十住毘婆沙論卷 5 · 大正藏 0044a

我今自歸命，三界無上尊。我wǒ今jīn自zì歸guī命mìng，三sān界jiè無wú上shàng尊zūn。毘首婆世尊，坐娑羅樹下，毘pí首shǒu婆pó世shì尊zūn，坐zuò娑suō羅luó樹shù下xià，自然得通達，一切妙智慧；自zì然rán得dé通tōng達dá，一yī切qiè妙miào智zhì慧huì；

於諸人天中，第一無有比，於wū諸zhū人rén天tiān中zhōng，第dì一yī無wú有yǒu比bǐ，是故我歸命，一切最勝尊。是shì故gù我wǒ歸guī命mìng，一yī切qiè最zuì勝shèng尊zūn。迦求村大佛，得阿耨多羅迦jiā求qiú村cūn大dà佛fó，得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提，尸利沙樹下；三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，尸shī利lì沙shā樹shù下xià；

成就大智慧，永脫於生死，成chéng就jiù大dà智zhì慧huì，永yǒng脫tuō於wū生shēng死sǐ，我今歸命禮，第一無比尊。我wǒ今jīn歸guī命mìng禮lǐ，第dì一yī無wú比bǐ尊zūn。迦那含牟尼，大聖無上尊，迦jiā那nà含hán牟mù尼ní，大dà聖shèng無wú上shàng尊zūn，優曇鉢樹下，成就得佛道；優yōu曇tán鉢bō樹shù下xià，成chéng就jiù得dé佛fó道dào；

通達一切法，無量無有邊，通tōng達dá一yī切qiè法fǎ，無wú量liáng無wú有yǒu邊biān，是故我歸命，第一無上尊。是shì故gù我wǒ歸guī命mìng，第dì一yī無wú上shàng尊zūn。迦葉佛世尊，眼如雙蓮華，迦jiā葉yè佛fó世shì尊zūn，眼yǎn如rú雙shuāng蓮lián華huá，弱拘樓陀樹，於下成佛道；弱ruò拘jū樓lóu陀tuó樹shù，於wū下xià成chéng佛fó道dào；

三界無所畏，行步如象王，三sān界jiè無wú所suǒ畏wèi，行xíng步bù如rú象xiàng王wáng，我今自歸命，稽首無極尊。我wǒ今jīn自zì歸guī命mìng，稽qǐ首shǒu無wú極jí尊zūn。釋迦牟尼佛，阿輸陀樹下，釋shì迦jiā牟mù尼ní佛fó，阿ā輸shū陀tuó樹shù下xià，降伏魔怨敵，成就無上道；降xiáng伏fú魔mó怨yuàn敵dí，成chéng就jiù無wú上shàng道dào；

面貌如滿月，清淨無瑕塵，面miàn貌mào如rú滿mǎn月yuè，清qīng淨jìng無wú瑕xiá塵chén，我今稽首禮，勇猛第一尊。我wǒ今jīn稽qǐ首shǒu禮lǐ，勇yǒng猛měng第dì一yī尊zūn。當來彌勒佛，那伽樹下坐，當dāng來lái彌mí勒lè佛fó，那nà伽jiā樹shù下xià坐zuò，成就廣大心，自然得佛道；成chéng就jiù廣guǎng大dà心xīn，自zì然rán得dé佛fó道dào；

功德甚堅牢，莫能有勝者，功gōng德dé甚shèn堅jiān牢láo，莫mò能néng有yǒu勝shèng者zhě，是故我自歸，無比妙法王。是shì故gù我wǒ自zì歸guī，無wú比bǐ妙miào法fǎ王wáng。復有，德勝佛、普明佛、勝敵佛、王相佛、相王復fù有yǒu，德dé勝shèng佛fó、普pǔ明míng佛fó、勝shèng敵dí佛fó、王wáng相xiāng佛fó、相xiāng王wáng佛、無量功德明自在王佛、藥王無閡佛、寶佛fó、無wú量liáng功gōng德dé明míng自zì在zài王wáng佛fó、藥yào王wáng無wú閡hé佛fó、寶bǎo遊行佛、寶華佛、安住佛、山王佛，亦應憶念遊yóu行xíng佛fó、寶bǎo華huá佛fó、安ān住zhù佛fó、山shān王wáng佛fó，亦yì應yīng憶yì念niàn恭敬禮拜，以偈稱讚：恭gōng敬jìng禮lǐ拜bài，以yǐ偈jì稱chēng讚zàn：