宋高僧傳卷 6 · 大正藏 0739b

姓留氏，東陽人也。總角之年，露其舊習，抉姓xìng留liú氏shì，東dōng陽yáng人rén也yě。總zǒng角jiǎo之zhī年nián，露lù其qí舊jiù習xí，抉jué開愛網，徑入空門，不滯一方，仍參三益。開kāi愛ài網wǎng，徑jìng入rù空kōng門mén，不bù滯zhì一yī方fāng，仍réng參cān三sān益yì。

聞縉雲大威禪師盛行禪法，裹足造焉。刻聞wén縉jìn雲yún大dà威wēi禪shàn師shī盛shèng行xíng禪shàn法fǎ，裹guǒ足zú造zào焉yān。刻kè志忘勞，覩威牆奧。一日千里，罔不推稱，至志zhì忘wàng勞láo，覩dǔ威wēi牆qiáng奧ào。

一yī日rì千qiān里lǐ，罔wǎng不bù推tuī稱chēng，至zhì有成業，時謂小威。然其樂靜居山，罕交有yǒu成chéng業yè，時shí謂wèi小xiǎo威wēi。然rán其qí樂lè靜jìng居jū山shān，罕hǎn交jiāo人事。指教門人，不少傑出者，左溪玄朗矣。威人rén事shì。

指zhǐ教jiào門mén人rén，不bù少shǎo傑jié出chū者zhě，左zuǒ溪xī玄xuán朗lǎng矣yǐ。威wēi常修「止觀」，匪棄光陰，說與行而並馳，語將常cháng修xiū「止zhǐ觀guān」，匪fěi棄qì光guāng陰yīn，說shuō與yǔ行xíng而ér並bìng馳chí，語yǔ將jiāng默而齊貫，落落然、汪汪然，人無得名焉。默mò而ér齊qí貫guàn，落luò落luò然rán、汪wāng汪wāng然rán，人rén無wú得dé名míng焉yān。

唐台州國清寺湛然傳唐台州國清寺湛然傳唐táng台tái州zhōu國guó清qīng寺sì湛zhàn然rán傳chuán

釋湛然，俗姓戚氏，世居晉陵之荊溪，則常州釋shì湛zhàn然rán，俗sú姓xìng戚qī氏shì，世shì居jū晉jìn陵líng之zhī荊jīng溪xī，則zé常cháng州zhōu人也。昔佛滅度後十有三世，至龍樹，始用文人rén也yě。昔xī佛fó滅miè度dù後hòu十shí有yǒu三sān世shì，至zhì龍lóng樹shù，始shǐ用yòng文wén字廣第一義諦。嗣其學者號「法性宗」，元魏、字zì廣guǎng第dì一yī義yì諦dì。

嗣sì其qí學xué者zhě號hào「法fǎ性xìng宗zōng」，元yuán魏wèi、高齊間有釋慧文默而識之，授南嶽思大高gāo齊qí間jiàn有yǒu釋shì慧huì文wén默mò而ér識shí之zhī，授shòu南nán嶽yuè思sī大dà師，由是有三觀之學。洎智者大師蔚然興師shī，由yóu是shì有yǒu三sān觀guān之zhī學xué。洎jì智zhì者zhě大dà師shī蔚wèi然rán興xīng於天台，而其道益大。以教言之，則然乃龍於wū天tiān台tái，而ér其qí道dào益yì大dà。

以yǐ教jiào言yán之zhī，則zé然rán乃nǎi龍lóng樹之裔孫也，智者之五世孫也，左溪朗公之樹shù之zhī裔yì孫sūn也yě，智zhì者zhě之zhī五wǔ世shì孫sūn也yě，左zuǒ溪xī朗lǎng公gōng之zhī法子也。家本儒、墨，我獨有邁俗之志，童丱法fǎ子zǐ也yě。家jiā本běn儒rú、墨mò，我wǒ獨dú有yǒu邁mài俗sú之zhī志zhì，童tóng丱guàn邈焉異於常倫。年二十餘，受經於左溪，與邈miǎo焉yān異yì於wū常cháng倫lún。

年nián二èr十shí餘yú，受shòu經jīng於wū左zuǒ溪xī，與yǔ之言，大駭。異日謂然曰：「汝何夢乎？」然曰：「疇之zhī言yán，大dà駭hài。異yì日rì謂wèi然rán曰yuē：「汝rǔ何hé夢mèng乎hū？」

然rán曰yuē：「疇chóu昔夜夢披僧服，掖二輪，遊大河之中。」左溪昔xī夜yè夢mèng披pī僧sēng服fú，掖yè二èr輪lún，遊yóu大dà河hé之zhī中zhōng。」左zuǒ溪xī曰：「嘻，汝當以止、觀二法度群生於生死淵曰yuē：「嘻xī，汝rǔ當dāng以yǐ止zhǐ、觀guān二èr法fǎ度dù群qún生shēng於wū生shēng死sǐ淵yuān乎？」乃授以本師所傳止觀。然德宇凝精，神鋒乎hū？」

乃nǎi授shòu以yǐ本běn師shī所suǒ傳chuán止zhǐ觀guān。然rán德dé宇yǔ凝níng精jīng，神shén鋒fēng爽拔，其密識深行，冲氣慧用，方寸之間，合於爽shuǎng拔bá，其qí密mì識shí深shēn行xíng，冲chōng氣qì慧huì用yòng，方fāng寸cùn之zhī間jiàn，合hé於wū天倪。至是始以處士傳道，學者悅隨，如群天tiān倪ní。

至zhì是shì始shǐ以yǐ處chǔ士shì傳chuán道dào，學xué者zhě悅yuè隨suí，如rú群qún流之趣於大川也。天寶初年，解逢掖而登流liú之zhī趣qù於wū大dà川chuān也yě。天tiān寶bǎo初chū年nián，解jiě逢féng掖yè而ér登dēng僧籍。遂往越州曇一律師法集，廣尋持犯開僧sēng籍jí。

遂suì往wǎng越yuè州zhōu曇tán一yī律lǜ師shī法fǎ集jí，廣guǎng尋xún持chí犯fàn開kāi制之律範焉。復於吳郡開元寺敷行止觀。制zhì之zhī律lǜ範fàn焉yān。復fù於wū吳wú郡jùn開kāi元yuán寺sì敷fū行xíng止zhǐ觀guān。

無何，朗師捐代，挈《密藏》獨運於東南，謂門無wú何hé，朗lǎng師shī捐juān代dài，挈qiè《密mì藏cáng》獨dú運yùn於wū東dōng南nán，謂wèi門mén人曰：「道之難行也，我知之矣。古先至人靜人rén曰yuē：「道dào之zhī難nán行xíng也yě，我wǒ知zhī之zhī矣yǐ。古gǔ先xiān至zhì人rén靜jìng