhǒng身shēn——有yǒu時shí初chū生shēng、有yǒu時shí長cháng大、有時涅槃——而如來身實非無常。」迦葉菩薩大dà、有yǒu時shí涅niè槃pán——而ér如rú來lái身shēn實shí非fēi無wú常cháng。」迦jiā葉yè菩pú薩sà讚言：「善哉！誠如聖教：如來常住，無有變讚zàn言yán：「善shàn哉zāi！

誠chéng如rú聖shèng教jiào：如rú來lái常cháng住zhù，無wú有yǒu變biàn易。」「善男子！如來密語甚深難解。譬如大王易yì。」「善shàn男nán子zǐ！

如rú來lái密mì語yǔ甚shèn深shēn難nán解jiě。譬pì如rú大dà王wáng告諸群臣：『先陀婆來。』先陀婆者，一名四實：一告gào諸zhū群qún臣chén：『先xiān陀tuó婆pó來lái。』

先xiān陀tuó婆pó者zhě，一yī名míng四sì實shí：一yī者、鹽，二者、器，三者、水，四者、馬，如是四物共同者zhě、鹽yán，二èr者zhě、器qì，三sān者zhě、水shuǐ，四sì者zhě、馬mǎ，如rú是shì四sì物wù共gòng同tóng一名。有智之臣善知此名，若王洗時索先一yī名míng。有yǒu智zhì之zhī臣chén善shàn知zhī此cǐ名míng，若ruò王wáng洗xǐ時shí索suǒ先xiān陀婆即便奉水、若王食時索先陀婆即便陀tuó婆pó即jí便biàn奉fèng水shuǐ、若ruò王wáng食shí時shí索suǒ先xiān陀tuó婆pó即jí便biàn奉鹽、若王食已欲飲漿時索先陀婆即便奉fèng鹽yán、若ruò王wáng食shí已yǐ欲yù飲yǐn漿jiāng時shí索suǒ先xiān陀tuó婆pó即jí便biàn奉器、若王遊時索先陀婆即便奉馬。如奉fèng器qì、若ruò王wáng遊yóu時shí索suǒ先xiān陀tuó婆pó即jí便biàn奉fèng馬mǎ。

如rú是智臣善解大王四種密語。是大乘經亦復是shì智zhì臣chén善shàn解jiě大dà王wáng四sì種zhǒng密mì語yǔ。是shì大dà乘chéng經jīng亦yì復fù如是，有四無常，大乘智臣應當善知。若佛如rú是shì，有yǒu四sì無wú常cháng，大dà乘chéng智zhì臣chén應yīng當dāng善shàn知zhī。

若ruò佛fó出世，為眾生說：『如來涅槃。』智臣當知此是出chū世shì，為wéi眾zhòng生shēng說shuō：『如rú來lái涅niè槃pán。』智zhì臣chén當dāng知zhī此cǐ是shì如來為計常者說無常相，欲令比丘修無如rú來lái為wéi計jì常cháng者zhě說shuō無wú常cháng相xiāng，欲yù令lìng比bǐ丘qiū修xiū無wú常想。或復說言：『正法當滅。』智臣應知此是常cháng想xiǎng。

或huò復fù說shuō言yán：『正zhèng法fǎ當dāng滅miè。』智zhì臣chén應yīng知zhī此cǐ是shì如來為計樂者說於苦相，欲令比丘多修如rú來lái為wéi計jì樂lè者zhě說shuō於wū苦kǔ相xiāng，欲yù令lìng比bǐ丘qiū多duō修xiū