究竟一乘寶性論卷 1 · 大正藏 0818b

如來身亦爾，鏡像有生滅，如rú來lái身shēn亦yì爾ěr，鏡jìng像xiàng有yǒu生shēng滅miè，不可得說有，不可得說無。不bù可kě得dé說shuō有yǒu，不bù可kě得dé說shuō無wú。如地普周遍，遠離高下穢，如rú地dì普pǔ周zhōu遍biàn，遠yuǎn離lí高gāo下xià穢huì，大琉璃明淨，離垢功德平。大dà琉liú璃lí明míng淨jìng，離lí垢gòu功gōng德dé平píng。

以彼毘琉璃，清淨無垢故，以yǐ彼bǐ毘pí琉liú璃lí，清qīng淨jìng無wú垢gòu故gù，天主鏡像現，及莊嚴具生。天tiān主zhǔ鏡jìng像xiàng現xiàn，及jí莊zhuāng嚴yán具jù生shēng。若男若女等，於中見天主，若ruò男nán若ruò女nǚ等děng，於wū中zhōng見jiàn天tiān主zhǔ，及妙莊嚴具，作生彼處願。及jí妙miào莊zhuāng嚴yán具jù，作zuò生shēng彼bǐ處chǔ願yuàn。

眾生為生彼，修行諸善行，眾zhòng生shēng為wéi生shēng彼bǐ，修xiū行xíng諸zhū善shàn行xíng，持戒及布施，散花捨珍寶，持chí戒jiè及jí布bù施shī，散sàn花huā捨shě珍zhēn寶bǎo，後時功德盡，地滅彼亦滅。後hòu時shí功gōng德dé盡jìn，地dì滅miè彼bǐ亦yì滅miè。心琉璃地淨，諸佛鏡像現，心xīn琉liú璃lí地dì淨jìng，諸zhū佛fó鏡jìng像xiàng現xiàn，諸佛子菩薩，見佛心歡喜，諸zhū佛fó子zǐ菩pú薩sà，見jiàn佛fó心xīn歡huān喜xǐ，為求菩提故，起願修諸行。為wéi求qiú菩pú提tí故gù，起qǐ願yuàn修xiū諸zhū行xíng。

不生不滅者即是如來。偈言：不bù生shēng不bù滅miè者zhě即jí是shì如rú來lái。偈jì言yán：如毘琉璃滅，彼鏡像亦滅，如rú毘pí琉liú璃lí滅miè，彼bǐ鏡jìng像xiàng亦yì滅miè，無可化眾生，如來不出世。無wú可kě化huà眾zhòng生shēng，如rú來lái不bù出chū世shì。

琉璃寶地淨，示現佛妙像，琉liú璃lí寶bǎo地dì淨jìng，示shì現xiàn佛fó妙miào像xiàng，彼淨心不壞，信根芽增長。彼bǐ淨jìng心xīn不bù壞huài，信xìn根gēn芽yá增zēng長cháng。白淨法生滅，佛像亦生滅，白bái淨jìng法fǎ生shēng滅miè，佛fó像xiàng亦yì生shēng滅miè，如來不生滅，猶如帝釋王。如rú來lái不bù生shēng滅miè，猶yóu如rú帝dì釋shì王wáng。

此業自然有，見是等現前，此cǐ業yè自zì然rán有yǒu，見jiàn是shì等děng現xiàn前qián，法身不生滅，盡諸際常住。法fǎ身shēn不bù生shēng滅miè，盡jìn諸zhū際jì常cháng住zhù。次說天中妙鼓譬喻。偈言：次cì說shuō天tiān中zhōng妙miào鼓gǔ譬pì喻yù。

偈jì言yán：天妙法鼓聲，依自業而有，天tiān妙miào法fǎ鼓gǔ聲shēng，依yī自zì業yè而ér有yǒu，諸佛說法音，眾生自業聞。諸zhū佛fó說shuō法fǎ音yīn，眾zhòng生shēng自zì業yè聞wén。如妙聲遠離，功用處身心，如rú妙miào聲shēng遠yuǎn離lí，功gōng用yòng處chǔ身shēn心xīn，令一切諸天，離怖得寂靜。令lìng一yī切qiè諸zhū天tiān，離lí怖bù得dé寂jì靜jìng。

佛聲亦如是，離功用身心，佛fó聲shēng亦yì如rú是shì，離lí功gōng用yòng身shēn心xīn，