法苑珠林卷 7 · 大正藏 0322b

三歸。獄卒棄鞭還持五戒。怨家和解。寧有帶三sān歸guī。獄yù卒zú棄qì鞭biān還huán持chí五wǔ戒jiè。

怨yuàn家jiā和hé解jiě。寧níng有yǒu帶dài忿之容。債主喜歡。人無含瞋之色。亡頭失忿fèn之zhī容róng。

債zhài主zhǔ喜xǐ歡huān。人rén無wú含hán瞋chēn之zhī色sè。

亡wáng頭tóu失shī首之客。藉此完全。粉骨糜筋之士。因茲平復首shǒu之zhī客kè。藉jiè此cǐ完wán全quán。

粉fěn骨gǔ糜mí筋jīn之zhī士shì。因yīn茲zī平píng復fù也。也yě。

2會名部會名部第二2會huì名míng部bù會huì名míng部bù第dì二èr問曰。云何名地獄耶。答曰。依立世阿毘曇論問wèn曰yuē。云yún何hé名míng地dì獄yù耶yē。

答dá曰yuē。依yī立lì世shì阿ā毘pí曇tán論lùn云。梵名泥犁耶。以無戲樂故。又無喜樂故。又云yún。

梵fàn名míng泥ní犁lí耶yē。以yǐ無wú戲xì樂lè故gù。

又yòu無wú喜xǐ樂lè故gù。又yòu無行出故。又無福德故。又因不除離惡業故。無wú行xíng出chū故gù。

又yòu無wú福fú德dé故gù。又yòu因yīn不bù除chú離lí惡è業yè故gù。

故於中生。復說。此道於欲界中最為下劣。名故gù於wū中zhōng生shēng。復fù說shuō。

此cǐ道dào於wū欲yù界jiè中zhōng最zuì為wéi下xià劣liè。名míng曰非道。因是事故。故說。地獄名泥犁耶。如曰yuē非fēi道dào。

因yīn是shì事shì故gù。故gù說shuō。

地dì獄yù名míng泥ní犁lí耶yē。如rú婆沙論中。名不自在。謂彼罪人為獄卒阿傍婆pó沙shā論lùn中zhōng。

名míng不bù自zì在zài。謂wèi彼bǐ罪zuì人rén為wéi獄yù卒zú阿ā傍bàng之所拘制不得自在。故名地獄。亦名不可愛之zhī所suǒ拘jū制zhì不bù得dé自zì在zài。

故gù名míng地dì獄yù。亦yì名míng不bù可kě愛ài樂。故名地獄。又地者底也。謂下底。萬物之中樂lè。

故gù名míng地dì獄yù。又yòu地dì者zhě底dǐ也yě。

謂wèi下xià底dǐ。萬wàn物wù之zhī中zhōng地最在下。故名為底也。獄者局也。謂拘局不地dì最zuì在zài下xià。

故gù名míng為wéi底dǐ也yě。獄yù者zhě局jú也yě。

謂wèi拘jū局jú不bù得自在。故名地獄。又名泥黎者梵音。此名得dé自zì在zài。故gù名míng地dì獄yù。

又yòu名míng泥ní黎lí者zhě梵fàn音yīn。此cǐ名míng無有。謂彼獄中無有義利。故名無有也。問無wú有yǒu。

謂wèi彼bǐ獄yù中zhōng無wú有yǒu義yì利lì。故gù名míng無wú有yǒu也yě。

問wèn曰。地獄多種。或在地下。或處地上。或居虛曰yuē。地dì獄yù多duō種zhǒng。

或huò在zài地dì下xià。或huò處chǔ地dì上shàng。

或huò居jū虛xū空。何故並名地獄。答曰。舊翻地獄名狹處。局空kōng。何hé故gù並bìng名míng地dì獄yù。

答dá曰yuē。舊jiù翻fān地dì獄yù名míng狹xiá處chǔ。

局jú不攝地空。今依新翻經論。梵本正音名那落不bù攝shè地dì空kōng。今jīn依yī新xīn翻fān經jīng論lùn。

梵fàn本běn正zhèng音yīn名míng那nà落luò迦。或云捺落迦。此總攝人處苦盡。故名捺落迦jiā。或huò云yún捺nà落luò迦jiā。

此cǐ總zǒng攝shè人rén處chǔ苦kǔ盡jìn。故gù名míng捺nà落luò迦。故新婆沙論云。問何故彼趣名捺落迦。答迦jiā。

故gù新xīn婆pó沙shā論lùn云yún。問wèn何hé故gù彼bǐ趣qù名míng捺nà落luò迦jiā。

答dá彼諸有情無悅無愛無味無利無喜樂。故名彼bǐ諸zhū有yǒu情qíng無wú悅yuè無wú愛ài無wú味wèi無wú利lì無wú喜xǐ樂lè。故gù名míng那落迦。或有說者。由彼先時造作增長增上那nà落luò迦jiā。

或huò有yǒu說shuō者zhě。由yóu彼bǐ先xiān時shí造zào作zuò增zēng長cháng增zēng上shàng暴惡身語意惡行往彼令彼相續。故名捺落暴bào惡è身shēn語yǔ意yì惡è行xíng往wǎng彼bǐ令lìng彼bǐ相xiāng續xù。

故gù名míng捺nà落luò迦。有說。彼趣以顛墜。故名捺落迦。如有頌迦jiā。有yǒu說shuō。

彼bǐ趣qù以yǐ顛diān墜zhuì。故gù名míng捺nà落luò迦jiā。

如rú有yǒu頌sòng言。言yán。顛墜於地獄足上頭歸下顛diān墜zhuì於wū地dì獄yù足zú上shàng頭tóu歸guī下xià由毀謗諸仙樂寂修苦行由yóu毀huǐ謗bàng諸zhū仙xiān樂lè寂jì修xiū苦kǔ行xíng有說。捺落名人。迦名為惡。惡人生彼處。故名有yǒu說shuō。

捺nà落luò名míng人rén。迦jiā名míng為wéi惡è。

惡è人rén生shēng彼bǐ處chǔ。故gù名míng