究竟一乘寶性論卷 1 · 大正藏 0815a

取上味美蜜，隨意而受用。取qǔ上shàng味wèi美měi蜜mì，隨suí意yì而ér受shòu用yòng。無漏智如蜜，在眾生身中，無wú漏lòu智zhì如rú蜜mì，在zài眾zhòng生shēng身shēn中zhōng，煩惱如毒虫，如來所殺害。煩fán惱nǎo如rú毒dú虫chóng，如rú來lái所suǒ殺shā害hài。

問曰：糩實譬喻為明何義？答曰：言皮糩者，喻問wèn曰yuē：糩kuài實shí譬pì喻yù為wéi明míng何hé義yì？答dá曰yuē：言yán皮pí糩kuài者zhě，喻yù諸煩惱。言內實者，喻如來藏。偈言：諸zhū煩fán惱nǎo。

言yán內nèi實shí者zhě，喻yù如rú來lái藏cáng。偈jì言yán：穀實在糩中，無人能受用，穀gǔ實shí在zài糩kuài中zhōng，無wú人rén能néng受shòu用yòng，時有須用者，方便除皮糩。時shí有yǒu須xū用yòng者zhě，方fāng便biàn除chú皮pí糩kuài。

佛見諸眾生，身有如來性，佛fó見jiàn諸zhū眾zhòng生shēng，身shēn有yǒu如rú來lái性xìng，煩惱皮糩纏，不能作佛事。煩fán惱nǎo皮pí糩kuài纏chán，不bù能néng作zuò佛fó事shì。以善方便力，令三界眾生，以yǐ善shàn方fāng便biàn力lì，令lìng三sān界jiè眾zhòng生shēng，除煩惱皮糩，隨意作佛事。除chú煩fán惱nǎo皮pí糩kuài，隨suí意yì作zuò佛fó事shì。

如稻穀麥等，不離諸皮糩，如rú稻dào穀gǔ麥mài等děng，不bù離lí諸zhū皮pí糩kuài，內實未淨治，不任美食用。內nèi實shí未wèi淨jìng治zhì，不bù任rèn美měi食shí用yòng。如是如來藏，不離煩惱糩，如rú是shì如rú來lái藏cáng，不bù離lí煩fán惱nǎo糩kuài，令一切眾生，煩惱所飢渴。令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng，煩fán惱nǎo所suǒ飢jī渴kě。

佛自在法王，在眾生身中，佛fó自zì在zài法fǎ王wáng，在zài眾zhòng生shēng身shēn中zhōng，能示以愛味，除彼飢渴苦。能néng示shì以yǐ愛ài味wèi，除chú彼bǐ飢jī渴kě苦kǔ。問曰：糞金譬喻為明何義？答曰：糞穢譬喻者，問wèn曰yuē：糞fèn金jīn譬pì喻yù為wéi明míng何hé義yì？

答dá曰yuē：糞fèn穢huì譬pì喻yù者zhě，諸煩惱相似。真金譬喻者，如來藏相似。偈言：諸zhū煩fán惱nǎo相xiāng似sì。真zhēn金jīn譬pì喻yù者zhě，如rú來lái藏cáng相xiāng似sì。

偈jì言yán：如人行遠路，遺金糞穢中，如rú人rén行xíng遠yuǎn路lù，遺yí金jīn糞fèn穢huì中zhōng，經百千歲住，如本不變異。經jīng百bǎi千qiān歲suì住zhù，如rú本běn不bù變biàn異yì。淨天眼見已，遍告眾人言：淨jìng天tiān眼yǎn見jiàn已yǐ，遍biàn告gào眾zhòng人rén言yán：此中有真金，汝可取受用。此cǐ中zhōng有yǒu真zhēn金jīn，汝rǔ可kě取qǔ受shòu用yòng。

佛觀眾生性，沒煩惱糞中，佛fó觀guān眾zhòng生shēng性xìng，沒méi煩fán惱nǎo糞fèn中zhōng，為欲拔濟彼，雨微妙法雨。為wéi欲yù拔bá濟jì彼bǐ，雨yǔ微wēi妙miào法fǎ雨yǔ。如於不淨地，漏失真金寶，如rú於wū不bù淨jìng地dì，漏lòu失shī真zhēn金jīn寶bǎo，諸天眼了見，眾生不能知。諸zhū天tiān眼yǎn了le見jiàn，眾zhòng生shēng不bù能néng知zhī。

諸天既見已，語眾悉令知，諸zhū天tiān既jì見jiàn已yǐ，語yǔ眾zhòng悉xī令lìng知zhī，教除垢方便，得淨真金用。教jiào除chú垢gòu方fāng便biàn，得dé淨jìng真zhēn金jīn用yòng。