十住經卷 3 · 大正藏 0520b

諸根悉猛利，通達諸道果。諸zhū根gēn悉xī猛měng利lì，通tōng達dá諸zhū道dào果guǒ。若欲勤精進，見十萬千億，若ruò欲yù勤qín精jīng進jìn，見jiàn十shí萬wàn千qiān億yì，那由他諸佛，願力過是數。那nà由yóu他tā諸zhū佛fó，願yuàn力lì過guò是shì數shù。

七地智慧淨，一切世二乘，七qī地dì智zhì慧huì淨jìng，一yī切qiè世shì二èr乘chéng，皆所共難知，今已略說竟。」皆jiē所suǒ共gòng難nán知zhī，今jīn已yǐ略lüè說shuō竟jìng。」8不動地不動地第八8不bù動dòng地dì不bù動dòng地dì第dì八bā他化自在王，諸天及菩薩，他tā化huà自zì在zài王wáng，諸zhū天tiān及jí菩pú薩sà，聞說此上行，心皆大歡喜。聞wén說shuō此cǐ上shàng行xíng，心xīn皆jiē大dà歡huān喜xǐ。

供養佛、佛子，雨上妙華香、供gòng養yǎng佛fó、佛fó子zǐ，雨yǔ上shàng妙miào華huá香xiāng、瓔珞、眾幡蓋、末香、諸寶衣、瓔yīng珞luò、眾zhòng幡fān蓋gài、末mò香xiāng、諸zhū寶bǎo衣yī、真妙摩尼珠、莊嚴身諸物，真zhēn妙miào摩mó尼ní珠zhū、莊zhuāng嚴yán身shēn諸zhū物wù，如雲空中下，散佛及大眾。如rú雲yún空kōng中zhōng下xià，散sàn佛fó及jí大dà眾zhòng。天女於空中，作種種伎樂，天tiān女nǚ於wū空kōng中zhōng，作zuò種zhǒng種zhǒng伎jì樂lè，供養於如來，并及諸菩薩。供gòng養yǎng於wū如rú來lái，并bìng及jí諸zhū菩pú薩sà。

同以微妙音，歌頌諸功德：同tóng以yǐ微wēi妙miào音yīn，歌gē頌sòng諸zhū功gōng德dé：「一切智慧者，眾生中最尊。「一yī切qiè智zhì慧huì者zhě，眾zhòng生shēng中zhōng最zuì尊zūn。憐愍世間故，佛現神通力，憐lián愍mǐn世shì間jiān故gù，佛fó現xiàn神shén通tōng力lì，華香珍寶等，皆出如是音；華huá香xiāng珍zhēn寶bǎo等děng，皆jiē出chū如rú是shì音yīn；

所有毛塵沙，各示那由他，所suǒ有yǒu毛máo塵chén沙shā，各gè示shì那nà由yóu他tā，無量數諸佛，於中而說法；無wú量liáng數shù諸zhū佛fó，於wū中zhōng而ér說shuō法fǎ；於一毛頭中，見無量佛國，於wū一yī毛máo頭tóu中zhōng，見jiàn無wú量liáng佛fó國guó，須彌、鐵圍、海，世間不迫隘；須xū彌mí、鐵tiě圍wéi、海hǎi，世shì間jiān不bù迫pò隘ài；

於一毛頭中，具有三惡道，於wū一yī毛máo頭tóu中zhōng，具jù有yǒu三sān惡è道dào，天、人、阿修羅，各各受業報；天tiān、人rén、阿ā修xiū羅luó，各gè各gè受shòu業yè報bào；見諸佛國中，一切佛妙音，見jiàn諸zhū佛fó國guó中zhōng，一yī切qiè佛fó妙miào音yīn，轉無上法輪，隨起眾生念；轉zhuǎn無wú上shàng法fǎ輪lún，隨suí起qǐ眾zhòng生shēng念niàn；

諸佛世界中，眾生身種種，諸zhū佛fó世shì界jiè中zhōng，眾zhòng生shēng身shēn種zhǒng種zhǒng，國有眾生身、眾生身有國。國guó有yǒu眾zhòng生shēng身shēn、眾zhòng生shēng身shēn有yǒu國guó。一切諸天、人，悉皆離共住，一yī切qiè諸zhū天tiān、人rén，悉xī皆jiē離lí共gòng住zhù，