攝大乘論釋卷 1 · 大正藏 0324b

惱所依止性，由此故有猛利煩惱、長時煩惱。惱nǎo所suǒ依yī止zhǐ性xìng，由yóu此cǐ故gù有yǒu猛měng利lì煩fán惱nǎo、長cháng時shí煩fán惱nǎo。如是四種異熟差別所依止故，無有堪能。如rú是shì四sì種zhǒng異yì熟shú差chà別bié所suǒ依yī止zhǐ故gù，無wú有yǒu堪kān能néng。

應知翻此名有堪能。非唯諸趣由此而有，應yīng知zhī翻fān此cǐ名míng有yǒu堪kān能néng。非fēi唯wéi諸zhū趣qù由yóu此cǐ而ér有yǒu，亦由此故證得涅槃，要由有雜染方得涅亦yì由yóu此cǐ故gù證zhèng得dé涅niè槃pán，要yào由yóu有yǒu雜zá染rǎn方fāng得dé涅niè槃故。槃pán故gù。

論曰：即於此中，復說頌言：論lùn曰yuē：即jí於wū此cǐ中zhōng，復fù說shuō頌sòng言yán：「由攝藏諸法，一切種子識，「由yóu攝shè藏cáng諸zhū法fǎ，一yī切qiè種zhǒng子zǐ識shí，故名阿賴耶，勝者我開示。」故gù名míng阿ā賴lài耶yē，勝shèng者zhě我wǒ開kāi示shì。」釋曰：已引阿笈摩證阿賴耶識是所知依釋shì曰yuē：已yǐ引yǐn阿ā笈jí摩mó證zhèng阿ā賴lài耶yē識shí是shì所suǒ知zhī依yī體，復引阿笈摩證阿賴耶識名阿賴耶識。體tǐ，復fù引yǐn阿ā笈jí摩mó證zhèng阿ā賴lài耶yē識shí名míng阿ā賴lài耶yē識shí。

於此頌中由第二句釋第一句。勝者，即是於wū此cǐ頌sòng中zhōng由yóu第dì二èr句jù釋shì第dì一yī句jù。勝shèng者zhě，即jí是shì諸菩薩眾。諸zhū菩pú薩sà眾zhòng。

論曰：如是且引阿笈摩證，復何緣故此識說論lùn曰yuē：如rú是shì且qiě引yǐn阿ā笈jí摩mó證zhèng，復fù何hé緣yuán故gù此cǐ識shí說shuō名阿賴耶識？一切有生雜染品法，於此攝名míng阿ā賴lài耶yē識shí？一yī切qiè有yǒu生shēng雜zá染rǎn品pǐn法fǎ，於wū此cǐ攝shè藏為果性故；又即此識於彼攝藏為因性藏cáng為wéi果guǒ性xìng故gù；

又yòu即jí此cǐ識shí於wū彼bǐ攝shè藏cáng為wéi因yīn性xìng故，是故說名阿賴耶識。或諸有情攝藏此故gù，是shì故gù說shuō名míng阿ā賴lài耶yē識shí。或huò諸zhū有yǒu情qíng攝shè藏cáng此cǐ識為自我故，是故說名阿賴耶識。識shí為wéi自zì我wǒ故gù，是shì故gù說shuō名míng阿ā賴lài耶yē識shí。

釋曰：今訓此識阿賴耶名。一切有生者，諸有釋shì曰yuē：今jīn訓xùn此cǐ識shí阿ā賴lài耶yē名míng。一yī切qiè有yǒu生shēng者zhě，諸zhū有yǒu生類皆名有生。雜染品法者，是遮清淨義生shēng類lèi皆jiē名míng有yǒu生shēng。

雜zá染rǎn品pǐn法fǎ者zhě，是shì遮zhē清qīng淨jìng義yì於中轉故，名為攝藏。或諸有情攝藏此識於wū中zhōng轉zhuǎn故gù，名míng為wéi攝shè藏cáng。或huò諸zhū有yǒu情qíng攝shè藏cáng此cǐ識shí為自我者，是執取義。為wéi自zì我wǒ者zhě，是shì執zhí取qǔ義yì。

論曰：復次此識亦名阿陀那識。此中阿笈摩論lùn曰yuē：復fù次cì此cǐ識shí亦yì名míng阿ā陀tuó那nà識shí。此cǐ中zhōng阿ā笈jí摩mó者，如《解深密經》說：者zhě，如rú《解jiě深shēn密mì經jīng》說shuō：「阿陀那識甚深細，一切種子如瀑流，「阿ā陀tuó那nà識shí甚shèn深shēn細xì，一yī切qiè種zhǒng子zǐ如rú瀑pù流liú，我於凡愚不開演，恐彼分別執為我。」我wǒ於wū凡fán愚yú不bù開kāi演yǎn，恐kǒng彼bǐ分fēn別bié執zhí為wéi我wǒ。」

釋曰：復引《解深密經》。即此阿笈摩中，佛告釋shì曰yuē：復fù引yǐn《解jiě深shēn密mì經jīng》。即jí此cǐ阿ā笈jí摩mó中zhōng，佛fó告gào廣慧菩薩摩訶薩曰：廣慧當知，於六趣生廣guǎng慧huì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà曰yuē：廣guǎng慧huì當dāng知zhī，於wū六liù趣qù生shēng死，彼彼有情墮彼彼有情眾中，或在卵生，死sǐ，彼bǐ彼bǐ有yǒu情qíng墮duò彼bǐ彼bǐ有yǒu情qíng眾zhòng中zhōng，或huò在zài卵luǎn生shēng，或在胎生，或在濕生，或在化生，身分生起。或huò在zài胎tāi生shēng，或huò在zài濕shī生shēng，或huò在zài化huà生shēng，身shēn分fèn生shēng起qǐ。