菩薩地持經卷 3 · 大正藏 0905c

度門而度脫之，令心止住係念緣中。彼執斷度dù門mén而ér度dù脫tuō之zhī，令lìng心xīn止zhǐ住zhù係xì念niàn緣yuán中zhōng。彼bǐ執zhí斷duàn常，對治為說中道。令住心者，成就自義正常cháng，對duì治zhì為wéi說shuō中zhōng道dào。

令lìng住zhù心xīn者zhě，成chéng就jiù自zì義yì正zhèng方便道。彼不作作慢乃至不證證慢未方fāng便biàn道dào。彼bǐ不bù作zuò作zuò慢màn乃nǎi至zhì不bù證zhèng證zhèng慢màn未wèi究竟者，令捨中住。如是三事，攝八種教授。如究jiū竟jìng者zhě，令lìng捨shě中zhōng住zhù。

如rú是shì三sān事shì，攝shè八bā種zhǒng教jiào授shòu。如rú是菩薩從他受教，教授他已，八力種性清淨是shì菩pú薩sà從cóng他tā受shòu教jiào，教jiào授shòu他tā已yǐ，八bā力lì種zhǒng性xìng清qīng淨jìng增長，所謂禪定解脫三昧正受智力、諸根利增zēng長cháng，所suǒ謂wèi禪shàn定dìng解jiě脫tuō三sān昧mèi正zhèng受shòu智zhì力lì、諸zhū根gēn利lì鈍智力、種種解智力、種種界智力、一切至處鈍dùn智zhì力lì、種zhǒng種zhǒng解jiě智zhì力lì、種zhǒng種zhǒng界jiè智zhì力lì、一yī切qiè至zhì處chǔ道智力、宿命智力、生死智力、漏盡智力。道dào智zhì力lì、宿sù命mìng智zhì力lì、生shēng死sǐ智zhì力lì、漏lòu盡jìn智zhì力lì。

云何教誡？略說五種。有罪行者制、無罪云yún何hé教jiào誡jiè？略lüè說shuō五wǔ種zhǒng。

有yǒu罪zuì行xíng者zhě制zhì、無wú罪zuì行者聽。若制若聽法有缺減者，如法舉之。行xíng者zhě聽tīng。若ruò制zhì若ruò聽tīng法fǎ有yǒu缺quē減jiǎn者zhě，如rú法fǎ舉jǔ之zhī。

數數違犯者，折伏與念。不濁不變淳淨正數shù數shù違wéi犯fàn者zhě，折zhé伏fú與yǔ念niàn。不bù濁zhuó不bù變biàn淳chún淨jìng正zhèng向。若制若聽法真實功德，愛念稱歎，令其歡向xiàng。

若ruò制zhì若ruò聽tīng法fǎ真zhēn實shí功gōng德dé，愛ài念niàn稱chēng歎tàn，令lìng其qí歡huān喜。是名略說菩薩五事教誡，所謂若制、若喜xǐ。是shì名míng略lüè說shuō菩pú薩sà五wǔ事shì教jiào誡jiè，所suǒ謂wèi若ruò制zhì、若ruò聽、若舉、若折伏、若歡喜。聽tīng、若ruò舉jǔ、若ruò折zhé伏fú、若ruò歡huān喜xǐ。

云何菩薩攝方便身口意業？略說菩薩四攝云yún何hé菩pú薩sà攝shè方fāng便biàn身shēn口kǒu意yì業yè？略lüè說shuō菩pú薩sà四sì攝shè事是名方便，如世尊說四攝事是名方便。略事shì是shì名míng方fāng便biàn，如rú世shì尊zūn說shuō四sì攝shè事shì是shì名míng方fāng便biàn。

略lüè說四種方便，調伏眾生攝取眾生，無餘無上。說shuō四sì種zhǒng方fāng便biàn，調diào伏fú眾zhòng生shēng攝shè取qǔ眾zhòng生shēng，無wú餘yú無wú上shàng。一者隨攝方便；二者攝方便；三者度方便；四一yī者zhě隨suí攝shè方fāng便biàn；

二èr者zhě攝shè方fāng便biàn；三sān者zhě度dù方fāng便biàn；

四sì者隨順方便。菩薩種種財施，隨攝眾生故，莫者zhě隨suí順shùn方fāng便biàn。菩pú薩sà種zhǒng種zhǒng財cái施shī，隨suí攝shè眾zhòng生shēng故gù，莫mò不信受奉順修行，是名布施隨攝方便。次行不bù信xìn受shòu奉fèng順shùn修xiū行xíng，是shì名míng布bù施shī隨suí攝shè方fāng便biàn。

次cì行xíng愛語，愚癡眾生捨離癡冥，令無有餘具攝顯愛ài語yǔ，愚yú癡chī眾zhòng生shēng捨shě離lí癡chī冥míng，令lìng無wú有yǒu餘yú具jù攝shè顯xiǎn示，是名愛語攝方便。具攝顯示已，令彼眾生示shì，是shì名míng愛ài語yǔ攝shè方fāng便biàn。具jù攝shè顯xiǎn示shì已yǐ，令lìng彼bǐ眾zhòng生shēng捨不善處覺授與善處，調伏樂住，是名行捨shě不bù善shàn處chǔ覺jué授shòu與yǔ善shàn處chǔ，調diào伏fú樂lè住zhù，是shì名míng行xíng利度方便。如是菩薩，以同事隨順度脫眾生，利lì度dù方fāng便biàn。

如rú是shì菩pú薩sà，以yǐ同tóng事shì隨suí順shùn度dù脫tuō眾zhòng生shēng，