續高僧傳卷 2 · 大正藏 0434b

遵慧遠法。纂僧暉明穆曇遷等。監掌翻事遵zūn慧huì遠yuǎn法fǎ。纂zuǎn僧sēng暉huī明míng穆mù曇tán遷qiān等děng。

監jiān掌zhǎng翻fān事shì銓定宗旨。沙門明穆彥琮。重對梵本再審銓quán定dìng宗zōng旨zhǐ。沙shā門mén明míng穆mù彥yàn琮cóng。

重zhòng對duì梵fàn本běn再zài審shěn覆勘整理文義。昔支曇羅什等所出大集。覆fù勘kān整zhěng理lǐ文wén義yì。昔xī支zhī曇tán羅luó什shén等děng所suǒ出chū大dà集jí。

卷軸多以三十成部。及耶舍高齊之世出卷juàn軸zhóu多duō以yǐ三sān十shí成chéng部bù。及jí耶yē舍shè高gāo齊qí之zhī世shì出chū月藏經一十二卷。隋初後出日藏分一十五月yuè藏cáng經jīng一yī十shí二èr卷juàn。

隋suí初chū後hòu出chū日rì藏cáng分fēn一yī十shí五wǔ卷。既是大集廣本。而前後譯分。遂便支離。卷juàn。既jì是shì大dà集jí廣guǎng本běn。

而ér前qián後hòu譯yì分fēn。遂suì便biàn支zhī離lí。

部帙󰊋散。開皇六年。有招提寺沙門僧就。合部bù帙zhì󰊋散sàn。開kāi皇huáng六liù年nián。

有yǒu招zhāo提tí寺sì沙shā門mén僧sēng就jiù。合hé之為六十卷。就少出家專寶坊學。雖加宣之zhī為wéi六liù十shí卷juàn。

就jiù少shǎo出chū家jiā專zhuān寶bǎo坊fāng學xué。雖suī加jiā宣xuān導恨。文相未融。乃例括相從。附入大部。至導dǎo恨hèn。

文wén相xiāng未wèi融róng。乃nǎi例lì括kuò相xiāng從cóng。

附fù入rù大dà部bù。至zhì於詞旨愜當未善精窮。比有大興善寺沙門於wū詞cí旨zhǐ愜qiè當dāng未wèi善shàn精jīng窮qióng。

比bǐ有yǒu大dà興xīng善shàn寺sì沙shā門mén洪慶者。識度明達。為國監寫藏經。更釐改洪hóng慶qìng者zhě。識shí度dù明míng達dá。

為wéi國guó監jiān寫xiě藏cáng經jīng。更gèng釐lí改gǎi就所合者。名題前後甚得理致。且今見翻諸就jiù所suǒ合hé者zhě。

名míng題tí前qián後hòu甚shèn得dé理lǐ致zhì。且qiě今jīn見jiàn翻fān諸zhū經。有多是大集餘品。略而會之應滿百卷。經jīng。

有yǒu多duō是shì大dà集jí餘yú品pǐn。略lüè而ér會huì之zhī應yīng滿mǎn百bǎi卷juàn。

若依梵本。此經凡十萬偈。據以隋文可三若ruò依yī梵fàn本běn。此cǐ經jīng凡fán十shí萬wàn偈jì。

據jù以yǐ隋suí文wén可kě三sān百卷。崛多曾傳。于闐東南二千餘里有遮拘百bǎi卷juàn。崛jué多duō曾céng傳chuán。

于yú闐tián東dōng南nán二èr千qiān餘yú里lǐ有yǒu遮zhē拘jū迦國。彼王純信敬重大乘。宮中自有摩訶般迦jiā國guó。彼bǐ王wáng純chún信xìn敬jìng重zhòng大dà乘chéng。

宮gōng中zhōng自zì有yǒu摩mó訶hē般bān若大集華嚴三部。王躬受持親執鎖鑰。轉讀若ruò大dà集jí華huá嚴yán三sān部bù。王wáng躬gōng受shòu持chí親qīn執zhí鎖suǒ鑰yuè。

轉zhuǎn讀dú則開香華供養。或以諸餅果誘引小王令則zé開kāi香xiāng華huá供gòng養yǎng。或huò以yǐ諸zhū餅bǐng果guǒ誘yòu引yǐn小xiǎo王wáng令lìng其禮拜。此國東南可二十餘里。山甚巖險有其qí禮lǐ拜bài。

此cǐ國guó東dōng南nán可kě二èr十shí餘yú里lǐ。山shān甚shèn巖yán險xiǎn有yǒu深淨窟。置大集華嚴方等寶積楞伽方廣舍深shēn淨jìng窟kū。

置zhì大dà集jí華huá嚴yán方fāng等děng寶bǎo積jī楞léng伽qié方fāng廣guǎng舍shè利弗花聚二陀羅尼都薩羅藏摩訶般若八部利lì弗fú花huā聚jù二èr陀tuó羅luó尼ní都dōu薩sà羅luó藏cáng摩mó訶hē般bō若rě八bā部bù般若大雲經等凡十二部。減十萬偈。國法相般bō若rě大dà雲yún經jīng等děng凡fán十shí二èr部bù。減jiǎn十shí萬wàn偈jì。

國guó法fǎ相xiàng傳防衛守護。又有入滅定羅漢三人。窟中禪傳chuán防fáng衛wèi守shǒu護hù。又yòu有yǒu入rù滅miè定dìng羅luó漢hàn三sān人rén。

窟kū中zhōng禪shàn寂。每至月半。諸僧就山為其淨髮。此則人寂jì。每měi至zhì月yuè半bàn。

諸zhū僧sēng就jiù山shān為wéi其qí淨jìng髮fà。此cǐ則zé人rén法住持。有生之所憑賴。崛多道性純厚神志法fǎ住zhù持chí。

有yǒu生shēng之zhī所suǒ憑píng賴lài。崛jué多duō道dào性xìng純chún厚hòu神shén志zhì剛正。愛德無厭求法不懈。博聞三藏遠剛gāng正zhèng。

愛ài德dé無wú厭yàn求qiú法fǎ不bù懈xiè。博bó聞wén三sān藏zàng遠yuǎn究真宗。遍學五明兼閑世論。經行得道場究jiū真zhēn宗zōng。

遍biàn學xué五wǔ明míng兼jiān閑xián世shì論lùn。經jīng行xíng得dé道dào場chǎng之趣。總持通神呪之理。三衣一食終固其之zhī趣qù。

總zǒng持chí通tōng神shén呪zhòu之zhī理lǐ。三sān衣yī一yī食shí終zhōng固gù其qí誠。仁濟弘誘非關勸請。勤誦佛經老而彌誠chéng。

仁rén濟jì弘hóng誘yòu非fēi關guān勸quàn請qǐng。勤qín誦sòng佛fó經jīng老lǎo而ér彌mí