歷代三寶紀卷 10 · 大正藏 0088c

7譯經（宋）歷代三寶紀卷第十7譯yì經jīng（宋sòng）歷lì代dài三sān寶bǎo紀jì卷juàn第dì十shí

開皇十七年翻經學士臣費長房上開kāi皇huáng十shí七qī年nián翻fān經jīng學xué士shì臣chén費fèi長cháng房fáng上shàng宋世錄者。劉裕字德輿。彭城都鄉人。初生之宋sòng世shì錄lù者zhě。劉liú裕yù字zì德dé輿yú。

彭péng城chéng都dōu鄉xiāng人rén。初chū生shēng之zhī辰神光照室。長七尺六寸。受東晉禪稱宋。辰chén神shén光guāng照zhào室shì。

長cháng七qī尺chǐ六liù寸cùn。受shòu東dōng晉jìn禪shàn稱chēng宋sòng。

仍都建康。至第三主元嘉年中。有上事者。云仍réng都dōu建jiàn康kāng。至zhì第dì三sān主zhǔ元yuán嘉jiā年nián中zhōng。

有yǒu上shàng事shì者zhě。云yún比寺塔修飾過。興樂福之徒奢競日甚。文帝比bǐ寺sì塔tǎ修xiū飾shì過guò。

興xīng樂lè福fú之zhī徒tú奢shē競jìng日rì甚shèn。文wén帝dì以問何侍中曰。范泰及謝靈運皆稱六經本以yǐ問wèn何hé侍shì中zhōng曰yuē。

范fàn泰tài及jí謝xiè靈líng運yùn皆jiē稱chēng六liù經jīng本běn是濟俗。性靈真要會以佛經為指南。此賢達是shì濟jì俗sú。性xìng靈líng真zhēn要yào會huì以yǐ佛fó經jīng為wéi指zhǐ南nán。

此cǐ賢xián達dá言實誠有譡。若使率土之濱皆純此化。則朕言yán實shí誠chéng有yǒu譡dǎng。若ruò使shǐ率lǜ土tǔ之zhī濱bīn皆jiē純chún此cǐ化huà。

則zé朕zhèn垂拱坐致太平。尚之對曰。中朝以遠難復盡垂chuí拱gǒng坐zuò致zhì太tài平píng。尚shàng之zhī對duì曰yuē。

中zhōng朝cháo以yǐ遠yuǎn難nán復fù盡jìn知。渡江以來王道周顗宰輔之冠蓋。王濛謝知zhī。渡dù江jiāng以yǐ來lái王wáng道dào周zhōu顗yǐ宰zǎi輔fǔ之zhī冠guān蓋gài。

王wáng濛méng謝xiè尚人倫之羽儀。𮟼超王謐等。或號絕群。或稱尚shàng人rén倫lún之zhī羽yǔ儀yí。𮟼超chāo王wáng謐mì等děng。

或huò號hào絕jué群qún。或huò稱chēng獨步。略數十人靡非英俊。清信之士無乏於獨dú步bù。

略lüè數shù十shí人rén靡mí非fēi英yīng俊jùn。清qīng信xìn之zhī士shì無wú乏fá於wū時。慧遠法師云。釋氏之化無施不可。臣謂此時shí。

慧huì遠yuǎn法fǎ師shī云yún。釋shì氏shì之zhī化huà無wú施shī不bù可kě。

臣chén謂wèi此cǐ說有契理奧何者百家之鄉十人持五戒則十說shuō有yǒu契qì理lǐ奧ào何hé者zhě百bǎi家jiā之zhī鄉xiāng十shí人rén持chí五wǔ戒jiè則zé十shí人淳謹。千室之邑百人修十善則百人和穆。人rén淳chún謹jǐn。千qiān室shì之zhī邑yì百bǎi人rén修xiū十shí善shàn則zé百bǎi人rén和hé穆mù。

傳此風教已遍寰區。編戶億千則仁人百萬。傳chuán此cǐ風fēng教jiào已yǐ遍biàn寰huán區qū。編biān戶hù億yì千qiān則zé仁rén人rén百bǎi萬wàn。

夫能行一善則去一惡。去一惡則息一刑。一夫fū能néng行xíng一yī善shàn則zé去qù一yī惡è。去qù一yī惡è則zé息xī一yī刑xíng。

一yī刑息於家。萬刑息於國。則陛下之言坐致太刑xíng息xī於wū家jiā。萬wàn刑xíng息xī於wū國guó。

則zé陛bì下xià之zhī言yán坐zuò致zhì太tài平是也。故佛圖澄入鄴。石虎殺戮減半。澠池平píng是shì也yě。故gù佛fó圖tú澄chéng入rù鄴yè。

石shí虎hǔ殺shā戮lù減jiǎn半bàn。澠miǎn池chí寶塔放光。符健推鋸用息蒙遜。反噬無親虐寶bǎo塔tǎ放fàng光guāng。

符fú健jiàn推tuī鋸jù用yòng息xī蒙méng遜xùn。反fǎn噬shì無wú親qīn虐nüè如豺虎。末節改悟遂成善人。法逮道人力兼如rú豺chái虎hǔ。

末mò節jié改gǎi悟wù遂suì成chéng善shàn人rén。法fǎ逮dǎi道dào人rén力lì兼jiān萬夫。幾亂河渭面縛甘死以赴師厄。此豈非萬wàn夫fū。

幾jī亂luàn河hé渭wèi面miàn縛fù甘gān死sǐ以yǐ赴fù師shī厄è。此cǐ豈qǐ非fēi是內化被哉。時吏部郎羊玄保。在坐進曰。臣是shì內nèi化huà被bèi哉zāi。

時shí吏lì部bù郎láng羊yáng玄xuán保bǎo。在zài坐zuò進jìn曰yuē。

臣chén竊恐秦趙論強兵之術。孫吳盡吞并之計。將竊qiè恐kǒng秦qín趙zhào論lùn強qiáng兵bīng之zhī術shù。孫sūn吳wú盡jìn吞tūn并bìng之zhī計jì。

將jiāng