續高僧傳卷 2 · 大正藏 0434a

採經西域。往返七載將事東歸。凡獲梵本採cǎi經jīng西xī域yù。往wǎng返fǎn七qī載zài將jiāng事shì東dōng歸guī。

凡fán獲huò梵fàn本běn二百六十部。行至突厥。俄屬齊亡。亦投二èr百bǎi六liù十shí部bù。行xíng至zhì突tū厥jué。

俄é屬shǔ齊qí亡wáng。亦yì投tóu彼國。因與同處講道相娛。所齎新經請翻彼bǐ國guó。

因yīn與yǔ同tóng處chǔ講jiǎng道dào相xiāng娛yú。所suǒ齎jī新xīn經jīng請qǐng翻fān名題。勘舊錄目轉覺巧便。有異前人。無名míng題tí。

勘kān舊jiù錄lù目mù轉zhuǎn覺jué巧qiǎo便biàn。有yǒu異yì前qián人rén。

無wú虛行苦同誓焚香共契宣布。大隋受禪佛虛xū行xíng苦kǔ同tóng誓shì焚fén香xiāng共gòng契qì宣xuān布bù。大dà隋suí受shòu禪shàn佛fó法即興。暹等齎經先來應運。開皇元年季法fǎ即jí興xīng。

暹xiān等děng齎jī經jīng先xiān來lái應yīng運yùn。開kāi皇huáng元yuán年nián季jì冬屆止京邑。勅付所司訪人令譯。二年冬dōng屆jiè止zhǐ京jīng邑yì。

勅chì付fù所suǒ司sī訪fǎng人rén令lìng譯yì。二èr年nián仲春便就傳述。夏中詔曰。殷之五遷恐民盡仲zhòng春chūn便biàn就jiù傳chuán述shù。

夏xià中zhōng詔zhào曰yuē。殷yīn之zhī五wǔ遷qiān恐kǒng民mín盡jìn死。是則居吉凶之土。制短長之命。謀新去死sǐ。

是shì則zé居jū吉jí凶xiōng之zhī土tǔ。制zhì短duǎn長cháng之zhī命mìng。

謀móu新xīn去qù故如農望秋。龍首之山。川原秀麗卉木滋故gù如rú農nóng望wàng秋qiū。龍lóng首shǒu之zhī山shān。

川chuān原yuán秀xiù麗lí卉huì木mù滋zī阜。宜建都邑定鼎之基。永固無窮之業。在阜fù。宜yí建jiàn都dū邑yì定dìng鼎dǐng之zhī基jī。

永yǒng固gù無wú窮qióng之zhī業yè。在zài茲可域。城曰大興城。殿曰大興殿。門曰茲zī可kě域yù。

城chéng曰yuē大dà興xīng城chéng。殿diàn曰yuē大dà興xīng殿diàn。

門mén曰yuē大興門。縣曰大興縣。園花池沼其號並同。大dà興xīng門mén。縣xiàn曰yuē大dà興xīng縣xiàn。

園yuán花huā池chí沼zhǎo其qí號hào並bìng同tóng。寺曰大興善也。於此寺中傳度法本。時崛寺sì曰yuē大dà興xīng善shàn也yě。

於wū此cǐ寺sì中zhōng傳chuán度dù法fǎ本běn。時shí崛jué多仍住北狄。至開皇五年。大興善寺沙門曇多duō仍réng住zhù北běi狄dí。

至zhì開kāi皇huáng五wǔ年nián。大dà興xīng善shàn寺sì沙shā門mén曇tán延等三十餘人。以躬當翻譯音義乖越。承延yán等děng三sān十shí餘yú人rén。

以yǐ躬gōng當dāng翻fān譯yì音yīn義yì乖guāi越yuè。承chéng崛多在北。乃奏請還。帝乃別勅追延。崛多西崛jué多duō在zài北běi。

乃nǎi奏zòu請qǐng還huán。帝dì乃nǎi別bié勅chì追zhuī延yán。

崛jué多duō西xī歸已絕。流滯十年。深思明世重遇三寶。忽歸guī已yǐ絕jué。流liú滯zhì十shí年nián。

深shēn思sī明míng世shì重zhòng遇yù三sān寶bǎo。忽hū蒙遠訪欣願交并。即與使乎同來入國。于蒙méng遠yuǎn訪fǎng欣xīn願yuàn交jiāo并bìng。

即jí與yǔ使shǐ乎hū同tóng來lái入rù國guó。于yú時文帝巡幸洛陽。於彼奉謁。天子大悅賜時shí文wén帝dì巡xún幸xìng洛luò陽yáng。

於wū彼bǐ奉fèng謁yè。天tiān子zǐ大dà悅yuè賜cì問頻仍。未還京闕尋勅敷譯。新至梵本眾問wèn頻bīn仍réng。

未wèi還huán京jīng闕què尋xún勅chì敷fū譯yì。新xīn至zhì梵fàn本běn眾zhòng部彌多。或經或書。且內且外。諸有翻傳必以部bù彌mí多duō。

或huò經jīng或huò書shū。且qiě內nèi且qiě外wài。

諸zhū有yǒu翻fān傳chuán必bì以yǐ崛多為主。僉以崛多言識異方字曉殊俗。崛jué多duō為wéi主zhǔ。僉qiān以yǐ崛jué多duō言yán識shí異yì方fāng字zì曉xiǎo殊shū俗sú。

故得宣辯自運。不勞傳度。理會義門句圓故gù得dé宣xuān辯biàn自zì運yùn。不bù勞láo傳chuán度dù。

理lǐ會huì義yì門mén句jù圓yuán詞體。文意粗定銓本便成。筆受之徒不費其詞cí體tǐ。文wén意yì粗cū定dìng銓quán本běn便biàn成chéng。

筆bǐ受shòu之zhī徒tú不bù費fèi其qí力。試比先達抑亦繼之。爾時耶舍已亡。專力lì。試shì比bǐ先xiān達dá抑yì亦yì繼jì之zhī。

爾ěr時shí耶yē舍shè已yǐ亡wáng。專zhuān當元匠。於大興善更召婆羅門僧達摩笈當dāng元yuán匠jiàng。

於wū大dà興xīng善shàn更gèng召zhào婆pó羅luó門mén僧sēng達dá摩mó笈jí多。并勅居士高天奴高和仁兄弟等。同傳梵多duō。并bìng勅chì居jū士shì高gāo天tiān奴nú高gāo和hé仁rén兄xiōng弟dì等děng。

同tóng傳chuán梵fàn語。又置十大德沙門僧休法粲法經慧藏洪語yǔ。又yòu置zhì十shí大dà德dé沙shā門mén僧sēng休xiū法fǎ粲càn法fǎ經jīng慧huì藏cáng洪hóng