續高僧傳卷 2 · 大正藏 0437c

壽二年下勅更令撰眾經目錄。乃分為五壽shòu二èr年nián下xià勅chì更gèng令lìng撰zhuàn眾zhòng經jīng目mù錄lù。乃nǎi分fēn為wéi五wǔ例。謂單譯重翻別生疑偽。隨卷有位。帝世例lì。

謂wèi單dān譯yì重zhòng翻fān別bié生shēng疑yí偽wěi。隨suí卷juàn有yǒu位wèi。

帝dì世shì盛行。尋又下勅。令撰西域傳。素所諳練盛shèng行xíng。尋xún又yòu下xià勅chì。

令lìng撰zhuàn西xī域yù傳chuán。素sù所suǒ諳ān練liàn周鏡目前。分異訛錯深有徵舉。故京壤名周zhōu鏡jìng目mù前qián。

分fēn異yì訛é錯cuò深shēn有yǒu徵zhǐ舉jǔ。故gù京jīng壤rǎng名míng達。多尋正焉。有王舍城沙門。遠來謁帝。事達dá。

多duō尋xún正zhèng焉yān。有yǒu王wáng舍shè城chéng沙shā門mén。

遠yuǎn來lái謁yè帝dì。事shì如後傳將還本國請舍利瑞圖經及國家如rú後hòu傳chuán將jiāng還huán本běn國guó請qǐng舍shè利lì瑞ruì圖tú經jīng及jí國guó家jiā祥瑞錄。勅又令琮翻隋為梵。合成十卷。賜祥xiáng瑞ruì錄lù。

勅chì又yòu令lìng琮cóng翻fān隋suí為wéi梵fàn。合hé成chéng十shí卷juàn。

賜cì諸西域。琮以洽聞博達素所關心。文章騰翥諸zhū西xī域yù。琮cóng以yǐ洽qià聞wén博bó達dá素sù所suǒ關guān心xīn。

文wén章zhāng騰téng翥zhù京輦推尚。凡所新譯諸經。及見講解大智釋京jīng輦niǎn推tuī尚shàng。凡fán所suǒ新xīn譯yì諸zhū經jīng。

及jí見jiàn講jiǎng解jiě大dà智zhì釋shì論等。並為之序引。又著沙門名義論別集論lùn等děng。並bìng為wéi之zhī序xù引yǐn。

又yòu著zhù沙shā門mén名míng義yì論lùn別bié集jí五卷。並詞理清簡。後學師欽。大業二年。東都五wǔ卷juàn。並bìng詞cí理lǐ清qīng簡jiǎn。

後hòu學xué師shī欽qīn。大dà業yè二èr年nián。

東dōng都dōu新治。與諸沙門詣闕朝賀。特被召入內禁。新xīn治zhì。與yǔ諸zhū沙shā門mén詣yì闕què朝cháo賀hè。

特tè被bèi召zhào入rù內nèi禁jìn。敘故累宵談述治體呈示文頌。其為時主敘xù故gù累lèi宵xiāo談tán述shù治zhì體tǐ呈chéng示shì文wén頌sòng。

其qí為wéi時shí主zhǔ見知如此。因即下勅。於洛陽上林園。立翻見jiàn知zhī如rú此cǐ。因yīn即jí下xià勅chì。

於wū洛luò陽yáng上shàng林lín園yuán。立lì翻fān經館以處之。供給事隆倍逾關輔。新平林經jīng館guǎn以yǐ處chǔ之zhī。

供gòng給gěi事shì隆lóng倍bèi逾yú關guān輔fǔ。新xīn平píng林lín邑所獲佛經。合五百六十四夾。一千三百邑yì所suǒ獲huò佛fó經jīng。

合hé五wǔ百bǎi六liù十shí四sì夾jiā。一yī千qiān三sān百bǎi五十餘部。並昆崙書。多梨樹葉。有勅送館。五wǔ十shí餘yú部bù。

並bìng昆kūn崙lún書shū。多duō梨lí樹shù葉yè。

有yǒu勅chì送sòng館guǎn。付琮披覽。并使編敘目錄。以次漸翻。乃撰付fù琮cóng披pī覽lǎn。

并bìng使shǐ編biān敘xù目mù錄lù。以yǐ次cì漸jiàn翻fān。

乃nǎi撰zhuàn為五卷。分為七例。所謂經律讚論方字雜為wéi五wǔ卷juàn。分fēn為wéi七qī例lì。

所suǒ謂wèi經jīng律lǜ讚zàn論lùn方fāng字zì雜zá書七也。必用隋言以譯之。則成二千二百書shū七qī也yě。必bì用yòng隋suí言yán以yǐ譯yì之zhī。

則zé成chéng二èr千qiān二èr百bǎi餘卷。勅又令裴矩共琮修纘天竺記。文義餘yú卷juàn。勅chì又yòu令lìng裴péi矩jǔ共gòng琮cóng修xiū纘zuǎn天tiān竺zhú記jì。

文wén義yì詳洽條貫有儀。凡前後譯經。合二十三部。一詳xiáng洽qià條tiáo貫guàn有yǒu儀yí。凡fán前qián後hòu譯yì經jīng。

合hé二èr十shí三sān部bù。一yī百許卷。制序述事備于經首。素患虛冷發百bǎi許xū卷juàn。

制zhì序xù述shù事shì備bèi于yú經jīng首shǒu。素sù患huàn虛xū冷lěng發fā痢無時。因卒于館。春秋五十有四。即大痢lì無wú時shí。

因yīn卒zú于yú館guǎn。春chūn秋qiū五wǔ十shí有yǒu四sì。

即jí大dà業六年七月二十四日也。俗緣哀悼歸葬柏業yè六liù年nián七qī月yuè二èr十shí四sì日rì也yě。俗sú緣yuán哀āi悼dào歸guī葬zàng柏bǎi人。初大漸之晨。形羸神爽。問弟子曰。齋時人rén。

初chū大dà漸jiàn之zhī晨chén。形xíng羸léi神shén爽shuǎng。

問wèn弟dì子zǐ曰yuē。齋zhāi時shí至未。對曰未也。還瞑目而臥。如此再三。乃至zhì未wèi。

對duì曰yuē未wèi也yě。還huán瞑míng目mù而ér臥wò。

如rú此cǐ再zài三sān。乃nǎi迴身引頸向門視日曰。齋時已至。吾其迴huí身shēn引yǐn頸jǐng向xiàng門mén視shì日rì曰yuē。

齋zhāi時shí已yǐ至zhì。吾wú其qí去矣。索水盥手焚香。迎彌勒畫像。合掌去qù矣yǐ。

索suǒ水shuǐ盥guàn手shǒu焚fén香xiāng。迎yíng彌mí勒lè畫huà像xiàng。

合hé掌zhǎng