歷代三寶紀卷 4 · 大正藏 0049b

譯經歷代三寶紀卷第四譯yì經jīng歷lì代dài三sān寶bǎo紀jì卷juàn第dì四sì

開皇十七年翻經學士臣費長房上開kāi皇huáng十shí七qī年nián翻fān經jīng學xué士shì臣chén費fèi長cháng房fáng上shàng1譯經（後漢）後漢錄者。光武皇帝第四子莊繼立。諡為孝1譯yì經jīng（後hòu漢hàn）後hòu漢hàn錄lù者zhě。光guāng武wǔ皇huáng帝dì第dì四sì子zǐ莊zhuāng繼jì立lì。

諡shì為wéi孝xiào明帝。至永平七年夜夢金人身長丈六。項佩明míng帝dì。至zhì永yǒng平píng七qī年nián夜yè夢mèng金jīn人rén身shēn長cháng丈zhàng六liù。

項xiàng佩pèi日輪飛空而至。光明赫奕照於殿庭。旦集群日rì輪lún飛fēi空kōng而ér至zhì。光guāng明míng赫hè奕yì照zhào於wū殿diàn庭tíng。

旦dàn集jí群qún臣令占所夢。通人傅毅進奉對云。臣聞西方臣chén令lìng占zhàn所suǒ夢mèng。通tōng人rén傅fù毅yì進jìn奉fèng對duì云yún。

臣chén聞wén西xī方fāng有神名佛。陛下所見將必是乎。帝以為然。欣有yǒu神shén名míng佛fó。陛bì下xià所suǒ見jiàn將jiāng必bì是shì乎hū。

帝dì以yǐ為wéi然rán。欣xīn感靈瑞詔遣使者。羽林中郎秦景博士弟子感gǎn靈líng瑞ruì詔zhào遣qiǎn使shǐ者zhě。

羽yǔ林lín中zhōng郎láng秦qín景jǐng博bó士shì弟dì子zǐ王遵等一十四人。往適天竺。於月支國遇攝王wáng遵zūn等děng一yī十shí四sì人rén。往wǎng適shì天tiān竺zhú。

於wū月yuè支zhī國guó遇yù攝shè摩騰。寫得佛經四十二章并獲畫像。載以白摩mó騰téng。寫xiě得dé佛fó經jīng四sì十shí二èr章zhāng并bìng獲huò畫huà像xiàng。

載zài以yǐ白bái馬還達雒陽。因起伽藍名白馬寺。諸州競立馬mǎ還huán達dá雒luò陽yáng。因yīn起qǐ伽jiā藍lán名míng白bái馬mǎ寺sì。

諸zhū州zhōu競jìng立lì報白馬恩。長安舊城青門道左二百餘步中報bào白bái馬mǎ恩ēn。長cháng安ān舊jiù城chéng青qīng門mén道dào左zuǒ二èr百bǎi餘yú步bù中zhōng興寺右。即是白馬寺之遺基。於即翻譯四十興xīng寺sì右yòu。

即jí是shì白bái馬mǎ寺sì之zhī遺yí基jī。於wū即jí翻fān譯yì四sì十shí二章經。緘置蘭臺石室閣內。自爾釋教相繼二èr章zhāng經jīng。

緘jiān置zhì蘭lán臺tái石shí室shì閣gé內nèi。自zì爾ěr釋shì教jiào相xiāng繼jì雲興。沙門信士接踵傳譯。孝桓帝世又以金雲yún興xīng。

沙shā門mén信xìn士shì接jiē踵zhǒng傳chuán譯yì。孝xiào桓huán帝dì世shì又yòu以yǐ金jīn銀作佛形像。至孝靈帝光和三年。遣中大夫銀yín作zuò佛fó形xíng像xiàng。

至zhì孝xiào靈líng帝dì光guāng和hé三sān年nián。遣qiǎn中zhōng大dài夫fu於雒陽佛塔寺中。飯諸沙門。懸繒燒香散華於wū雒luò陽yáng佛fó塔tǎ寺sì中zhōng。

飯fàn諸zhū沙shā門mén。懸xuán繒zēng燒shāo香xiāng散sàn華huá燃燈。光和七年。張角等謀誅其逆黨內外姻燃rán燈dēng。

光guāng和hé七qī年nián。張zhāng角jiǎo等děng謀móu誅zhū其qí逆nì黨dǎng內nèi外wài姻yīn