續高僧傳卷 2 · 大正藏 0435c

節高猛。誦響繼晨宵。法言通內外。又性好節jié高gāo猛měng。誦sòng響xiǎng繼jì晨chén宵xiāo。

法fǎ言yán通tōng內nèi外wài。又yòu性xìng好hǎo端居簡絕情務。寡薄嗜慾息杜希求。無端duān居jū簡jiǎn絕jué情qíng務wù。

寡guǎ薄báo嗜shì慾yù息xī杜dù希xī求qiú。無wú倦誨人有踰利己。曾不忤顏於賤品。輕倦juàn誨huì人rén有yǒu踰yú利lì己jǐ。

曾céng不bù忤wǔ顏yán於wū賤jiàn品pǐn。輕qīng心於微類。遂使未覩者傾風。暫謁者欽敬。心xīn於wū微wēi類lèi。

遂suì使shǐ未wèi覩dǔ者zhě傾qīng風fēng。暫zàn謁yè者zhě欽qīn敬jìng。

自居譯人之首。惟存傳授。所有覆疎務存自zì居jū譯yì人rén之zhī首shǒu。惟wéi存cún傳chuán授shòu。

所suǒ有yǒu覆fù疎shū務wù存cún綱領。煬帝定鼎東都。敬重隆厚。至於佛法綱gāng領lǐng。煬yáng帝dì定dìng鼎dǐng東dōng都dōu。

敬jìng重zhòng隆lóng厚hòu。至zhì於wū佛fó法fǎ彌增崇樹。乃下勅於洛水南濱上林園內。彌mí增zēng崇chóng樹shù。

乃nǎi下xià勅chì於wū洛luò水shuǐ南nán濱bīn上shàng林lín園yuán內nèi。置翻經館。搜舉翹秀。永鎮傳法。登即下徵置zhì翻fān經jīng館guǎn。

搜sōu舉jǔ翹qiáo秀xiù。永yǒng鎮zhèn傳chuán法fǎ。

登dēng即jí下xià徵zhǐ笈多并諸學士。並預集焉。四事供承復恒常笈jí多duō并bìng諸zhū學xué士shì。並bìng預yù集jí焉yān。

四sì事shì供gòng承chéng復fù恒héng常cháng度。致使譯人不墜其緒。成簡無替於時。度dù。致zhì使shǐ譯yì人rén不bù墜zhuì其qí緒xù。

成chéng簡jiǎn無wú替tì於wū時shí。及隋綱云頹郊壘煙構。梵本新經一時斯及jí隋suí綱gāng云yún頹tuí郊jiāo壘lěi煙yān構gòu。

梵fàn本běn新xīn經jīng一yī時shí斯sī斷。笈多蘊其深解遂闕陳弘。始於開皇中斷duàn。笈jí多duō蘊yùn其qí深shēn解jiě遂suì闕què陳chén弘hóng。

始shǐ於wū開kāi皇huáng中zhōng歲。終於大業末年二十八載。所翻經論七歲suì。終zhōng於wū大dà業yè末mò年nián二èr十shí八bā載zài。

所suǒ翻fān經jīng論lùn七qī部。合三十二卷。即起世緣生藥師本願攝大部bù。合hé三sān十shí二èr卷juàn。

即jí起qǐ世shì緣yuán生shēng藥yào師shī本běn願yuàn攝shè大dà乘菩提資糧等是也。並文義澄潔華質顯暢。乘chéng菩pú提tí資zī糧liáng等děng是shì也yě。並bìng文wén義yì澄chéng潔jié華huá質zhì顯xiǎn暢chàng。

具唐貞觀內典錄。至武德二年終于洛汭。具jù唐táng貞zhēn觀guān內nèi典diǎn錄lù。至zhì武wǔ德dé二èr年nián終zhōng于yú洛luò汭ruì。

初笈多翻普樂經一十五卷。未及練覆。值初chū笈jí多duō翻fān普pǔ樂lè經jīng一yī十shí五wǔ卷juàn。未wèi及jí練liàn覆fù。

值zhí偽鄭淪廢不暇重修。今卷部在京。多明八偽wěi鄭zhèng淪lún廢fèi不bù暇xiá重chóng修xiū。今jīn卷juàn部bù在zài京jīng。

多duō明míng八bā相等事。有沙門彥琮。內外通照華梵並聞。相xiāng等děng事shì。有yǒu沙shā門mén彥yàn琮cóng。

內nèi外wài通tōng照zhào華huá梵fàn並bìng聞wén。預參傳譯偏承提誘。以笈多遊履具歷名預yù參cān傳chuán譯yì偏piān承chéng提tí誘yòu。

以yǐ笈jí多duō遊yóu履lǚ具jù歷lì名míng邦。見聞陳述事逾前傳。因著大隋西國傳一邦bāng。見jiàn聞wén陳chén述shù事shì逾yú前qián傳chuán。

因yīn著zhù大dà隋suí西xī國guó傳chuán一yī部。凡十篇。本傳。一方物。二時候。三居處。四部bù。凡fán十shí篇piān。

本běn傳chuán。一yī方fāng物wù。

二èr時shí候hòu。三sān居jū處chǔ。

四sì國政。五學教。六禮儀。七飲食。八服章。九寶國guó政zhèng。五wǔ學xué教jiào。

六liù禮lǐ儀yí。七qī飲yǐn食shí。

八bā服fú章zhāng。九jiǔ寶bǎo貨。十盛列山河國邑人物。斯即五天之良史。貨huò。

十shí盛shèng列liè山shān河hé國guó邑yì人rén物wù。斯sī即jí五wǔ天tiān之zhī良liáng史shǐ。

亦乃三聖之宏圖。故後漢西域傳云靈聖之亦yì乃nǎi三sān聖shèng之zhī宏hóng圖tú。故gù後hòu漢hàn西xī域yù傳chuán云yún靈líng聖shèng之zhī所降集。賢懿之所挺生者是也。詞極綸綜。所suǒ降jiàng集jí。

賢xián懿yì之zhī所suǒ挺tǐng生shēng者zhě是shì也yě。詞cí極jí綸lún綜zōng。

廣如所述。初開皇十三年廣州有僧行塔廣guǎng如rú所suǒ述shù。初chū開kāi皇huáng十shí三sān年nián廣guǎng州zhōu有yǒu僧sēng行xíng塔tǎ懺法。以皮作帖子二枚書為善惡兩字。令懺chàn法fǎ。

以yǐ皮pí作zuò帖tiě子zi二èr枚méi書shū為wéi善shàn惡è兩liǎng字zì。令lìng人擲之。得善者吉。又行自撲法以為滅人rén擲zhì之zhī。

得dé善shàn者zhě吉jí。又yòu行xíng自zì撲pū法fǎ以yǐ為wéi滅miè