大乘寶雲經卷 7 · 大正藏 0281c

而說偈言：而ér說shuō偈jì言yán：「清淨持戒者，無垢、無所有，「清qīng淨jìng持chí戒jiè者zhě，無wú垢gòu、無wú所suǒ有yǒu，持戒無憍慢，亦無所依止，持chí戒jiè無wú憍jiāo慢màn，亦yì無wú所suǒ依yī止zhǐ，持戒無愚癡，亦無有諸縛，持chí戒jiè無wú愚yú癡chī，亦yì無wú有yǒu諸zhū縛fù，持戒無塵污，亦無有違失。持chí戒jiè無wú塵chén污wū，亦yì無wú有yǒu違wéi失shī。持戒心善軟，畢竟常恒寂，持chí戒jiè心xīn善shàn軟ruǎn，畢bì竟jìng常cháng恒héng寂jì，遠離於一切，憶想諸分別。遠yuǎn離lí於wū一yī切qiè，憶yì想xiǎng諸zhū分fēn別bié。

解脫諸亂念，是淨持佛戒，解jiě脫tuō諸zhū亂luàn念niàn，是shì淨jìng持chí佛fó戒jiè，不貪惜身命、不用諸有生，不bù貪tān惜xī身shēn命mìng、不bù用yòng諸zhū有yǒu生shēng，修習於正行、安住於正道，修xiū習xí於wū正zhèng行xíng、安ān住zhù於wū正zhèng道dào，是名為佛法，堅實淨持戒。是shì名míng為wéi佛fó法fǎ，堅jiān實shí淨jìng持chí戒jiè。持戒不染世，亦不依世法，持chí戒jiè不bù染rǎn世shì，亦yì不bù依yī世shì法fǎ，逮得智慧明，無暗、無所有，逮dǎi得dé智zhì慧huì明míng，無wú暗àn、無wú所suǒ有yǒu，無我、無彼想，已知見諸相，無wú我wǒ、無wú彼bǐ想xiǎng，已yǐ知zhī見jiàn諸zhū相xiāng，是名為佛法，真實淨持戒。是shì名míng為wéi佛fó法fǎ，真zhēn實shí淨jìng持chí戒jiè。

無有此彼岸，亦無有中間，無wú有yǒu此cǐ彼bǐ岸àn，亦yì無wú有yǒu中zhōng間jiàn，於無此彼中，亦不有所著，於wū無wú此cǐ彼bǐ中zhōng，亦yì不bù有yǒu所suǒ著zhù，無縛、無諸漏，亦無有欺誑，無wú縛fù、無wú諸zhū漏lòu，亦yì無wú有yǒu欺qī誑kuáng，是名為佛法，真實淨持戒。是shì名míng為wéi佛fó法fǎ，真zhēn實shí淨jìng持chí戒jiè。心不著名色，不生我我所，心xīn不bù著zhù名míng色sè，不bù生shēng我wǒ我wǒ所suǒ，是名為安住，真實淨持戒。是shì名míng為wéi安ān住zhù，真zhēn實shí淨jìng持chí戒jiè。

雖持諸戒行，其心不自高，雖suī持chí諸zhū戒jiè行xíng，其qí心xīn不bù自zì高gāo，亦不以為上，過戒求智慧，亦yì不bù以yǐ為wéi上shàng，過guò戒jiè求qiú智zhì慧huì，是名為真實，清淨持戒相。是shì名míng為wéi真zhēn實shí，清qīng淨jìng持chí戒jiè相xiāng。不以戒為最，亦不貴三昧，不bù以yǐ戒jiè為wéi最zuì，亦yì不bù貴guì三sān昧mèi，過此二事已，修習於智慧。過guò此cǐ二èr事shì已yǐ，修xiū習xí於wū智zhì慧huì。

空寂無所有，是諸賢聖性，空kōng寂jì無wú所suǒ有yǒu，是shì諸zhū賢xián聖shèng性xìng，如是淨戒者，諸佛所稱美。如rú是shì淨jìng戒jiè者zhě，諸zhū佛fó所suǒ稱chēng美měi。心脫於身見，除滅我我所，心xīn脫tuō於wū身shēn見jiàn，除chú滅miè我wǒ我wǒ所suǒ，