十住經卷 3 · 大正藏 0519b

此數，百千萬億那由他劫不可計知。」爾時，金此cǐ數shù，百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà由yóu他tā劫jié不bù可kě計jì知zhī。」爾ěr時shí，金jīn剛藏菩薩欲重明此義而說偈言：剛gāng藏cáng菩pú薩sà欲yù重zhòng明míng此cǐ義yì而ér說shuō偈jì言yán：「深智慧定心，具行六地已，「深shēn智zhì慧huì定dìng心xīn，具jù行xíng六liù地dì已yǐ，一時生方便，智慧入七地。一yī時shí生shēng方fāng便biàn，智zhì慧huì入rù七qī地dì。

行空無相願，而修慈悲心；行xíng空kōng無wú相xiāng願yuàn，而ér修xiū慈cí悲bēi心xīn；順佛平等法，而供養諸佛；順shùn佛fó平píng等děng法fǎ，而ér供gòng養yǎng諸zhū佛fó；

雖以智觀空，而修福無厭；雖suī以yǐ智zhì觀guān空kōng，而ér修xiū福fú無wú厭yàn；然後能得入，第七遠行地。然rán後hòu能néng得dé入rù，第dì七qī遠yuǎn行xíng地dì。

雖能嚴三界，而心樂遠離；雖suī能néng嚴yán三sān界jiè，而ér心xīn樂lè遠yuǎn離lí；雖心常寂滅，而滅煩惱者；雖suī心xīn常cháng寂jì滅miè，而ér滅miè煩fán惱nǎo者zhě；

行空不二法，如幻如夢等，行xíng空kōng不bù二èr法fǎ，如rú幻huàn如rú夢mèng等děng，而行慈悲心，得入第七地。而ér行xíng慈cí悲bēi心xīn，得dé入rù第dì七qī地dì。雖觀一切土，空若如虛空，雖suī觀guān一yī切qiè土tǔ，空kōng若ruò如rú虛xū空kōng，而能善莊嚴，清淨諸佛土；而ér能néng善shàn莊zhuāng嚴yán，清qīng淨jìng諸zhū佛fó土tǔ；

雖知諸佛身，同法相無相，雖suī知zhī諸zhū佛fó身shēn，同tóng法fǎ相xiàng無wú相xiāng，而種三十二、八十諸相好；而ér種zhǒng三sān十shí二èr、八bā十shí諸zhū相xiāng好hǎo；雖知於諸佛，不可言說相，雖suī知zhī於wū諸zhū佛fó，不bù可kě言yán說shuō相xiāng，而嚴佛音聲，令世歡喜故；而ér嚴yán佛fó音yīn聲shēng，令lìng世shì歡huān喜xǐ故gù；

雖知於諸佛，一念中成道，雖suī知zhī於wū諸zhū佛fó，一yī念niàn中zhōng成chéng道dào，而示時劫數，引導諸眾生。而ér示shì時shí劫jié數shù，引yǐn導dǎo諸zhū眾zhòng生shēng。如是知於法，則得法照明，如rú是shì知zhī於wū法fǎ，則zé得dé法fǎ照zhào明míng，菩薩如是者，即入第七地。菩pú薩sà如rú是shì者zhě，即jí入rù第dì七qī地dì。

住是地能觀，無量眾生行；住zhù是shì地dì能néng觀guān，無wú量liáng眾zhòng生shēng行xíng；亦知於諸佛，勢力亦無量；亦yì知zhī於wū諸zhū佛fó，勢shì力lì亦yì無wú量liáng；

世間及劫數，法性皆無量；世shì間jiān及jí劫jié數shù，法fǎ性xìng皆jiē無wú量liáng；又知諸眾生，所欲之所樂；又yòu知zhī諸zhū眾zhòng生shēng，所suǒ欲yù之zhī所suǒ樂lè；

知說三乘法，皆悉是無量。知zhī說shuō三sān乘chéng法fǎ，皆jiē悉xī是shì無wú量liáng。『我當應教化，成就是眾生。』『我wǒ當dāng應yīng教jiào化huà，成chéng就jiù是shì眾zhòng生shēng。』

以如是思惟，方便慧和合，以yǐ如rú是shì思sī惟wéi，方fāng便biàn慧huì和hé合hé，