歷代三寶紀卷 12 · 大正藏 0104a

十二佛名神呪除障滅罪經一卷十shí二èr佛fó名míng神shén呪zhòu除chú障zhàng滅miè罪zuì經jīng一yī卷juàn金剛場陀羅尼經一卷金jīn剛gāng場chǎng陀tuó羅luó尼ní經jīng一yī卷juàn諸法最上王經一卷諸zhū法fǎ最zuì上shàng王wáng經jīng一yī卷juàn入法界經一卷入rù法fǎ界jiè經jīng一yī卷juàn商主天子問經一卷商shāng主zhǔ天tiān子zǐ問wèn經jīng一yī卷juàn出生菩薩經一卷出chū生shēng菩pú薩sà經jīng一yī卷juàn金光明經囑累品銀主品合一卷金jīn光guāng明míng經jīng囑zhǔ累lèi品pǐn銀yín主zhǔ品pǐn合hé一yī卷juàn右三十一部合一百六十五卷。北天竺揵達右yòu三sān十shí一yī部bù合hé一yī百bǎi六liù十shí五wǔ卷juàn。北běi天tiān竺zhú揵jiàn達dá國三藏法師闍那崛多。隋言至德譯。又云佛國guó三sān藏zàng法fǎ師shī闍dū那nà崛jué多duō。

隋suí言yán至zhì德dé譯yì。又yòu云yún佛fó德。周明帝世武成年初。共同學耶舍崛多。隨德dé。

周zhōu明míng帝dì世shì武wǔ成chéng年nián初chū。共gòng同tóng學xué耶yē舍shè崛jué多duō。

隨suí厥師主摩伽陀國三藏禪師闍那耶舍。齎經厥jué師shī主zhǔ摩mó伽jiā陀tuó國guó三sān藏zàng禪shàn師shī闍dū那nà耶yē舍shè。齎jī經jīng入國。師徒同學悉習方言。二十餘年。崛多最入rù國guó。

師shī徒tú同tóng學xué悉xī習xí方fāng言yán。二èr十shí餘yú年nián。

崛jué多duō最zuì善。同世在京及往蜀地。隨處並皆宣譯新善shàn。同tóng世shì在zài京jīng及jí往wǎng蜀shǔ地dì。

隨suí處chǔ並bìng皆jiē宣xuān譯yì新xīn經。或接先闕。文義咸允。時遭魔難世迫王威。經jīng。或huò接jiē先xiān闕què。

文wén義yì咸xián允yǔn。時shí遭zāo魔mó難nán世shì迫pò王wáng威wēi。

建德三年逢毀二教。夏之七眾俱俗一衣。崛建jiàn德dé三sān年nián逢féng毀huǐ二èr教jiào。夏xià之zhī七qī眾zhòng俱jù俗sú一yī衣yī。

崛jué多師徒亦被誘逼。既無結契捐命遊方。弗憚多duō師shī徒tú亦yì被bèi誘yòu逼bī。既jì無wú結jié契qì捐juān命mìng遊yóu方fāng。

弗fú憚dàn苦辛弘化為務。值法陵滅遂爽本心。辭是梵苦kǔ辛xīn弘hóng化huà為wéi務wù。值zhí法fǎ陵líng滅miè遂suì爽shuǎng本běn心xīn。

辭cí是shì梵fàn人不從華服。秉固志節乞求反邦。國家依聽人rén不bù從cóng華huá服fú。秉bǐng固gù志zhì節jié乞qǐ求qiú反fǎn邦bāng。

國guó家jiā依yī聽tīng以禮放遣。我脂那者實是閻浮之陸海也。為以yǐ禮lǐ放fàng遣qiǎn。我wǒ脂zhī那nà者zhě實shí是shì閻yán浮fú之zhī陸lù海hǎi也yě。

為wéi諸遐裔殊服異形咸所奔湊。其非樂土。寧感諸zhū遐xiá裔yì殊shū服fú異yì形xíng咸xián所suǒ奔bēn湊còu。其qí非fēi樂lè土tǔ。

寧níng感gǎn致斯。慕化而來來者容納。思鄉欲去去者弗致zhì斯sī。慕mù化huà而ér來lái來lái者zhě容róng納nà。

思sī鄉xiāng欲yù去qù去qù者zhě弗fú違。還向北天路逕突厥。遇值中面他鉢可違wéi。還huán向xiàng北běi天tiān路lù逕jìng突tū厥jué。

遇yù值zhí中zhōng面miàn他tā鉢bō可kě汗。慇重請留因往復。曰周有成壞勞師去還。汗hàn。慇yīn重zhòng請qǐng留liú因yīn往wǎng復fù。

曰yuē周zhōu有yǒu成chéng壞huài勞láo師shī去qù還huán。此無廢興幸安意住。資給供養當使稱心。遂此cǐ無wú廢fèi興xīng幸xìng安ān意yì住zhù。

資zī給gěi供gòng養yǎng當dāng使shǐ稱chēng心xīn。遂suì