大乘密嚴經卷 3 · 大正藏 0769a

恒生亦恒滅，不斷亦不常，恒héng生shēng亦yì恒héng滅miè，不bù斷duàn亦yì不bù常cháng，由不悟自心，隨識境界現。由yóu不bù悟wù自zì心xīn，隨suí識shí境jìng界jiè現xiàn。若了於自心，如火焚薪盡，若ruò了le於wū自zì心xīn，如rú火huǒ焚fén薪xīn盡jìn，通達於無漏，則名為聖人。通tōng達dá於wū無wú漏lòu，則zé名míng為wéi聖shèng人rén。

藏識變眾境，彌綸於世間，藏cáng識shí變biàn眾zhòng境jìng，彌mí綸lún於wū世shì間jiān，意執我我所，思量恒流轉。意yì執zhí我wǒ我wǒ所suǒ，思sī量liang恒héng流liú轉zhuǎn。諸識類差別，各各了自境，諸zhū識shí類lèi差chà別bié，各gè各gè了le自zì境jìng，積集業為心，遍積集名意，積jī集jí業yè為wéi心xīn，遍biàn積jī集jí名míng意yì，了別名為識，五識取現境。了liǎo別bié名míng為wéi識shí，五wǔ識shí取qǔ現xiàn境jìng。

如翳見毛輪，隨見而迷惑，如rú翳yì見jiàn毛máo輪lún，隨suí見jiàn而ér迷mí惑huò，於似色心中，非色計於色。於wū似sì色sè心xīn中zhōng，非fēi色sè計jì於wū色sè。譬如摩尼珠，日月光所照，譬pì如rú摩mó尼ní珠zhū，日rì月yuè光guāng所suǒ照zhào，隨其所應現，各雨自類物。隨suí其qí所suǒ應yīng現xiàn，各gè雨yǔ自zì類lèi物wù。

阿賴耶亦爾，如來清淨藏，阿ā賴lài耶yē亦yì爾ěr，如rú來lái清qīng淨jìng藏cáng，和合於習氣，變現周世間，和hé合hé於wū習xí氣qì，變biàn現xiàn周zhōu世shì間jiān，與無漏相應，雨諸功德法。與yǔ無wú漏lòu相xiāng應yīng，雨yǔ諸zhū功gōng德dé法fǎ。譬如乳變異，成酪至酪漿，譬pì如rú乳rǔ變biàn異yì，成chéng酪lào至zhì酪lào漿jiāng，藏識亦如是，變似於眾色。藏cáng識shí亦yì如rú是shì，變biàn似sì於wū眾zhòng色sè。

如翳見毛輪，有情亦復爾，如rú翳yì見jiàn毛máo輪lún，有yǒu情qíng亦yì復fù爾ěr，以惡習氣翳，住藏識眼中，以yǐ惡è習xí氣qì翳yì，住zhù藏cáng識shí眼yǎn中zhōng，於諸非色處，此所見諸色，於wū諸zhū非fēi色sè處chǔ，此cǐ所suǒ見jiàn諸zhū色sè，猶如於陽焰，遠離於有無。猶yóu如rú於wū陽yáng焰yàn，遠yuǎn離lí於wū有yǒu無wú。習賴耶所現，仁者依眼色，習xí賴lài耶yē所suǒ現xiàn，仁rén者zhě依yī眼yǎn色sè，而生似色識，如幻住眼中，而ér生shēng似sì色sè識shí，如rú幻huàn住zhù眼yǎn中zhōng，飄動猶熱焰，色皆是藏識，飄piāo動dòng猶yóu熱rè焰yàn，色sè皆jiē是shì藏cáng識shí，與色習相應，變似體非有。與yǔ色sè習xí相xiāng應yīng，變biàn似sì體tǐ非fēi有yǒu。

愚夫妄分別，諸惛醉放逸，愚yú夫fū妄wàng分fēn別bié，諸zhū惛hūn醉zuì放fàng逸yì，坐臥及狂走，頓起諸事業，坐zuò臥wò及jí狂kuáng走zǒu，頓dùn起qǐ諸zhū事shì業yè，皆是賴耶識。猶如盛赫日，皆jiē是shì賴lài耶yē識shí。猶yóu如rú盛shèng赫hè日rì，