歷代三寶紀卷 12 · 大正藏 0102b

沙門釋僧就一部沙shā門mén釋shì僧sēng就jiù一yī部bù沙門闍那崛多三十一部沙shā門mén闍dū那nà崛jué多duō三sān十shí一yī部bù沙門釋法上三部沙shā門mén釋shì法fǎ上shàng三sān部bù沙門釋靈󱚉八部沙shā門mén釋shì靈líng󱚉八bā部bù沙門釋信行二部沙shā門mén釋shì信xìn行xíng二èr部bù沙門釋法經一部沙shā門mén釋shì法fǎ經jīng一yī部bù沙門釋寶貴一部沙shā門mén釋shì寶bǎo貴guì一yī部bù沙門釋僧粲一部沙shā門mén釋shì僧sēng粲càn一yī部bù沙門釋僧琨一部沙shā門mén釋shì僧sēng琨kūn一yī部bù沙門釋彥琮六部沙shā門mén釋shì彥yàn琮cóng六liù部bù沙門釋慧影四部沙shā門mén釋shì慧huì影yǐng四sì部bù廣州司馬郭誼一部廣guǎng州zhōu司sī馬mǎ郭guō誼yì一yī部bù儒林郎侯君素一部儒rú林lín郎láng侯hóu君jūn素sù一yī部bù晉王府祭酒徐同卿一部晉jìn王wáng府fǔ祭jì酒jiǔ徐xú同tóng卿qīng一yī部bù翻經學士劉馮一部翻fān經jīng學xué士shì劉liú馮féng一yī部bù勅有司撰一部勅chì有yǒu司sī撰zhuàn一yī部bù大隋1達摩般若（法智）業報差別經一卷大dà隋suí1達dá摩mó般bō若rě（法fǎ智zhì）業yè報bào差chà別bié經jīng一yī卷juàn右一部一卷。元魏世婆羅門優婆塞瞿曇般右yòu一yī部bù一yī卷juàn。

元yuán魏wèi世shì婆pó羅luó門mén優yōu婆pó塞sāi瞿qú曇tán般bān若流支長子達摩般若。隋言法智。門世已來若ruò流liú支zhī長cháng子zǐ達dá摩mó般bō若rě。隋suí言yán法fǎ智zhì。

門mén世shì已yǐ來lái相傳翻譯。高齊之季為昭玄都。齊國既平佛相xiāng傳chuán翻fān譯yì。高gāo齊qí之zhī季jì為wéi昭zhāo玄xuán都dōu。

齊qí國guó既jì平píng佛fó法同毀。智因僧職轉作俗官。冊授洋州。洋法fǎ同tóng毀huǐ。智zhì因yīn僧sēng職zhí轉zhuǎn作zuò俗sú官guān。

冊cè授shòu洋yáng州zhōu。洋yáng川郡守大隋受禪。梵牒即來。顯佛日之重興。川chuān郡jùn守shǒu大dà隋suí受shòu禪shàn。

梵fàn牒dié即jí來lái。顯xiǎn佛fó日rì之zhī重zhòng興xīng。

彰國化之冥應。降勅召智還使譯經。即於大彰zhāng國guó化huà之zhī冥míng應yīng。降jiàng勅chì召zhào智zhì還huán使shǐ譯yì經jīng。

即jí於wū大dà興善寺翻出。智既妙善隋梵二言。執本自翻興xīng善shàn寺sì翻fān出chū。智zhì既jì妙miào善shàn隋suí梵fàn二èr言yán。

執zhí本běn自zì翻fān無勞傳譯。大興善寺沙門成都釋智鉉筆受。無wú勞láo傳chuán譯yì。大dà興xīng善shàn寺sì沙shā門mén成chéng都dū釋shì智zhì鉉xuàn筆bǐ受shòu。

文辭詮序義理。日嚴寺沙門趙郡釋彥琮製文wén辭cí詮quán序xù義yì理lǐ。日rì嚴yán寺sì沙shā門mén趙zhào郡jùn釋shì彥yàn琮cóng製zhì序。序xù。