大般涅槃經卷 7 · 大正藏 0407a

薩復白佛言：「世尊！我今始知，修習甚深四聖薩sà復fù白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！我wǒ今jīn始shǐ知zhī，修xiū習xí甚shèn深shēn四sì聖shèng諦法。」諦dì法fǎ。」

佛告迦葉：「善男子！謂四倒者，於非苦中生佛fó告gào迦jiā葉yè：「善shàn男nán子zǐ！謂wèi四sì倒dǎo者zhě，於wū非fēi苦kǔ中zhōng生shēng於苦想，名曰顛倒。非苦者名為如來，生苦於wū苦kǔ想xiǎng，名míng曰yuē顛diān倒dǎo。

非fēi苦kǔ者zhě名míng為wéi如rú來lái，生shēng苦kǔ想者，謂於如來無常變異。若說如來是無常想xiǎng者zhě，謂wèi於wū如rú來lái無wú常cháng變biàn異yì。若ruò說shuō如rú來lái是shì無wú常cháng者，名大罪苦。若言如來捨此苦身，入於涅槃，者zhě，名míng大dà罪zuì苦kǔ。

若ruò言yán如rú來lái捨shě此cǐ苦kǔ身shēn，入rù於wū涅niè槃pán，如薪盡火滅，是名非苦而生苦想，是名顛倒。如rú薪xīn盡jìn火huǒ滅miè，是shì名míng非fēi苦kǔ而ér生shēng苦kǔ想xiǎng，是shì名míng顛diān倒dǎo。『我若說言如來常者即是我見，以我見故有『我wǒ若ruò說shuō言yán如rú來lái常cháng者zhě即jí是shì我wǒ見jiàn，以yǐ我wǒ見jiàn故gù有yǒu無量罪，是故應說如來無常，如是說者我則無wú量liáng罪zuì，是shì故gù應yīng說shuō如rú來lái無wú常cháng，如rú是shì說shuō者zhě我wǒ則zé受樂。』如來無常即為是苦，若是苦者，云何生受shòu樂lè。』

如rú來lái無wú常cháng即jí為wéi是shì苦kǔ，若ruò是shì苦kǔ者zhě，云yún何hé生shēng樂？以於苦中生樂想故，名為顛倒。樂生苦樂lè？以yǐ於wū苦kǔ中zhōng生shēng樂lè想xiǎng故gù，名míng為wéi顛diān倒dǎo。

樂lè生shēng苦kǔ想，名為顛倒。樂者即是如來，苦者如來無想xiǎng，名míng為wéi顛diān倒dǎo。樂lè者zhě即jí是shì如rú來lái，苦kǔ者zhě如rú來lái無wú常。若說如來是無常者，是名樂中生於苦想。常cháng。

若ruò說shuō如rú來lái是shì無wú常cháng者zhě，是shì名míng樂lè中zhōng生shēng於wū苦kǔ想xiǎng。如來常住，是名為樂。「若我說言：『如來是常，如rú來lái常cháng住zhù，是shì名míng為wéi樂lè。

「若ruò我wǒ說shuō言yán：『如rú來lái是shì常cháng，云何復得入於涅槃？若言如來非是苦者，云云yún何hé復fù得dé入rù於wū涅niè槃pán？若ruò言yán如rú來lái非fēi是shì苦kǔ者zhě，云yún何捨身而取滅度？』以於樂中生苦想故。名為何hé捨shě身shēn而ér取qǔ滅miè度dù？』

以yǐ於wū樂lè中zhōng生shēng苦kǔ想xiǎng故gù。名míng為wéi顛倒，是名初倒。「無常、常想，常、無常想，是名顛diān倒dǎo，是shì名míng初chū倒dǎo。

「無wú常cháng、常cháng想xiǎng，常cháng、無wú常cháng想xiǎng，是shì名míng顛倒。無常者名不修空，不修空故，壽命短促。顛diān倒dǎo。無wú常cháng者zhě名míng不bù修xiū空kōng，不bù修xiū空kōng故gù，壽shòu命mìng短duǎn促cù。

若有說言不修空寂得長壽者，是名顛倒，是若ruò有yǒu說shuō言yán不bù修xiū空kōng寂jì得dé長cháng壽shòu者zhě，是shì名míng顛diān倒dǎo，是shì名第二顛倒。「無我、我想，我、無我想，是名顛倒。名míng第dì二èr顛diān倒dǎo。「無wú我wǒ、我wǒ想xiǎng，我wǒ、無wú我wǒ想xiǎng，是shì名míng顛diān倒dǎo。

世間之人，亦說有我；佛法之中，亦說有我；世世shì間jiān之zhī人rén，亦yì說shuō有yǒu我wǒ；佛fó法fǎ之zhī中zhōng，亦yì說shuō有yǒu我wǒ；

世shì間之人雖說有我，無有佛性；是則名為於無間jiàn之zhī人rén雖suī說shuō有yǒu我wǒ，無wú有yǒu佛fó性xìng；是shì則zé名míng為wéi於wū無wú我中而生我想，是名顛倒。佛法有我，即是佛我wǒ中zhōng而ér生shēng我wǒ想xiǎng，是shì名míng顛diān倒dǎo。

佛fó法fǎ有yǒu我wǒ，即jí是shì佛fó性；世間之人說佛法無我，是名我中生無我性xìng；世shì間jiān之zhī人rén說shuō佛fó法fǎ無wú我wǒ，是shì名míng我wǒ中zhōng生shēng無wú我wǒ想。若言佛法必定無我，是故如來勅諸弟子，想xiǎng。

若ruò言yán佛fó法fǎ必bì定dìng無wú我wǒ，是shì故gù如rú來lái勅chì諸zhū弟dì子zǐ，修習無我，名為顛倒，是名第三顛倒。「淨不修xiū習xí無wú我wǒ，名míng為wéi顛diān倒dǎo，是shì名míng第dì三sān顛diān倒dǎo。「淨jìng不bù淨想，不淨淨想，是名顛倒。淨者即是如來常淨jìng想xiǎng，不bù淨jìng淨jìng想xiǎng，是shì名míng顛diān倒dǎo。

淨jìng者zhě即jí是shì如rú來lái常cháng住，非雜食身、非煩惱身、非是肉身、非是筋住zhù，非fēi雜zá食shí身shēn、非fēi煩fán惱nǎo身shēn、非fēi是shì肉ròu身shēn、非fēi是shì筋jīn骨繫縛之身。若有說言：『如來無常，是雜食身、骨gǔ繫xì縛fù之zhī身shēn。若ruò有yǒu說shuō言yán：『如rú來lái無wú常cháng，是shì雜zá食shí身shēn、