大乘寶雲經卷 7 · 大正藏 0276c

得生長。何等為四？自生憍慢、勤求世間文章得dé生shēng長cháng。何hé等děng為wéi四sì？

自zì生shēng憍jiāo慢màn、勤qín求qiú世shì間jiān文wén章zhāng呪術、勤求利養貪著名聞、以欺誑心而誑於呪zhòu術shù、勤qín求qiú利lì養yǎng貪tān著zhù名míng聞wén、以yǐ欺qī誑kuáng心xīn而ér誑kuáng於wū他。善男子！具是四法，菩薩摩訶薩一切善根他tā。善shàn男nán子zǐ！

具jù是shì四sì法fǎ，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà一yī切qiè善shàn根gēn永不增長。「善男子！具有四法，菩薩摩訶薩生永yǒng不bù增zēng長cháng。「善shàn男nán子zǐ！

具jù有yǒu四sì法fǎ，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà生shēng生世世增長善根，轉勝明淨，不復退失。何謂生shēng世shì世shì增zēng長cháng善shàn根gēn，轉zhuǎn勝shèng明míng淨jìng，不bù復fù退tuì失shī。何hé謂wèi為四？捨離一切不淨之法，勤求一切清淨正為wéi四sì？

捨shě離lí一yī切qiè不bù淨jìng之zhī法fǎ，勤qín求qiú一yī切qiè清qīng淨jìng正zhèng法，夫正法者，所謂六波羅蜜菩薩法藏；於法fǎ，夫fū正zhèng法fǎ者zhě，所suǒ謂wèi六liù波bō羅luó蜜mì菩pú薩sà法fǎ藏cáng；於wū諸眾生心無憍慢，猶若家犬；如法受施而自諸zhū眾zhòng生shēng心xīn無wú憍jiāo慢màn，猶yóu若ruò家jiā犬quǎn；

如rú法fǎ受shòu施shī而ér自zì知量，捨離一切諸邪慢等，安心知足住於聖知zhī量liáng，捨shě離lí一yī切qiè諸zhū邪xié慢màn等děng，安ān心xīn知zhī足zú住zhù於wū聖shèng種；不說他人罪過虛實，不求人短。若於諸法種zhǒng；不bù說shuō他tā人rén罪zuì過guò虛xū實shí，不bù求qiú人rén短duǎn。

若ruò於wū諸zhū法fǎ心不通達，亦於世世增長善根，轉勝明淨，不心xīn不bù通tōng達dá，亦yì於wū世shì世shì增zēng長cháng善shàn根gēn，轉zhuǎn勝shèng明míng淨jìng，不bù復退失。「善男子！菩薩有四種諂曲之心，常應復fù退tuì失shī。「善shàn男nán子zǐ！

菩pú薩sà有yǒu四sì種zhǒng諂chǎn曲qǔ之zhī心xīn，常cháng應yīng捨離。何謂為四？於諸佛法心生疑、悔、不決了捨shě離lí。何hé謂wèi為wéi四sì？

於wū諸zhū佛fó法fǎ心xīn生shēng疑yí、悔huǐ、不bù決jué了le等，於諸不毀謗當作是念：『唯佛作證。佛法等děng，於wū諸zhū不bù毀huǐ謗bàng當dāng作zuò是shì念niàn：『唯wéi佛fó作zuò證zhèng。佛fó法fǎ無量，為諸眾生隨機所說；甚深難解，唯佛自無wú量liáng，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng隨suí機jī所suǒ說shuō；

甚shèn深shēn難nán解jiě，唯wéi佛fó自zì知，非我所解。』是故，不生違逆之心。善男子！是知zhī，非fēi我wǒ所suǒ解jiě。』是shì故gù，不bù生shēng違wéi逆nì之zhī心xīn。

善shàn男nán子zǐ！是shì名四法令眾生生憍慢心、瞋恨惱等、於他名míng四sì法fǎ令lìng眾zhòng生shēng生shēng憍jiāo慢màn心xīn、瞋chēn恨hèn惱nǎo等děng、於wū他tā利養起嫉妬心、呵罵菩薩、廣其惡名。善男子！利lì養yǎng起qǐ嫉jí妬dù心xīn、呵hē罵mà菩pú薩sà、廣guǎng其qí惡è名míng。

善shàn男nán子zǐ！是名四種諂曲之心，菩薩摩訶薩常應捨離。是shì名míng四sì種zhǒng諂chǎn曲qǔ之zhī心xīn，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà常cháng應yīng捨shě離lí。

「善男子！菩薩摩訶薩具有四種真實之相。何「善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà具jù有yǒu四sì種zhǒng真zhēn實shí之zhī相xiāng。

何hé等為四？所謂於所犯罪終不覆藏，向他發露等děng為wéi四sì？所suǒ謂wèi於wū所suǒ犯fàn罪zuì終zhōng不bù覆fù藏cáng，向xiàng他tā發fā露lù懺悔、改往，心無蓋纏；若以實言應失國土、身懺chàn悔huǐ、改gǎi往wǎng，心xīn無wú蓋gài纏chán；

若ruò以yǐ實shí言yán應yīng失shī國guó土tǔ、身shēn命、財物，如是急事不捨實語，亦不異緣作諸命mìng、財cái物wù，如rú是shì急jí事shì不bù捨shě實shí語yǔ，亦yì不bù異yì緣yuán作zuò諸zhū餘語；一切惡事、罵詈、誹謗、撾打、繫縛、種種傷餘yú語yǔ；一yī切qiè惡è事shì、罵mà詈lì、誹fěi謗bàng、撾zhuā打dǎ、繫xì縛fù、種zhǒng種zhǒng傷shāng害，受此苦時但自咎責、推於往業，不瞋恨他、害hài，受shòu此cǐ苦kǔ時shí但dàn自zì咎jiù責zé、推tuī於wū往wǎng業yè，不bù瞋chēn恨hèn他tā、不懷其惡，善住信力、自心淨故；若於諸佛甚不bù懷huái其qí惡è，善shàn住zhù信xìn力lì、自zì心xīn淨jìng故gù；

若ruò於wū諸zhū佛fó甚shèn深之法——難信、難解——悉能信受、讀誦、受持。善男深shēn之zhī法fǎ——難nán信xìn、難nán解jiě——悉xī能néng信xìn受shòu、讀dú誦sòng、受shòu持chí。善shàn男nán子！是名菩薩有四真實質直之相。「善男子！具子zǐ！

是shì名míng菩pú薩sà有yǒu四sì真zhēn實shí質zhì直zhí之zhī相xiāng。「善shàn男nán子zǐ！

具jù有四法，𢤱悷難調難伏之相。何謂為四？讀誦有yǒu四sì法fǎ，𢤱悷lì難nán調diào難nán伏fú之zhī相xiāng。何hé謂wèi為wéi四sì？

讀dú誦sòng