大般涅槃經卷 2 · 大正藏 0374a

是故如來名三界尊，如彼力士一人當千。以是shì故gù如rú來lái名míng三sān界jiè尊zūn，如rú彼bǐ力lì士shì一yī人rén當dāng千qiān。以yǐ是因緣，成就具足種種無量真實功德，故稱是shì因yīn緣yuán，成chéng就jiù具jù足zú種zhǒng種zhǒng無wú量liáng真zhēn實shí功gōng德dé，故gù稱chēng如來、應、正遍知。文殊師利！汝今不應憶想分如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī。

文wén殊shū師shī利lì！汝rǔ今jīn不bù應yīng憶yì想xiǎng分fēn別，以如來法同於諸行。譬如巨富長者生子，別bié，以yǐ如rú來lái法fǎ同tóng於wū諸zhū行xíng。

譬pì如rú巨jù富fù長zhǎng者zhě生shēng子zǐ，相師占之有短壽相。父母聞已，知其不任紹相xiāng師shī占zhàn之zhī有yǒu短duǎn壽shòu相xiāng。父fù母mǔ聞wén已yǐ，知zhī其qí不bù任rèn紹shào繼家嗣，不復愛重，視如芻草。夫短壽者，不為繼jì家jiā嗣sì，不bù復fù愛ài重zhòng，視shì如rú芻chú草cǎo。

夫fū短duǎn壽shòu者zhě，不bù為wéi沙門、婆羅門等男女大小之所敬念。若使如沙shā門mén、婆pó羅luó門mén等děng男nán女nǚ大dà小xiǎo之zhī所suǒ敬jìng念niàn。若ruò使shǐ如rú來同諸行者，亦復不為一切世間人天眾生來lái同tóng諸zhū行xíng者zhě，亦yì復fù不bù為wéi一yī切qiè世shì間jiān人rén天tiān眾zhòng生shēng之所奉敬，如來所說不變、不異、真實之法亦之zhī所suǒ奉fèng敬jìng，如rú來lái所suǒ說shuō不bù變biàn、不bù異yì、真zhēn實shí之zhī法fǎ亦yì無受者。是故文殊！不應說言如來同於一無wú受shòu者zhě。

是shì故gù文wén殊shū！不bù應yīng說shuō言yán如rú來lái同tóng於wū一yī切諸行。切qiè諸zhū行xíng。

「復次文殊！譬如貧女，無有居家救護之者，「復fù次cì文wén殊shū！譬pì如rú貧pín女nǚ，無wú有yǒu居jū家jiā救jiù護hù之zhī者zhě，加復病苦飢渴所逼，遊行乞丐，止他客舍，寄加jiā復fù病bìng苦kǔ飢jī渴kě所suǒ逼bī，遊yóu行xíng乞qǐ丐gài，止zhǐ他tā客kè舍shè，寄jì生一子，是客舍主驅逐令去。其產未久，携抱生shēng一yī子zǐ，是shì客kè舍shè主zhǔ驅qū逐zhú令lìng去qù。

其qí產chǎn未wèi久jiǔ，携xié抱bào是兒，欲至他國。於其中路，遇惡風雨，寒苦並是shì兒ér，欲yù至zhì他tā國guó。於wū其qí中zhōng路lù，遇yù惡è風fēng雨yǔ，寒hán苦kǔ並bìng至，多為蚊虻、蜂螫、毒蟲之所唼食，經由恒至zhì，多duō為wéi蚊wén虻méng、蜂fēng螫shì、毒dú蟲chóng之zhī所suǒ唼shà食shí，經jīng由yóu恒héng河，抱兒而度，其水漂疾而不放捨，於是母子河hé，抱bào兒ér而ér度dù，其qí水shuǐ漂piāo疾jí而ér不bù放fàng捨shě，於yú是shì母mǔ子zǐ遂共俱沒。如是女人慈念功德，命終之後，生遂suì共gòng俱jù沒méi。

如rú是shì女nǚ人rén慈cí念niàn功gōng德dé，命mìng終zhōng之zhī後hòu，生shēng於梵天。文殊師利！若有善男子欲護正法，勿於wū梵fàn天tiān。文wén殊shū師shī利lì！

若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ欲yù護hù正zhèng法fǎ，勿wù說如來同於諸行、不同諸行！唯當自責，我今說shuō如rú來lái同tóng於wū諸zhū行xíng、不bù同tóng諸zhū行xíng！唯wéi當dāng自zì責zé，我wǒ今jīn愚癡，未有慧眼，如來正法不可思議。是故愚yú癡chī，未wèi有yǒu慧huì眼yǎn，如rú來lái正zhèng法fǎ不bù可kě思sī議yì。

是shì故gù不應宣說，如來定是有為、定是無為。若正見不bù應yīng宣xuān說shuō，如rú來lái定dìng是shì有yǒu為wéi、定dìng是shì無wú為wéi。若ruò正zhèng見jiàn者，應說如來定是無為。何以故？能為眾生者zhě，應yīng說shuō如rú來lái定dìng是shì無wú為wéi。

何hé以yǐ故gù？能néng為wéi眾zhòng生shēng生善法故、生憐愍故。如彼貧女在於恒河，為生shēng善shàn法fǎ故gù、生shēng憐lián愍mǐn故gù。

如rú彼bǐ貧pín女nǚ在zài於wū恒héng河hé，為wéi愛念子而捨身命。善男子！護法菩薩亦應如愛ài念niàn子zǐ而ér捨shě身shēn命mìng。善shàn男nán子zǐ！

護hù法fǎ菩pú薩sà亦yì應yīng如rú是，寧捨身命，不說如來同於有為，當言如來是shì，寧níng捨shě身shēn命mìng，不bù說shuō如rú來lái同tóng於wū有yǒu為wéi，當dāng言yán如rú來lái同於無為。以說如來同無為故，得阿耨多羅同tóng於wū無wú為wéi。以yǐ說shuō如rú來lái同tóng無wú為wéi故gù，得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提，如彼女人得生梵天。何以故？三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，如rú彼bǐ女nǚ人rén得dé生shēng梵fàn天tiān。

何hé以yǐ故gù？以護法故。云何護法？所謂說言如來同於無以yǐ護hù法fǎ故gù。

云yún何hé護hù法fǎ？所suǒ謂wèi說shuō言yán如rú來lái同tóng於wū無wú