大乘密嚴經卷 3 · 大正藏 0772c

習氣之所持，處處恒流轉。習xí氣qì之zhī所suǒ持chí，處chǔ處chǔ恒héng流liú轉zhuǎn。譬如依大地，能生卉木類，譬pì如rú依yī大dà地dì，能néng生shēng卉huì木mù類lèi，一切諸有情，乃至眾珍寶；一yī切qiè諸zhū有yǒu情qíng，乃nǎi至zhì眾zhòng珍zhēn寶bǎo；

如是賴耶識，眾識之所依。如rú是shì賴lài耶yē識shí，眾zhòng識shí之zhī所suǒ依yī。譬如孔雀鳥，毛羽多光色，譬pì如rú孔kǒng雀què鳥niǎo，毛máo羽yǔ多duō光guāng色sè，雄雌相愛樂，鼓舞共歡遊；雄xióng雌cí相xiāng愛ài樂lè，鼓gǔ舞wǔ共gòng歡huān遊yóu；

如是阿賴耶，種子及諸法，如rú是shì阿ā賴lài耶yē，種zhǒng子zǐ及jí諸zhū法fǎ，展轉相依住，定者能觀見。展zhǎn轉zhuǎn相xiāng依yī住zhù，定dìng者zhě能néng觀guān見jiàn。譬如百川注，日夜歸大海，譬pì如rú百bǎi川chuān注zhù，日rì夜yè歸guī大dà海hǎi，眾流無斷絕，海亦不分別；眾zhòng流liú無wú斷duàn絕jué，海hǎi亦yì不bù分fēn別bié；

如是賴耶識，甚深無涯底，如rú是shì賴lài耶yē識shí，甚shèn深shēn無wú涯yá底dǐ，諸識之習氣，日夜常歸往。諸zhū識shí之zhī習xí氣qì，日rì夜yè常cháng歸guī往wǎng。如地有眾寶，種種色相殊，如rú地dì有yǒu眾zhòng寶bǎo，種zhǒng種zhǒng色sè相xiàng殊shū，諸有情受用，隨福而招感；諸zhū有yǒu情qíng受shòu用yòng，隨suí福fú而ér招zhāo感gǎn；

如是賴耶識，與諸分別俱，如rú是shì賴lài耶yē識shí，與yǔ諸zhū分fēn別bié俱jù，增長於生死，轉依成正覺，增zēng長cháng於wū生shēng死sǐ，轉zhuǎn依yī成chéng正zhèng覺jué，善修清淨行，出過於十地，善shàn修xiū清qīng淨jìng行xíng，出chū過guò於wū十shí地dì，入於佛地中，十力皆圓滿，入rù於wū佛fó地dì中zhōng，十shí力lì皆jiē圓yuán滿mǎn，正住於實際，常恒不壞滅，正zhèng住zhù於wū實shí際jì，常cháng恒héng不bù壞huài滅miè，現種種變化，如地無分別。現xiàn種zhǒng種zhǒng變biàn化huà，如rú地dì無wú分fēn別bié。如春眾花色，人鳥皆欣翫；如rú春chūn眾zhòng花huā色sè，人rén鳥niǎo皆jiē欣xīn翫wán；

執持識亦然，定者多迷取。執zhí持chí識shí亦yì然rán，定dìng者zhě多duō迷mí取qǔ。如是諸佛子，無慧離真實，如rú是shì諸zhū佛fó子zǐ，無wú慧huì離lí真zhēn實shí，於義不善知，妄言生決定，於wū義yì不bù善shàn知zhī，妄wàng言yán生shēng決jué定dìng，非法離間語，誑惑於有情，非fēi法fǎ離lí間jiàn語yǔ，誑kuáng惑huò於wū有yǒu情qíng，諸法別異住，而別起言說。諸zhū法fǎ別bié異yì住zhù，而ér別bié起qǐ言yán說shuō。

譬如工幻師，善用於呪術，譬pì如rú工gōng幻huàn師shī，善shàn用yòng於wū呪zhòu術shù，亦現種種花，花果實無有。亦yì現xiàn種zhǒng種zhǒng花huā，花huā果guǒ實shí無wú有yǒu。如是佛菩薩，善巧智方便，如rú是shì佛fó菩pú薩sà，善shàn巧qiǎo智zhì方fāng便biàn，