續高僧傳卷 2 · 大正藏 0436b

與東夏相參。十十變之旁通對衍。庶擬翻與yǔ東dōng夏xià相xiāng參cān。十shí十shí變biàn之zhī旁páng通tōng對duì衍yǎn。

庶shù擬nǐ翻fān譯之次。執而辯惑。既參隸經誥。故即而敘譯yì之zhī次cì。執zhí而ér辯biàn惑huò。

既jì參cān隸lì經jīng誥gào。故gù即jí而ér敘xù之。至開皇十五年。文皇下勅。令翻經諸僧之zhī。

至zhì開kāi皇huáng十shí五wǔ年nián。文wén皇huáng下xià勅chì。

令lìng翻fān經jīng諸zhū僧sēng撰眾經法式。時有沙門彥琮等。准的前錄撰zhuàn眾zhòng經jīng法fǎ式shì。時shí有yǒu沙shā門mén彥yàn琮cóng等děng。

准zhǔn的de前qián錄lù結而成之。一部十卷。奏呈入內。並見隋結jié而ér成chéng之zhī。一yī部bù十shí卷juàn。

奏zòu呈chéng入rù內nèi。並bìng見jiàn隋suí代費氏諸錄。時有翻經學士成都費長房。本代dài費fèi氏shì諸zhū錄lù。

時shí有yǒu翻fān經jīng學xué士shì成chéng都dū費fèi長cháng房fáng。本běn預緇衣。周朝從廢因俗。傳通妙精玄理。預yù緇zī衣yī。

周zhōu朝cháo從cóng廢fèi因yīn俗sú。傳chuán通tōng妙miào精jīng玄xuán理lǐ。

開皇之譯。即預搜揚。勅召入京。從例修緝。開kāi皇huáng之zhī譯yì。即jí預yù搜sōu揚yáng。

勅chì召zhào入rù京jīng。從cóng例lì修xiū緝jí。

以列代經錄散落難收佛法肇興年載蕪沒。以yǐ列liè代dài經jīng錄lù散sàn落luò難nán收shōu佛fó法fǎ肇zhào興xīng年nián載zài蕪wú沒méi。乃撰三寶錄一十五卷。始於周莊之初。上乃nǎi撰zhuàn三sān寶bǎo錄lù一yī十shí五wǔ卷juàn。

始shǐ於wū周zhōu莊zhuāng之zhī初chū。上shàng編甲子。下舒年號。并諸代所翻經部卷目。編biān甲jiǎ子zǐ。

下xià舒shū年nián號hào。并bìng諸zhū代dài所suǒ翻fān經jīng部bù卷juàn目mù。

軸別陳敘。凾多條例。然而瓦玉雜糅真偽軸zhóu別bié陳chén敘xù。凾hán多duō條tiáo例lì。

然rán而ér瓦wǎ玉yù雜zá糅róu真zhēn偽wěi難分。得在通行闕於甄異。錄成陳奏。下難nán分fēn。得dé在zài通tōng行xíng闕què於wū甄zhēn異yì。

錄lù成chéng陳chén奏zòu。下xià勅行之所在流傳。最為該富矣。勅chì行xíng之zhī所suǒ在zài流liú傳chuán。

最zuì為wéi該gāi富fù矣yǐ。釋彥琮。俗緣李氏。趙郡栢人人也。世號衣釋shì彥yàn琮cóng。

俗sú緣yuán李lǐ氏shì。趙zhào郡jùn栢bǎi人rén人rén也yě。

世shì號hào衣yī冠。門稱甲族。少而聰敏才藻清新。識洞幽冠guān。門mén稱chēng甲jiǎ族zú。

少shǎo而ér聰cōng敏mǐn才cái藻zǎo清qīng新xīn。識shí洞dòng幽yōu微情符水鏡。遇物斯覽事罕再詳。初投信微wēi情qíng符fú水shuǐ鏡jìng。

遇yù物wù斯sī覽lǎn事shì罕hǎn再zài詳xiáng。初chū投tóu信xìn都僧邊法師。因試令誦須大拏經。減七千都dōu僧sēng邊biān法fǎ師shī。

因yīn試shì令lìng誦sòng須xū大dà拏ná經jīng。減jiǎn七qī千qiān言。一日便了。更誦大方等經。數日亦度。邊言yán。

一yī日rì便biàn了le。更gèng誦sòng大dà方fāng等děng經jīng。

數shù日rì亦yì度dù。邊biān異之也。至于十歲方許出家。改名道江。異yì之zhī也yě。

至zhì于yú十shí歲suì方fāng許xū出chū家jiā。改gǎi名míng道dào江jiāng。

以慧聲洋溢如江河之望也。聽十地論。榮以yǐ慧huì聲shēng洋yáng溢yì如rú江jiāng河hé之zhī望wàng也yě。聽tīng十shí地dì論lùn。

榮róng譽流振。州邑所推。十二在巏嵍山誦法華譽yù流liú振zhèn。州zhōu邑yì所suǒ推tuī。

十shí二èr在zài巏quán嵍wù山shān誦sòng法fǎ華huá經。不久尋究。便遊鄴下因循講席。乃返鄉經jīng。不bù久jiǔ尋xún究jiū。

便biàn遊yóu鄴yè下xià因yīn循xún講jiǎng席xí。乃nǎi返fǎn鄉xiāng寺講無量壽經。時太原王邵任趙郡佐。寓寺sì講jiǎng無wú量liáng壽shòu經jīng。

時shí太tài原yuán王wáng邵shào任rèn趙zhào郡jùn佐zuǒ。寓yù居寺宇。聽而仰之。友敬彌至。齊武平之初。居jū寺sì宇yǔ。

聽tīng而ér仰yǎng之zhī。友yǒu敬jìng彌mí至zhì。

齊qí武wǔ平píng之zhī初chū。年十有四。西入晉陽。且講且聽。當爾道張年nián十shí有yǒu四sì。

西xī入rù晉jìn陽yáng。且qiě講jiǎng且qiě聽tīng。

當dāng爾ěr道dào張zhāng汾朔。名布通儒。尚書敬長瑜及朝秀盧思道汾fén朔shuò。名míng布bù通tōng儒rú。

尚shàng書shū敬jìng長cháng瑜yú及jí朝cháo秀xiù盧lú思sī道dào元行恭邢恕等。並高齊榮望。欽揖風猷。同為元yuán行xíng恭gōng邢xíng恕shù等děng。並bìng高gāo齊qí榮róng望wàng。

欽qīn揖yī風fēng猷yóu。同tóng為wéi建齋講大智論。親受披導歎所未聞。及齊建jiàn齋zhāi講jiǎng大dà智zhì論lùn。

親qīn受shòu披pī導dǎo歎tàn所suǒ未wèi聞wén。及jí齊qí