十住毘婆沙論卷 5 · 大正藏 0044b

無勝世界中，有佛號德勝，無wú勝shèng世shì界jiè中zhōng，有yǒu佛fó號hào德dé勝shèng，我今稽首禮，及法寶僧寶。我wǒ今jīn稽qǐ首shǒu禮lǐ，及jí法fǎ寶bǎo僧sēng寶bǎo。隨意喜世界，有佛號普明，隨suí意yì喜xǐ世shì界jiè，有yǒu佛fó號hào普pǔ明míng，我今自歸命，及法寶僧寶。我wǒ今jīn自zì歸guī命mìng，及jí法fǎ寶bǎo僧sēng寶bǎo。

普賢世界中，有佛號勝敵，普pǔ賢xián世shì界jiè中zhōng，有yǒu佛fó號hào勝shèng敵dí，我今歸命禮，及法寶僧寶。我wǒ今jīn歸guī命mìng禮lǐ，及jí法fǎ寶bǎo僧sēng寶bǎo。善淨集世界，佛號王幢相，善shàn淨jìng集jí世shì界jiè，佛fó號hào王wáng幢zhuàng相xiāng，我今稽首禮，及法寶僧寶。我wǒ今jīn稽qǐ首shǒu禮lǐ，及jí法fǎ寶bǎo僧sēng寶bǎo。

離垢集世界，無量功德明，離lí垢gòu集jí世shì界jiè，無wú量liáng功gōng德dé明míng，自在於十方，是故稽首禮。自zì在zài於wū十shí方fāng，是shì故gù稽qǐ首shǒu禮lǐ。不誑世界中，無礙藥王佛，不bù誑kuáng世shì界jiè中zhōng，無wú礙ài藥yào王wáng佛fó，我今頭面禮，及法寶僧寶。我wǒ今jīn頭tóu面miàn禮lǐ，及jí法fǎ寶bǎo僧sēng寶bǎo。

金集世界中，佛號寶遊行，金jīn集jí世shì界jiè中zhōng，佛fó號hào寶bǎo遊yóu行xíng，我今頭面禮，及法寶僧寶。我wǒ今jīn頭tóu面miàn禮lǐ，及jí法fǎ寶bǎo僧sēng寶bǎo。美音界寶花，安立山王佛，美měi音yīn界jiè寶bǎo花huā，安ān立lì山shān王wáng佛fó，我今頭面禮，及法寶僧寶。我wǒ今jīn頭tóu面miàn禮lǐ，及jí法fǎ寶bǎo僧sēng寶bǎo。

今是諸如來，住在東方界，今jīn是shì諸zhū如rú來lái，住zhù在zài東dōng方fāng界jiè，我以恭敬心，稱揚歸命禮。我wǒ以yǐ恭gōng敬jìng心xīn，稱chēng揚yáng歸guī命mìng禮lǐ。唯願諸如來，深加以慈愍，唯wéi願yuàn諸zhū如rú來lái，深shēn加jiā以yǐ慈cí愍mǐn，現身在我前，皆令目得見。現xiàn身shēn在zài我wǒ前qián，皆jiē令lìng目mù得dé見jiàn。

復次，過去、未來、現在諸佛，盡應總念、恭敬、禮復fù次cì，過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài諸zhū佛fó，盡jìn應yīng總zǒng念niàn、恭gōng敬jìng、禮lǐ拜，以偈稱讚：拜bài，以yǐ偈jì稱chēng讚zàn：過去世諸佛，降伏眾魔怨，過guò去qù世shì諸zhū佛fó，降xiáng伏fú眾zhòng魔mó怨yuàn，以大智慧力，廣利於眾生；以yǐ大dà智zhì慧huì力lì，廣guǎng利lì於wū眾zhòng生shēng；彼時諸眾生，盡心皆供養，彼bǐ時shí諸zhū眾zhòng生shēng，盡jìn心xīn皆jiē供gòng養yǎng，恭敬而稱揚，是故頭面禮。恭gōng敬jìng而ér稱chēng揚yáng，是shì故gù頭tóu面miàn禮lǐ。

現在十方界，不可計諸佛，現xiàn在zài十shí方fāng界jiè，不bù可kě計jì諸zhū佛fó，其數過恒沙，無量無有邊；其qí數shù過guò恒héng沙shā，無wú量liáng無wú有yǒu邊biān；慈愍諸眾生，常轉妙法輪，慈cí愍mǐn諸zhū眾zhòng生shēng，常cháng轉zhuǎn妙miào法fǎ輪lún，