大般涅槃經卷 2 · 大正藏 0377b

主。世尊！如七葉花無有香氣；是身亦爾，無主zhǔ。世shì尊zūn！

如rú七qī葉yè花huā無wú有yǒu香xiāng氣qì；是shì身shēn亦yì爾ěr，無wú我、無主，我等如是，心常修習無我之想。如佛我wǒ、無wú主zhǔ，我wǒ等děng如rú是shì，心xīn常cháng修xiū習xí無wú我wǒ之zhī想xiǎng。

如rú佛fó所說：『一切諸法無我、我所，汝諸比丘應當修所suǒ說shuō：『一yī切qiè諸zhū法fǎ無wú我wǒ、我wǒ所suǒ，汝rǔ諸zhū比bǐ丘qiū應yīng當dāng修xiū習，如是修已，則除我慢，離我慢已，便入涅習xí，如rú是shì修xiū已yǐ，則zé除chú我wǒ慢màn，離lí我wǒ慢màn已yǐ，便biàn入rù涅niè槃。』世尊！譬如鳥跡，空中現者，無有是處。槃pán。』世shì尊zūn！

譬pì如rú鳥niǎo跡jì，空kōng中zhōng現xiàn者zhě，無wú有yǒu是shì處chǔ。有能修習無我想者，而有諸見，亦無是處。」有yǒu能néng修xiū習xí無wú我wǒ想xiǎng者zhě，而ér有yǒu諸zhū見jiàn，亦yì無wú是shì處chǔ。」

爾時世尊讚諸比丘：「善哉，善哉！汝等善能修爾ěr時shí世shì尊zūn讚zàn諸zhū比bǐ丘qiū：「善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！汝rǔ等děng善shàn能néng修xiū無我想。」時諸比丘即白佛言：「世尊！我等不無wú我wǒ想xiǎng。」

時shí諸zhū比bǐ丘qiū即jí白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！我wǒ等děng不bù但修無我想，亦更修習其餘諸想，所謂苦但dàn修xiū無wú我wǒ想xiǎng，亦yì更gèng修xiū習xí其qí餘yú諸zhū想xiǎng，所suǒ謂wèi苦kǔ想、無常想、無我想。世尊！譬如人醉，其心愐想xiǎng、無wú常cháng想xiǎng、無wú我wǒ想xiǎng。

世shì尊zūn！譬pì如rú人rén醉zuì，其qí心xīn愐miǎn眩，見諸山河、石壁、草木、宮殿、屋舍、日月星辰，眩xuàn，見jiàn諸zhū山shān河hé、石shí壁bì、草cǎo木mù、宮gōng殿diàn、屋wū舍shè、日rì月yuè星xīng辰chén，皆悉迴轉。世尊！若有不修苦、無常想、無我等皆jiē悉xī迴huí轉zhuǎn。

世shì尊zūn！若ruò有yǒu不bù修xiū苦kǔ、無wú常cháng想xiǎng、無wú我wǒ等děng想，如是之人不名為聖，多諸放逸，流轉生死。想xiǎng，如rú是shì之zhī人rén不bù名míng為wéi聖shèng，多duō諸zhū放fàng逸yì，流liú轉zhuǎn生shēng死sǐ。

世尊！以是因緣，我等善修如是諸想。」世shì尊zūn！以yǐ是shì因yīn緣yuán，我wǒ等děng善shàn修xiū如rú是shì諸zhū想xiǎng。」

爾時佛告諸比丘：「諦聽，諦聽。汝向所引醉爾ěr時shí佛fó告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「諦dì聽tīng，諦dì聽tīng。汝rǔ向xiàng所suǒ引yǐn醉zuì人喻者，但知文字，未達其義。何等為義？如人rén喻yù者zhě，但dàn知zhī文wén字zì，未wèi達dá其qí義yì。

何hé等děng為wéi義yì？如rú彼醉人，見上日月，實非迴轉，生迴轉想。眾生彼bǐ醉zuì人rén，見jiàn上shàng日rì月yuè，實shí非fēi迴huí轉zhuǎn，生shēng迴huí轉zhuǎn想xiǎng。

眾zhòng生shēng亦爾，為諸煩惱無明所覆，生顛倒心，我計無亦yì爾ěr，為wéi諸zhū煩fán惱nǎo無wú明míng所suǒ覆fù，生shēng顛diān倒dǎo心xīn，我wǒ計jì無wú我、常計無常、淨計不淨、樂計為苦，以為煩惱我wǒ、常cháng計jì無wú常cháng、淨jìng計jì不bù淨jìng、樂lè計jì為wéi苦kǔ，以yǐ為wéi煩fán惱nǎo之所覆故。雖生此想，不達其義，如彼醉人於之zhī所suǒ覆fù故gù。雖suī生shēng此cǐ想xiǎng，不bù達dá其qí義yì，如rú彼bǐ醉zuì人rén於wū非轉處，而生轉想。我者即是佛義，常者是法非fēi轉zhuǎn處chǔ，而ér生shēng轉zhuǎn想xiǎng。

我wǒ者zhě即jí是shì佛fó義yì，常cháng者zhě是shì法fǎ身義，樂者是涅槃義，淨者是法義。汝等比身shēn義yì，樂lè者zhě是shì涅niè槃pán義yì，淨jìng者zhě是shì法fǎ義yì。汝rǔ等děng比bǐ丘！云何而言有我想者，憍慢貢高流轉生死？丘qiū！

云yún何hé而ér言yán有yǒu我wǒ想xiǎng者zhě，憍jiāo慢màn貢gòng高gāo流liú轉zhuǎn生shēng死sǐ？汝等若言，我亦修習無常、苦、無我等想，汝rǔ等děng若ruò言yán，我wǒ亦yì修xiū習xí無wú常cháng、苦kǔ、無wú我wǒ等děng想xiǎng，是三種修，無有實義。我今當說勝三修法，苦是shì三sān種zhǒng修xiū，無wú有yǒu實shí義yì。

我wǒ今jīn當dāng說shuō勝shèng三sān修xiū法fǎ，苦kǔ者計樂、樂者計苦，是顛倒法。無常計常、常者zhě計jì樂lè、樂lè者zhě計jì苦kǔ，是shì顛diān倒dǎo法fǎ。無wú常cháng計jì常cháng、常cháng計無常，是顛倒法。無我計我、我計無我，是計jì無wú常cháng，是shì顛diān倒dǎo法fǎ。

無wú我wǒ計jì我wǒ、我wǒ計jì無wú我wǒ，是shì顛倒法。不淨計淨、淨計不淨，是顛倒法。有顛diān倒dǎo法fǎ。不bù淨jìng計jì淨jìng、淨jìng計jì不bù淨jìng，是shì顛diān倒dǎo法fǎ。

有yǒu如是等四顛倒法，是人不知正修諸法。「汝諸如rú是shì等děng四sì顛diān倒dǎo法fǎ，是shì人rén不bù知zhī正zhèng修xiū諸zhū法fǎ。「汝rǔ諸zhū