大乘密嚴經卷 3 · 大正藏 0769b

舒光照於地，蒸氣如水流，舒shū光guāng照zhào於wū地dì，蒸zhēng氣qì如rú水shuǐ流liú，渴獸望之走。賴耶亦復爾，渴kě獸shòu望wàng之zhī走zǒu。賴lài耶yē亦yì復fù爾ěr，體性實非色，而似於色現。體tǐ性xìng實shí非fēi色sè，而ér似sì於wū色sè現xiàn。

惡覺妄生者，如磁石吸鐵，惡è覺jué妄wàng生shēng者zhě，如rú磁cí石shí吸xī鐵tiě，迅速而轉移，雖無於情識，迅xùn速sù而ér轉zhuǎn移yí，雖suī無wú於wū情qíng識shí，似情識而動。如是賴耶識，似sì情qíng識shí而ér動dòng。如rú是shì賴lài耶yē識shí，為生死所攝，往來於諸趣，為wéi生shēng死sǐ所suǒ攝shè，往wǎng來lái於wū諸zhū趣qù，非我而似我。如海中漂物，非fēi我wǒ而ér似sì我wǒ。

如rú海hǎi中zhōng漂piāo物wù，無思隨水流，賴耶無分別，無wú思sī隨suí水shuǐ流liú，賴lài耶yē無wú分fēn別bié，依身而運動。依yī身shēn而ér運yùn動dòng。「譬如二象鬪，被傷者永退，「譬pì如rú二èr象xiàng鬪dòu，被bèi傷shāng者zhě永yǒng退tuì，賴耶亦如是，斷染無流轉。賴lài耶yē亦yì如rú是shì，斷duàn染rǎn無wú流liú轉zhuǎn。

譬如淨蓮華，離泥而皎潔，譬pì如rú淨jìng蓮lián華huá，離lí泥ní而ér皎jiǎo潔jié，人天皆受用，莫不咸珍敬。人rén天tiān皆jiē受shòu用yòng，莫mò不bù咸xián珍zhēn敬jìng。如是賴耶識，出於習氣泥，如rú是shì賴lài耶yē識shí，出chū於wū習xí氣qì泥ní，轉依得清淨，佛菩薩所重。轉zhuǎn依yī得dé清qīng淨jìng，佛fó菩pú薩sà所suǒ重zhòng。

譬如殊勝寶，野人所輕賤，譬pì如rú殊shū勝shèng寶bǎo，野yě人rén所suǒ輕qīng賤jiàn，若用飾冕旒，則為王頂戴。若ruò用yòng飾shì冕miǎn旒liú，則zé為wéi王wáng頂dǐng戴dài。如是賴耶識，是清淨佛性，如rú是shì賴lài耶yē識shí，是shì清qīng淨jìng佛fó性xìng，凡位恒雜染，佛果常寶持。凡fán位wèi恒héng雜zá染rǎn，佛fó果guǒ常cháng寶bǎo持chí。

如美玉在水，苔衣所纏覆，如rú美měi玉yù在zài水shuǐ，苔tái衣yī所suǒ纏chán覆fù，賴耶處生死，習氣縈不現。賴lài耶yē處chǔ生shēng死sǐ，習xí氣qì縈yíng不bù現xiàn。於此賴耶識，有二取相生，於wū此cǐ賴lài耶yē識shí，有yǒu二èr取qǔ相xiāng生shēng，如蛇有二頭，隨樂而同往。如rú蛇shé有yǒu二èr頭tóu，隨suí樂lè而ér同tóng往wǎng。

賴耶亦如是，與諸色相具，賴lài耶yē亦yì如rú是shì，與yǔ諸zhū色sè相xiàng具jù，一切諸世間，取之以為色。一yī切qiè諸zhū世shì間jiān，取qǔ之zhī以yǐ為wéi色sè。惡覺者迷惑，計為我我所，惡è覺jué者zhě迷mí惑huò，計jì為wéi我wǒ我wǒ所suǒ，若有若非有，自在作世間。若ruò有yǒu若ruò非fēi有yǒu，自zì在zài作zuò世shì間jiān。

賴耶雖變現，體性恒甚深，賴lài耶yē雖suī變biàn現xiàn，體tǐ性xìng恒héng甚shèn深shēn，