大乘寶雲經卷 7 · 大正藏 0283a

信、難養，必當敗壞、不得久住、終歸磨滅，未得信xìn、難nán養yǎng，必bì當dāng敗bài壞huài、不bù得dé久jiǔ住zhù、終zhōng歸guī磨mó滅miè，未wèi得dé法利勿令於中而破壞故。我在大河為渡眾法fǎ利lì勿wù令lìng於wū中zhōng而ér破pò壞huài故gù。我wǒ在zài大dà河hé為wéi渡dù眾zhòng生於四流故，常習法船往來生死度諸群品。生shēng於wū四sì流liú故gù，常cháng習xí法fǎ船chuán往wǎng來lái生shēng死sǐ度dù諸zhū群qún品pǐn。

「云何菩薩習於法船？謂平等心於諸眾生為「云yún何hé菩pú薩sà習xí於wū法fǎ船chuán？謂wèi平píng等děng心xīn於wū諸zhū眾zhòng生shēng為wéi船因緣，習無量善以為牢厚，清淨戒行以為船chuán因yīn緣yuán，習xí無wú量liáng善shàn以yǐ為wéi牢láo厚hòu，清qīng淨jìng戒jiè行xíng以yǐ為wéi板障，布施及果以為裝飾，信心佛道為諸林板bǎn障zhàng，布bù施shī及jí果guǒ以yǐ為wéi裝zhuāng飾shì，信xìn心xīn佛fó道dào為wéi諸zhū林lín木，一切福德以為校具，慈、悲、喜、捨堅固繫縛，木mù，一yī切qiè福fú德dé以yǐ為wéi校xiào具jù，慈cí、悲bēi、喜xǐ、捨shě堅jiān固gù繫xì縛fù，忍辱柔軟憶念為釘，諸菩提分堅強精進，最忍rěn辱rǔ柔róu軟ruǎn憶yì念niàn為wéi釘dīng，諸zhū菩pú提tí分fēn堅jiān強qiáng精jīng進jìn，最zuì上妙善諸法林中出生如是不可思議無量上shàng妙miào善shàn諸zhū法fǎ林lín中zhōng出chū生shēng如rú是shì不bù可kě思sī議yì無wú量liáng禪定、功德、業慧，善寂調心以為師匠，畢竟不禪shàn定dìng、功gōng德dé、業yè慧huì，善shàn寂jì調diào心xīn以yǐ為wéi師shī匠jiàng，畢bì竟jìng不bù壞大悲所攝，以四攝法廣度致遠，以智慧刀壞huài大dà悲bēi所suǒ攝shè，以yǐ四sì攝shè法fǎ廣guǎng度dù致zhì遠yuǎn，以yǐ智zhì慧huì刀dāo防諸惡賊，善權方便種種諸法，合集奉行以防fáng諸zhū惡è賊zéi，善shàn權quán方fāng便biàn種zhǒng種zhǒng諸zhū法fǎ，合hé集jí奉fèng行xíng以yǐ為裝飾，四正念處以為樓櫓，四正勤行以為為wéi裝zhuāng飾shì，四sì正zhèng念niàn處chǔ以yǐ為wéi樓lóu櫓lǔ，四sì正zhèng勤qín行xíng以yǐ為wéi人力，四如意足以為疾風，五根善察以為船人rén力lì，四sì如rú意yì足zú以yǐ為wéi疾jí風fēng，五wǔ根gēn善shàn察chá以yǐ為wéi船chuán師，五力強壯以為防備，七覺覺悟能破魔師shī，五wǔ力lì強qiáng壯zhuàng以yǐ為wéi防fáng備bèi，七qī覺jué覺jué悟wù能néng破pò魔mó賊，八直正道隨意到彼，離外道法，止為調御，賊zéi，八bā直zhí正zhèng道dào隨suí意yì到dào彼bǐ，離lí外wài道dào法fǎ，止zhǐ為wéi調diào御yù，觀為利益，不著二邊，有因緣法甚為安隱，大觀guān為wéi利lì益yì，不bù著zhù二èr邊biān，有yǒu因yīn緣yuán法fǎ甚shèn為wéi安ān隱yǐn，大dà乘廣博、無盡辯才、廣布名聞能濟十方一切乘chéng廣guǎng博bó、無wú盡jìn辯biàn才cái、廣guǎng布bù名míng聞wén能néng濟jì十shí方fāng一yī切qiè群品，而自唱言：『汝等當來上我法船，從安隱群qún品pǐn，而ér自zì唱chàng言yán：『汝rǔ等děng當dāng來lái上shàng我wǒ法fǎ船chuán，從cóng安ān隱yǐn道得至涅槃，度於斷常到無為岸。』「善男子！道dào得dé至zhì涅niè槃pán，度dù於wū斷duàn常cháng到dào無wú為wéi岸àn。』

「善shàn男nán子zǐ！如是，菩薩摩訶薩常應修習如是法船，以是如rú是shì，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà常cháng應yīng修xiū習xí如rú是shì法fǎ船chuán，以yǐ是shì法船——無量無邊百千萬億船——於阿僧祇劫在法fǎ船chuán——無wú量liáng無wú邊biān百bǎi千qiān萬wàn億yì船chuán——於wū阿ā僧sēng祇qí劫jié在zài生死中度脫漂沒長流眾生。」佛復告普明菩生shēng死sǐ中zhōng度dù脫tuō漂piāo沒méi長cháng流liú眾zhòng生shēng。」

佛fó復fù告gào普pǔ明míng菩pú薩摩訶薩言：「善男子！又有法行能令菩薩疾薩sà摩mó訶hē薩sà言yán：「善shàn男nán子zǐ！又yòu有yǒu法fǎ行xíng能néng令lìng菩pú薩sà疾jí得成佛，謂諸所行真實不虛，厚習善法，身心得dé成chéng佛fó，謂wèi諸zhū所suǒ行xíng真zhēn實shí不bù虛xū，厚hòu習xí善shàn法fǎ，身shēn心xīn清淨，不捨精進，樂近光明，修善根故；常正憶清qīng淨jìng，不bù捨shě精jīng進jìn，樂lè近jìn光guāng明míng，修xiū善shàn根gēn故gù；

常cháng正zhèng憶yì念，樂善法故；多聞無厭，具足慧故；破碎憍慢，念niàn，樂lè善shàn法fǎ故gù；多duō聞wén無wú厭yàn，具jù足zú慧huì故gù；

破pò碎suì憍jiāo慢màn，增益智故；除滅戲論，具功德故；樂住山林，無增zēng益yì智zhì故gù；除chú滅miè戲xì論lùn，具jù功gōng德dé故gù；

樂lè住zhù山shān林lín，無wú爭競故；不處憒閙，離惡友故；深求諸法，決定爭zhēng競jìng故gù；不bù處chǔ憒kuì閙nào，離lí惡è友yǒu故gù；

深shēn求qiú諸zhū法fǎ，決jué定dìng