大乘密嚴經卷 3 · 大正藏 0773c

我等咸願聞，大慧者應說。」我wǒ等děng咸xián願yuàn聞wén，大dà慧huì者zhě應yīng說shuō。」爾時金剛藏，菩薩摩訶薩，爾ěr時shí金jīn剛gāng藏cáng，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，聞諸天殷請，即時而告言：聞wén諸zhū天tiān殷yīn請qǐng，即jí時shí而ér告gào言yán：「汝等諸天人，一心應諦聽，「汝rǔ等děng諸zhū天tiān人rén，一yī心xīn應yīng諦dì聽tīng，此法深難思，分別不能及。此cǐ法fǎ深shēn難nán思sī，分fēn別bié不bù能néng及jí。

瑜伽清淨理，因喻所開敷，瑜yú伽jiā清qīng淨jìng理lǐ，因yīn喻yù所suǒ開kāi敷fū，我現於密嚴，今為汝宣說，我wǒ現xiàn於wū密mì嚴yán，今jīn為wéi汝rǔ宣xuān說shuō，密嚴甚微妙，定者殊勝處。」密mì嚴yán甚shèn微wēi妙miào，定dìng者zhě殊shū勝shèng處chǔ。」爾時金剛藏，說如是語已，爾ěr時shí金jīn剛gāng藏cáng，說shuō如rú是shì語yǔ已yǐ，復告於大樹，緊那羅王言：復fù告gào於wū大dà樹shù，緊jǐn那nà羅luó王wáng言yán：「大樹緊那王！汝應當觀察，「大dà樹shù緊jǐn那nà王wáng！

汝rǔ應yīng當dāng觀guān察chá，云何諸法性？性空無所有。云yún何hé諸zhū法fǎ性xìng？性xìng空kōng無wú所suǒ有yǒu。

如是見相應，於定不迷惑，如rú是shì見jiàn相xiāng應yīng，於wū定dìng不bù迷mí惑huò，如飯一粒熟，餘粒即可知，如rú飯fàn一yī粒lì熟shú，餘yú粒lì即jí可kě知zhī，諸法亦復然，知一即知彼。諸zhū法fǎ亦yì復fù然rán，知zhī一yī即jí知zhī彼bǐ。譬如攢酪者，嘗之以指端，譬pì如rú攢zǎn酪lào者zhě，嘗cháng之zhī以yǐ指zhǐ端duān，如是諸法性，可以一觀察。如rú是shì諸zhū法fǎ性xìng，可kě以yǐ一yī觀guān察chá。

法性非是有，亦復非是空，法fǎ性xìng非fēi是shì有yǒu，亦yì復fù非fēi是shì空kōng，藏識之所變，藏以空為相。」藏cáng識shí之zhī所suǒ變biàn，藏cáng以yǐ空kōng為wéi相xiāng。」大樹緊那王，即時而問曰：大dà樹shù緊jǐn那nà王wáng，即jí時shí而ér問wèn曰yuē：「云何心量中，而有界丈夫？「云yún何hé心xīn量liáng中zhōng，而ér有yǒu界jiè丈zhàng夫fu？

云何生諸界，堅濕及煖動？」云yún何hé生shēng諸zhū界jiè，堅jiān濕shī及jí煖xuān動dòng？」爾時金剛藏，菩薩摩訶薩，爾ěr時shí金jīn剛gāng藏cáng，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，聞其所說已，而告如是言：聞wén其qí所suǒ說shuō已yǐ，而ér告gào如rú是shì言yán：「善哉大樹王！能發甚深問，「善shàn哉zāi大dà樹shù王wáng！

能néng發fā甚shèn深shēn問wèn，願令修定者，得詣於真實，願yuàn令lìng修xiū定dìng者zhě，得dé詣yì於wū真zhēn實shí，我今為汝說，琴師應諦聽。我wǒ今jīn為wéi汝rǔ說shuō，琴qín師shī應yīng諦dì聽tīng。汝昔自他化，與諸眷屬俱，汝rǔ昔xī自zì他tā化huà，與yǔ諸zhū眷juàn屬shǔ俱jù，鼓樂從空來，乘於寶宮殿。鼓gǔ樂lè從cóng空kōng來lái，乘chéng於wū寶bǎo宮gōng殿diàn。