大乘密嚴經卷 3 · 大正藏 0771c

無能相所相，妄生差別見，無wú能néng相xiāng所suǒ相xiāng，妄wàng生shēng差chà別bié見jiàn，甜味能除熱，苦酸醎上淡，甜tián味wèi能néng除chú熱rè，苦kǔ酸suān醎xián上shàng淡dàn，辛味除於冷，醎能已風疾，辛xīn味wèi除chú於wū冷lěng，醎xián能néng已yǐ風fēng疾jí，黃痰變異故，共生於瘧病，黃huáng痰tán變biàn異yì故gù，共gòng生shēng於wū瘧nüè病bìng，或時但因風，或因三和合。或huò時shí但dàn因yīn風fēng，或huò因yīn三sān和hé合hé。疾既有差別，古仙設眾方，疾jí既jì有yǒu差chà別bié，古gǔ仙xiān設shè眾zhòng方fāng，石蜜等六分，沙糖及諸味，石shí蜜mì等děng六liù分fēn，沙shā糖táng及jí諸zhū味wèi，能除有情身，種種諸瘧病。能néng除chú有yǒu情qíng身shēn，種zhǒng種zhǒng諸zhū瘧nüè病bìng。

若法有自性，及以諸相者，若ruò法fǎ有yǒu自zì性xìng，及jí以yǐ諸zhū相xiāng者zhě，藥無除病能，病者不應差。藥yào無wú除chú病bìng能néng，病bìng者zhě不bù應yīng差chà。云何世咸見，服藥病消除？云yún何hé世shì咸xián見jiàn，服fú藥yào病bìng消xiāo除chú？

定者了世間，但是賴耶識，定dìng者zhě了le世shì間jiān，但dàn是shì賴lài耶yē識shí，變異而相續，譬如眾幻獸。變biàn異yì而ér相xiāng續xù，譬pì如rú眾zhòng幻huàn獸shòu。無能相所相，無蘊及蘊者，無wú能néng相xiāng所suǒ相xiāng，無wú蘊yùn及jí蘊yùn者zhě，亦無支分德，及以有支分。亦yì無wú支zhī分fēn德dé，及jí以yǐ有yǒu支zhī分fēn。

世間無能作，亦無有所作，世shì間jiān無wú能néng作zuò，亦yì無wú有yǒu所suǒ作zuò，無塵積世間，無方處往者。無wú塵chén積jī世shì間jiān，無wú方fāng處chǔ往wǎng者zhě。無初最微細，漸次如一指，無wú初chū最zuì微wēi細xì，漸jiàn次cì如rú一yī指zhǐ，乃至三指量，寶物轉和合，乃nǎi至zhì三sān指zhǐ量liáng，寶bǎo物wù轉zhuǎn和hé合hé，求那各差別，如是義皆無。求qiú那nà各gè差chà別bié，如rú是shì義yì皆jiē無wú。

非勝性作世，亦非時能生，非fēi勝shèng性xìng作zuò世shì，亦yì非fēi時shí能néng生shēng，亦非愛樂性，及三法所作。亦yì非fēi愛ài樂lè性xìng，及jí三sān法fǎ所suǒ作zuò。亦非無有因，自然而得有，亦yì非fēi無wú有yǒu因yīn，自zì然rán而ér得dé有yǒu，由斯業習氣，擾濁於內心。由yóu斯sī業yè習xí氣qì，擾rǎo濁zhuó於wū內nèi心xīn。

依心及眼根，種種妄分別，依yī心xīn及jí眼yǎn根gēn，種zhǒng種zhǒng妄wàng分fēn別bié，意及於意識，有情阿賴耶，意yì及jí於wū意yì識shí，有yǒu情qíng阿ā賴lài耶yē，普現於世間，如幻師造物。普pǔ現xiàn於wū世shì間jiān，如rú幻huàn師shī造zào物wù。若能入唯識，是則證轉依，若ruò能néng入rù唯wéi識shí，是shì則zé證zhèng轉zhuǎn依yī，若說於空性，則知相唯識。若ruò說shuō於wū空kōng性xìng，則zé知zhī相xiāng唯wéi識shí。