大般涅槃經卷 34 · 大正藏 0569a

離眾生，不得阿耨多羅三藐三菩提。是故我離lí眾zhòng生shēng，不bù得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。是shì故gù我wǒ與波斯匿王說於象喻，如盲說象，雖不得象，與yǔ波bō斯sī匿nì王wáng說shuō於wū象xiàng喻yù，如rú盲máng說shuō象xiàng，雖suī不bù得dé象xiàng，然不離象。眾生說色乃至說識是佛性者，亦然rán不bù離lí象xiàng。

眾zhòng生shēng說shuō色sè乃nǎi至zhì說shuō識shí是shì佛fó性xìng者zhě，亦yì復如是，雖非佛性，非不佛性。如我為王說箜復fù如rú是shì，雖suī非fēi佛fó性xìng，非fēi不bù佛fó性xìng。如rú我wǒ為wéi王wáng說shuō箜kōng篌喻，佛性亦爾。』善男子！我諸弟子聞是說已，篌hóu喻yù，佛fó性xìng亦yì爾ěr。』

善shàn男nán子zǐ！我wǒ諸zhū弟dì子zǐ聞wén是shì說shuō已yǐ，不解我意，作種種說。如盲問乳，佛性亦爾，以不bù解jiě我wǒ意yì，作zuò種zhǒng種zhǒng說shuō。

如rú盲máng問wèn乳rǔ，佛fó性xìng亦yì爾ěr，以yǐ是因緣，或有說言犯四重禁、謗方等經、作五逆是shì因yīn緣yuán，或huò有yǒu說shuō言yán犯fàn四sì重chóng禁jìn、謗bàng方fāng等děng經jīng、作zuò五wǔ逆nì罪、一闡提等，悉有佛性，或說言無。「善男子，我罪zuì、一yī闡chǎn提tí等děng，悉xī有yǒu佛fó性xìng，或huò說shuō言yán無wú。「善shàn男nán子zǐ，我wǒ於處處經中說言：『一人出世多人利益，一國於wū處chǔ處chǔ經jīng中zhōng說shuō言yán：『一yī人rén出chū世shì多duō人rén利lì益yì，一yī國guó土中二轉輪王，一世界中二佛出世，無有是土tǔ中zhōng二èr轉zhuǎn輪lún王wáng，一yī世shì界jiè中zhōng二èr佛fó出chū世shì，無wú有yǒu是shì處。一四天下，八四天王乃至二他化自在天，處chǔ。

一yī四sì天tiān下xià，八bā四sì天tiān王wáng乃nǎi至zhì二èr他tā化huà自zì在zài天tiān，亦無是處。』然我乃說：『從閻浮提、阿鼻地獄，上亦yì無wú是shì處chǔ。』然rán我wǒ乃nǎi說shuō：『從cóng閻yán浮fú提tí、阿ā鼻bí地dì獄yù，上shàng至阿迦膩吒天。』我諸弟子聞是說已，不解我至zhì阿ā迦jiā膩nì吒zhà天tiān。』

我wǒ諸zhū弟dì子zǐ聞wén是shì說shuō已yǐ，不bù解jiě我wǒ意，唱言佛說，無十方佛。我亦於諸大乘經中意yì，唱chàng言yán佛fó說shuō，無wú十shí方fāng佛fó。我wǒ亦yì於wū諸zhū大dà乘chéng經jīng中zhōng說有十方佛。說shuō有yǒu十shí方fāng佛fó。

大般涅槃經卷第三十四大dà般bān涅niè槃pán經jīng卷juàn第dì三sān十shí四sì