法苑珠林卷 47 · 大正藏 0648b

是迦尸國王。二是比提醯國王。比提醯王有是shì迦jiā尸shī國guó王wáng。二èr是shì比bǐ提tí醯xī國guó王wáng。

比bǐ提tí醯xī王wáng有yǒu大香象以香象力摧伏迦尸王軍。迦尸王作大dà香xiāng象xiàng以yǐ香xiāng象xiàng力lì摧cuī伏fú迦jiā尸shī王wáng軍jūn。迦jiā尸shī王wáng作zuò是念言。我今云何當得香象摧伏比提醯王是shì念niàn言yán。

我wǒ今jīn云yún何hé當dāng得dé香xiāng象xiàng摧cuī伏fú比bǐ提tí醯xī王wáng軍。時有人言。我見山中有一白香象。王聞此軍jūn。時shí有yǒu人rén言yán。

我wǒ見jiàn山shān中zhōng有yǒu一yī白bái香xiāng象xiàng。王wáng聞wén此cǐ已即便募言。誰能得香象者。我當重賞。有人已yǐ即jí便biàn募mù言yán。

誰shuí能néng得dé香xiāng象xiàng者zhě。我wǒ當dāng重zhòng賞shǎng。

有yǒu人rén募言。多集軍眾往取彼象。象思惟言。若我遠募mù言yán。多duō集jí軍jūn眾zhòng往wǎng取qǔ彼bǐ象xiàng。

象xiàng思sī惟wéi言yán。若ruò我wǒ遠yuǎn去。父母盲老。不如調順往至王所。爾時眾人去qù。

父fù母mǔ盲máng老lǎo。不bù如rú調diào順shùn往wǎng至zhì王wáng所suǒ。

爾ěr時shí眾zhòng人rén便自將香象向王邊。王大歡喜為作好屋。具便biàn自zì將jiāng香xiāng象xiàng向xiàng王wáng邊biān。王wáng大dà歡huān喜xǐ為wéi作zuò好hǎo屋wū。

具jù被㲩𣰆敷著其下。與諸妓女彈琴鼓瑟以被bèi㲩𣰆敷fū著zhù其qí下xià。與yǔ諸zhū妓jì女nǚ彈dàn琴qín鼓gǔ瑟sè以yǐ娛樂之。與象飲食不肯食之。時守象人來白娛yú樂lè之zhī。

與yǔ象xiàng飲yǐn食shí不bù肯kěn食shí之zhī。時shí守shǒu象xiàng人rén來lái白bái王言。象不肯食。王自向象所。上古畜生皆王wáng言yán。

象xiàng不bù肯kěn食shí。王wáng自zì向xiàng象xiàng所suǒ。

上shàng古gǔ畜chù生sheng皆jiē能人語。王問象言。汝何故不食。象答王言。我能néng人rén語yǔ。王wáng問wèn象xiàng言yán。

汝rǔ何hé故gù不bù食shí。象xiàng答dá王wáng言yán。

我wǒ有父母。年老眼盲無與水草。父母不食我云有yǒu父fù母mǔ。年nián老lǎo眼yǎn盲máng無wú與yǔ水shuǐ草cǎo。

父fù母mǔ不bù食shí我wǒ云yún何食。象白王言。我欲去者。王諸軍眾無能遮何hé食shí。象xiàng白bái王wáng言yán。

我wǒ欲yù去qù者zhě。王wáng諸zhū軍jūn眾zhòng無wú能néng遮zhē我。但以父母盲老順王來耳。王今見聽我去我wǒ。

但dàn以yǐ父fù母mǔ盲máng老lǎo順shùn王wáng來lái耳ěr。王wáng今jīn見jiàn聽tīng我wǒ去qù供養父母終其年壽。自當還來。王聞此語極供gòng養yǎng父fù母mǔ終zhōng其qí年nián壽shòu。

自zì當dāng還huán來lái。王wáng聞wén此cǐ語yǔ極jí大歡喜。我等便為人頭之象。此象乃是象頭大dà歡huān喜xǐ。

我wǒ等děng便biàn為wéi人rén頭tóu之zhī象xiàng。此cǐ象xiàng乃nǎi是shì象xiàng頭tóu之人。先迦尸國人。惡賤父母無供養心。因之zhī人rén。

先xiān迦jiā尸shī國guó人rén。惡è賤jiàn父fù母mǔ無wú供gòng養yǎng心xīn。

因yīn此象故。王即宣令一切國內。若不孝養父母此cǐ象xiàng故gù。王wáng即jí宣xuān令lìng一yī切qiè國guó內nèi。

若ruò不bù孝xiào養yǎng父fù母mǔ者。當與大罪。尋即放象還父母所。供養父母者zhě。當dāng與yǔ大dà罪zuì。

尋xún即jí放fàng象xiàng還huán父fù母mǔ所suǒ。供gòng養yǎng父fù母mǔ隨壽長短。父母喪亡還來王所。王得白象甚隨suí壽shòu長cháng短duǎn。

父fù母mǔ喪sāng亡wáng還huán來lái王wáng所suǒ。王wáng得dé白bái象xiàng甚shèn大歡喜。即時莊嚴欲伐彼國。象語王言。莫大dà歡huān喜xǐ。

即jí時shí莊zhuāng嚴yán欲yù伐fá彼bǐ國guó。象xiàng語yǔ王wáng言yán。

莫mò興鬪諍。凡鬪諍法多所傷害。王言。彼欺凌興xīng鬪dòu諍zhèng。凡fán鬪dòu諍zhèng法fǎ多duō所suǒ傷shāng害hài。

王wáng言yán。彼bǐ欺qī凌líng我。象言。聽我使往。令彼怨敵不敢欺侮。王我wǒ。

象xiàng言yán。聽tīng我wǒ使shǐ往wǎng。

令lìng彼bǐ怨yuàn敵dí不bù敢gǎn欺qī侮wǔ。王wáng言。汝若去者或能不還。答言。無能遮我使不言yán。

汝rǔ若ruò去qù者zhě或huò能néng不bù還huán。答dá言yán。

無wú能néng遮zhē我wǒ使shǐ不bù還者。象即於是往彼國中。比提醯王聞象來還huán者zhě。象xiàng即jí於yú是shì往wǎng彼bǐ國guó中zhōng。

比bǐ提tí醯xī王wáng聞wén象xiàng來lái至。極大歡喜。自出往迎。既見象已而語之言。至zhì。極jí大dà歡huān喜xǐ。

自zì出chū往wǎng迎yíng。既jì見jiàn象xiàng已yǐ而ér語yǔ之zhī言yán。

即住我國。象白王言。不得即住。我立身已來即jí住zhù我wǒ國guó。象xiàng白bái王wáng言yán。

不bù得dé即jí住zhù。我wǒ立lì身shēn已yǐ來lái不違言誓。先許彼王當還其國。汝二國王應不bù違wéi言yán誓shì。

先xiān許xū彼bǐ王wáng當dāng還huán其qí國guó。汝rǔ二èr國guó王wáng應yīng