歷代三寶紀卷 7 · 大正藏 0068b

4譯經（東晉）歷代三寶紀卷第七4譯yì經jīng（東dōng晉jìn）歷lì代dài三sān寶bǎo紀jì卷juàn第dì七qī

開皇十七年翻經學士臣費長房上開kāi皇huáng十shí七qī年nián翻fān經jīng學xué士shì臣chén費fèi長cháng房fáng上shàng東晉錄者。宣帝曾孫。瑯瑘武王後。恭王瑾之東dōng晉jìn錄lù者zhě。宣xuān帝dì曾céng孫sūn。

瑯láng瑘yé武wǔ王wáng後hòu。恭gōng王wáng瑾jǐn之zhī子。名睿字景文。初生之晨內有神光一室盡子zǐ。

名míng睿ruì字zì景jǐng文wén。初chū生shēng之zhī晨chén內nèi有yǒu神shén光guāng一yī室shì盡jìn明。白毛生於目角之左。眼有精曜𥌎睇眄明míng。

白bái毛máo生shēng於wū目mù角jiǎo之zhī左zuǒ。眼yǎn有yǒu精jīng曜yào𥌎睇dì眄miǎn煒如也。累官使持節安東將軍都督楊州諸煒wěi如rú也yě。

累lèi官guān使shǐ持chí節jié安ān東dōng將jiāng軍jūn都dū督du楊yáng州zhōu諸zhū軍事左丞相。懷愍敗後百官分離。或走江南。軍jūn事shì左zuǒ丞chéng相xiàng。懷huái愍mǐn敗bài後hòu百bǎi官guān分fēn離lí。

或huò走zǒu江jiāng南nán。或為曜戮。長安失據帝幽平陽。江東于時忽或huò為wéi曜yào戮lù。

長cháng安ān失shī據jù帝dì幽yōu平píng陽yáng。江jiāng東dōng于yú時shí忽hū見五百群下勸睿宜稱晉王。統攝萬機以臨見jiàn五wǔ百bǎi群qún下xià勸quàn睿ruì宜yí稱chēng晉jìn王wáng。

統tǒng攝shè萬wàn機jī以yǐ臨lín億兆。愍帝崩後遂即居尊。號建武元。因都建億yì兆zhào。愍mǐn帝dì崩bēng後hòu遂suì即jí居jū尊zūn。

號hào建jiàn武wǔ元yuán。因yīn都dōu建jiàn業。避愍帝諱改為建康。先太康二年吳舊將業yè。

避bì愍mǐn帝dì諱huì改gǎi為wéi建jiàn康kāng。先xiān太tài康kāng二èr年nián吳wú舊jiù將jiāng管恭作亂。于時建業伍振筮之曰。恭已滅管guǎn恭gōng作zuò亂luàn。

于yú時shí建jiàn業yè伍wǔ振zhèn筮shì之zhī曰yuē。恭gōng已yǐ滅miè矣。然更三十八年。楊州當有天子。至是果如矣yǐ。

然rán更gèng三sān十shí八bā年nián。楊yáng州zhōu當dāng有yǒu天tiān子zǐ。

至zhì是shì果guǒ如rú其言。又秦始皇世望氣者云。吳金陵山五百其qí言yán。又yòu秦qín始shǐ皇huáng世shì望wàng氣qì者zhě云yún。

吳wú金jīn陵líng山shān五wǔ百bǎi年後當出天子。始皇忌焉。發兵因鑿金陵山年nián後hòu當dāng出chū天tiān子zǐ。始shǐ皇huáng忌jì焉yān。

發fā兵bīng因yīn鑿záo金jīn陵líng山shān斷改稱秣陵。冀絕其王。自于正至睿五百斷duàn改gǎi稱chēng秣mò陵líng。冀jì絕jué其qí王wáng。

自zì于yú正zhèng至zhì睿ruì五wǔ百bǎi二十六年。有晉金行奄君四海。金陵之瑞其二èr十shí六liù年nián。有yǒu晉jìn金jīn行xíng奄yǎn君jūn四sì海hǎi。

金jīn陵líng之zhī瑞ruì其qí在於斯時。又謠云。五馬浮渡江。一馬化為龍。在zài於wū斯sī時shí。又yòu謠yáo云yún。

五wǔ馬mǎ浮fú渡dù江jiāng。一yī馬mǎ化huà為wéi龍lóng。

永嘉喪亂天下淪覆。唯瑯瑘西陽汝南南頓永yǒng嘉jiā喪sāng亂luàn天tiān下xià淪lún覆fù。唯wéi瑯láng瑘yé西xī陽yáng汝rǔ南nán南nán頓dùn彭城等五王獲濟江表。而睿首基為元帝矣。彭péng城chéng等děng五wǔ王wáng獲huò濟jì江jiāng表biǎo。

而ér睿ruì首shǒu基jī為wéi元yuán帝dì矣yǐ。將知受命上感天靈欲跨興圖下資地勢地將jiāng知zhī受shòu命mìng上shàng感gǎn天tiān靈líng欲yù跨kuà興xīng圖tú下xià資zī地dì勢shì地dì