法苑珠林卷 29 · 大正藏 0496c

大唐沙門玄奘法師。慨大道之不通。愍釋教大dà唐táng沙shā門mén玄xuán奘zàng法fǎ師shī。慨kǎi大dà道dào之zhī不bù通tōng。

愍mǐn釋shì教jiào之抑泰。故以貞觀三年季春三月。吊影單身之zhī抑yì泰tài。故gù以yǐ貞zhēn觀guān三sān年nián季jì春chūn三sān月yuè。

吊diào影yǐng單dān身shēn西尋聖迹。從初京邑漸達沙州。獨陟嶮塞。伊西xī尋xún聖shèng迹jì。從cóng初chū京jīng邑yì漸jiàn達dá沙shā州zhōu。

獨dú陟zhì嶮xiǎn塞sāi。伊yī吾高昌備經危難。時值高昌王麴氏。為給貨吾wú高gāo昌chāng備bèi經jīng危wēi難nán。

時shí值zhí高gāo昌chāng王wáng麴qū氏shì。為wéi給gěi貨huò資。傳送突厥葉護衙所。又被將送雪山以北資zī。

傳chuán送sòng突tū厥jué葉yè護hù衙yá所suǒ。又yòu被bèi將jiāng送sòng雪xuě山shān以yǐ北běi諸蕃胡國。具觀佛化。又東南出大雪山。昔諸zhū蕃fān胡hú國guó。

具jù觀guān佛fó化huà。又yòu東dōng南nán出chū大dà雪xuě山shān。

昔xī人云葱嶺停雪。即是雪山。奘親目覩。過此雪人rén云yún葱cōng嶺lǐng停tíng雪xuě。即jí是shì雪xuě山shān。

奘zàng親qīn目mù覩dǔ。過guò此cǐ雪xuě山即達印度。經由十年。後返從葱嶺南雪山shān即jí達dá印yìn度dù。

經jīng由yóu十shí年nián。後hòu返fǎn從cóng葱cōng嶺lǐng南nán雪xuě山北。具歷諸國。東歸于闐婁蘭等。凡經一百山shān北běi。

具jù歷lì諸zhū國guó。東dōng歸guī于yú闐tián婁lóu蘭lán等děng。

凡fán經jīng一yī百bǎi五十餘國。備歷艱辛。人里莫比。至貞觀十九五wǔ十shí餘yú國guó。備bèi歷lì艱jiān辛xīn。

人rén里lǐ莫mò比bǐ。至zhì貞zhēn觀guān十shí九jiǔ年冬初安達京師。年nián冬dōng初chū安ān達dá京jīng師shī。

奉詔譯經。兼勅令撰出西域行傳一十二卷。奉fèng詔zhào譯yì經jīng。兼jiān勅chì令lìng撰zhuàn出chū西xī域yù行xíng傳chuán一yī十shí二èr卷juàn。

至今龍朔三年翻譯經論。未似奘師游國博至zhì今jīn龍lóng朔shuò三sān年nián翻fān譯yì經jīng論lùn。未wèi似sì奘zàng師shī游yóu國guó博bó聞翻經最多。依奘師行傳。王玄策傳。及西聞wén翻fān經jīng最zuì多duō。

依yī奘zàng師shī行xíng傳chuán。王wáng玄xuán策cè傳chuán。

及jí西xī域道俗。任土所宜非無靈異。勅令文學士等域yù道dào俗sú。任rèn土tǔ所suǒ宜yí非fēi無wú靈líng異yì。

勅chì令lìng文wén學xué士shì等děng總集詳撰。勒成六十卷。號為西國志。圖畫四總zǒng集jí詳xiáng撰zhuàn。勒lè成chéng六liù十shí卷juàn。

號hào為wéi西xī國guó志zhì。圖tú畫huà四sì十卷合成一百卷。從于闐國至波斯國已來。十shí卷juàn合hé成chéng一yī百bǎi卷juàn。

從cóng于yú闐tián國guó至zhì波bō斯sī國guó已yǐ來lái。大唐總置都督府及州縣折衝府。合三百七大dà唐táng總zǒng置zhì都dū督du府fǔ及jí州zhōu縣xiàn折zhé衝chōng府fǔ。

合hé三sān百bǎi七qī十八所。九所是都督府。八十所是州。一百三十shí八bā所suǒ。九jiǔ所suǒ是shì都dū督du府fǔ。

八bā十shí所suǒ是shì州zhōu。一yī百bǎi三sān十三所是縣。一百四十七所是折衝府。四洲十shí三sān所suǒ是shì縣xiàn。

一yī百bǎi四sì十shí七qī所suǒ是shì折zhé衝chōng府fǔ。四sì洲zhōu所宜人物別異者。並蕳配諸篇非此所明。今所suǒ宜yí人rén物wù別bié異yì者zhě。

並bìng蕳jiān配pèi諸zhū篇piān非fēi此cǐ所suǒ明míng。今jīn之所錄者。直取佛法聖迹住持。別成一卷。餘之zhī所suǒ錄lù者zhě。

直zhí取qǔ佛fó法fǎ聖shèng迹jì住zhù持chí。別bié成chéng一yī卷juàn。

餘yú之不盡者。具存大本。冀後殷鑒知有廣略之zhī不bù盡jìn者zhě。具jù存cún大dà本běn。

冀jì後hòu殷yīn鑒jiàn知zhī有yǒu廣guǎng略lüè矣。矣yǐ。2聖迹部聖迹部第二2聖shèng迹jì部bù聖shèng迹jì部bù第dì二èr西域傳云。奘師發迹長安。既漸至高昌得蒙西xī域yù傳chuán云yún。

奘zàng師shī發fā迹jì長cháng安ān。既jì漸jiàn至zhì高gāo昌chāng得dé蒙méng厚禮。從高昌給乘。傳送至瞿薩旦那國東境。厚hòu禮lǐ。

從cóng高gāo昌chāng給gěi乘chéng。傳chuán送sòng至zhì瞿qú薩sà旦dàn那nà國guó東dōng境jìng。

即漢史所謂于闐國也。彼土自謂于遁國即jí漢hàn史shǐ所suǒ謂wèi于yú闐tián國guó也yě。彼bǐ土tǔ自zì謂wèi于yú遁dùn國guó也。東二百餘里。有󰁨摩城。中有栴檀立像。也yě。

東dōng二èr百bǎi餘yú里lǐ。有yǒu󰁨摩mó城chéng。

中zhōng有yǒu栴zhān檀tán立lì像xiàng。