續高僧傳卷 2 · 大正藏 0438c

天地。業似山丘文類淵海。彼之梵法大聖天tiān地dì。業yè似sì山shān丘qiū文wén類lèi淵yuān海hǎi。

彼bǐ之zhī梵fàn法fǎ大dà聖shèng規摹。略得章本通知體式。研若有功解規guī摹mó。略lüè得dé章zhāng本běn通tōng知zhī體tǐ式shì。

研yán若ruò有yǒu功gōng解jiě便無滯。匹於此域固不為難。難尚須求。便biàn無wú滯zhì。匹pǐ於wū此cǐ域yù固gù不bù為wéi難nán。

難nán尚shàng須xū求qiú。況其易也。或以內執人我外慚諮問。枉令況kuàng其qí易yì也yě。

或huò以yǐ內nèi執zhí人rén我wǒ外wài慚cán諮zī問wèn。枉wǎng令lìng祕術曠隔神州。靜言思之愍而流涕。向使祕bì術shù曠kuàng隔gé神shén州zhōu。

靜jìng言yán思sī之zhī愍mǐn而ér流liú涕tì。向xiàng使shǐ法蘭歸漢僧會適吳。士行佛念之儔。智嚴寶法fǎ蘭lán歸guī漢hàn僧sēng會huì適shì吳wú。

士shì行xíng佛fó念niàn之zhī儔chóu。智zhì嚴yán寶bǎo雲之末。纔去俗衣尋教梵字。亦霑僧數先雲yún之zhī末mò。

纔cái去qù俗sú衣yī尋xún教jiào梵fàn字zì。亦yì霑zhān僧sēng數shù先xiān披葉典。則應五天正語充布閻浮。三轉妙披pī葉yè典diǎn。

則zé應yīng五wǔ天tiān正zhèng語yǔ充chōng布bù閻yán浮fú。三sān轉zhuǎn妙miào音並流震旦。人人共解。省翻譯之勞。代代音yīn並bìng流liú震zhèn旦dàn。

人rén人rén共gòng解jiě。省shěng翻fān譯yì之zhī勞láo。

代dài代dài咸明。除疑網之失。於是舌根恒淨。心鏡彌咸xián明míng。除chú疑yí網wǎng之zhī失shī。

於yú是shì舌shé根gēn恒héng淨jìng。心xīn鏡jìng彌mí朗。藉此聞思永為種性。安之所述大啟玄朗lǎng。

藉jiè此cǐ聞wén思sī永yǒng為wéi種zhǒng性xìng。安ān之zhī所suǒ述shù大dà啟qǐ玄xuán門。其間曲細猶或未盡。更憑正文助光遺門mén。

其qí間jiàn曲qǔ細xì猶yóu或huò未wèi盡jìn。更gèng憑píng正zhèng文wén助zhù光guāng遺yí迹。粗開要例。則有十條字聲。一句韻。二問迹jì。

粗cū開kāi要yào例lì。則zé有yǒu十shí條tiáo字zì聲shēng。

一yī句jù韻yùn。二èr問wèn答。三名義。四經論。五歌頌。六呪功。七品題。答dá。

三sān名míng義yì。四sì經jīng論lùn。

五wǔ歌gē頌sòng。六liù呪zhòu功gōng。

七qī品pǐn題tí。八專業。九異本。十各踈其相。廣文如論。安八bā專zhuān業yè。

九jiǔ異yì本běn。十shí各gè踈shū其qí相xiāng。

廣guǎng文wén如rú論lùn。安ān公又云。前人出經。支讖世高。審得胡本。難公gōng又yòu云yún。

前qián人rén出chū經jīng。支zhī讖chèn世shì高gāo。

審shěn得dé胡hú本běn。難nán繼者也。羅叉支越。󱆇鑿之巧者也。竊以得繼jì者zhě也yě。

羅luó叉chā支zhī越yuè。󱆇鑿záo之zhī巧qiǎo者zhě也yě。

竊qiè以yǐ得dé本開質󱆇巧由文。舊以為鑿今固非審。握本běn開kāi質zhì󱆇巧qiǎo由yóu文wén。舊jiù以yǐ為wéi鑿záo今jīn固gù非fēi審shěn。

握wò管之暇試復論之。先覺諸賢高名參聖。慧解管guǎn之zhī暇xiá試shì復fù論lùn之zhī。先xiān覺jué諸zhū賢xián高gāo名míng參cān聖shèng。

慧huì解jiě深發功業弘啟。創發玄路早入空門。辯不深shēn發fā功gōng業yè弘hóng啟qǐ。創chuàng發fā玄xuán路lù早zǎo入rù空kōng門mén。

辯biàn不bù虛起義應雅合。但佛教初流方音尠會。以虛xū起qǐ義yì應yīng雅yǎ合hé。但dàn佛fó教jiào初chū流liú方fāng音yīn尠xiǎn會huì。

以yǐ斯譯彼仍恐難明。無廢後生已承前哲。斯sī譯yì彼bǐ仍réng恐kǒng難nán明míng。無wú廢fèi後hòu生shēng已yǐ承chéng前qián哲zhé。

梵書漸播真宗稍演。其所宣出窮謂分明。梵fàn書shū漸jiàn播bō真zhēn宗zōng稍shāo演yǎn。其qí所suǒ宣xuān出chū窮qióng謂wèi分fēn明míng。

聊因此言輒銓古譯。漢縱守本猶敢遙議。聊liáo因yīn此cǐ言yán輒zhé銓quán古gǔ譯yì。漢hàn縱zòng守shǒu本běn猶yóu敢gǎn遙yáo議yì。

魏雖在昔終欲懸討。或繁或簡理容未適。魏wèi雖suī在zài昔xī終zhōng欲yù懸xuán討tǎo。或huò繁fán或huò簡jiǎn理lǐ容róng未wèi適shì。

時野時華例頗不定。晉宋尚於談說。爭壞時shí野yě時shí華huá例lì頗pō不bù定dìng。晉jìn宋sòng尚shàng於wū談tán說shuō。

爭zhēng壞huài其淳。秦梁重於文才。尤從其質。非無四其qí淳chún。秦qín梁liáng重zhòng於wū文wén才cái。

尤yóu從cóng其qí質zhì。非fēi無wú四sì五高德緝之以道。八九大經錄之以正。自五wǔ高gāo德dé緝jí之zhī以yǐ道dào。

八bā九jiǔ大dà經jīng錄lù之zhī以yǐ正zhèng。自zì茲以後迭相祖述。舊典成法且可憲章。展轉茲zī以yǐ後hòu迭dié相xiāng祖zǔ述shù。

舊jiù典diǎn成chéng法fǎ且qiě可kě憲xiàn章zhāng。展zhǎn轉zhuǎn