十住毘婆沙論卷 13 · 大正藏 0093a

不能種善根，為人作奴僕。不bù能néng種zhǒng善shàn根gēn，為wéi人rén作zuò奴nú僕pú。皆由於放逸，因緣之所致，皆jiē由yóu於wū放fàng逸yì，因yīn緣yuán之zhī所suǒ致zhì，是故有智者，疾遠如惡毒；是shì故gù有yǒu智zhì者zhě，疾jí遠yuǎn如rú惡è毒dú；

若未成大悲，無生忍不退，若ruò未wèi成chéng大dà悲bēi，無wú生shēng忍rěn不bù退tuì，而行放逸者，是則名為死。而ér行xíng放fàng逸yì者zhě，是shì則zé名míng為wéi死sǐ。復有二過應疾遠離：一、貪聲聞地，二、貪辟復fù有yǒu二èr過guò應yīng疾jí遠yuǎn離lí：一yī、貪tān聲shēng聞wén地dì，二èr、貪tān辟pì支佛地。如說：支zhī佛fó地dì。

如rú說shuō：若墮聲聞地，及辟支佛地，若ruò墮duò聲shēng聞wén地dì，及jí辟pì支zhī佛fó地dì，是名菩薩死，亦名一切失。是shì名míng菩pú薩sà死sǐ，亦yì名míng一yī切qiè失shī。雖墮於地獄，不應生怖畏，雖suī墮duò於wū地dì獄yù，不bù應yīng生shēng怖bù畏wèi，若墮於二乘，菩薩應大畏；若ruò墮duò於wū二èr乘chéng，菩pú薩sà應yīng大dà畏wèi；

雖墮於地獄，不永遮佛道，雖suī墮duò於wū地dì獄yù，不bù永yǒng遮zhē佛fó道dào，若墮於二乘，畢竟遮佛道。若ruò墮duò於wū二èr乘chéng，畢bì竟jìng遮zhē佛fó道dào。佛說愛命者，斬首則大畏，佛fó說shuō愛ài命mìng者zhě，斬zhǎn首shǒu則zé大dà畏wèi，如是欲作佛，二乘應大畏。如rú是shì欲yù作zuò佛fó，二èr乘chéng應yīng大dà畏wèi。

復有三過應疾遠離：一、憎諸菩薩，二、憎菩復fù有yǒu三sān過guò應yīng疾jí遠yuǎn離lí：一yī、憎zēng諸zhū菩pú薩sà，二èr、憎zēng菩pú薩所行，三、憎甚深大乘經。如說：薩sà所suǒ行xíng，三sān、憎zēng甚shèn深shēn大dà乘chéng經jīng。如rú說shuō：小智以小緣，憎恚諸菩薩，小xiǎo智zhì以yǐ小xiǎo緣yuán，憎zēng恚huì諸zhū菩pú薩sà，亦憎菩薩道，亦憎大乘經；亦yì憎zēng菩pú薩sà道dào，亦yì憎zēng大dà乘chéng經jīng；

不解故不信，墮在大地獄，不bù解jiě故gù不bù信xìn，墮duò在zài大dà地dì獄yù，怖畏大驚喚，是事應遠離。怖bù畏wèi大dà驚jīng喚huàn，是shì事shì應yīng遠yuǎn離lí。復有四過應疾遠離：一、諂，二、曲，三、急性，四、復fù有yǒu四sì過guò應yīng疾jí遠yuǎn離lí：一yī、諂chǎn，二èr、曲qǔ，三sān、急jí性xìng，四sì、無慈愍。如說：無wú慈cí愍mǐn。

如rú說shuō：自言是菩薩，其心多諂曲，自zì言yán是shì菩pú薩sà，其qí心xīn多duō諂chǎn曲qǔ，急性無所容，不行慈愍心。急jí性xìng無wú所suǒ容róng，不bù行xíng慈cí愍mǐn心xīn。是近阿鼻獄，離佛道甚遠。是shì近jìn阿ā鼻bí獄yù，離lí佛fó道dào甚shèn遠yuǎn。

復有五過應疾遠離：一、貪欲，二、瞋恚，三、睡復fù有yǒu五wǔ過guò應yīng疾jí遠yuǎn離lí：一yī、貪tān欲yù，二èr、瞋chēn恚huì，三sān、睡shuì眠，四、調戲，五、疑。是名五蓋覆心。如說：眠mián，四sì、調diào戲xì，五wǔ、疑yí。是shì名míng五wǔ蓋gài覆fù心xīn。

如rú說shuō：若人放逸者，諸蓋則覆心，若ruò人rén放fàng逸yì者zhě，諸zhū蓋gài則zé覆fù心xīn，