佛說阿惟越致遮經卷 1 · 大正藏 0207a

覺意，脫門正受，分別是義。『吾身如何開化眾覺jué意yì，脫tuō門mén正zhèng受shòu，分fēn別bié是shì義yì。『吾wú身shēn如rú何hé開kāi化huà眾zhòng人，令慕佛道？』常以此明勸化道場，而求佛眼人rén，令lìng慕mù佛fó道dào？』

常cháng以yǐ此cǐ明míng勸quàn化huà道dào場chǎng，而ér求qiú佛fó眼yǎn心無陰蓋。若入正觀導利世間，所志慧因心xīn無wú陰yīn蓋gài。若ruò入rù正zhèng觀guān導dǎo利lì世shì間jiān，所suǒ志zhì慧huì因yīn諸聖之上。其不了慧，一切諸法之所歸趣明諸zhū聖shèng之zhī上shàng。

其qí不bù了liǎo慧huì，一yī切qiè諸zhū法fǎ之zhī所suǒ歸guī趣qù明míng不可獲，以是之聖，不求眾生便當立之。「於此不bù可kě獲huò，以yǐ是shì之zhī聖shèng，不bù求qiú眾zhòng生shēng便biàn當dāng立lì之zhī。「於wū此cǐ諸慧了法無處，以故當來覩群萌界，求無上諸zhū慧huì了le法fǎ無wú處chǔ，以yǐ故gù當dāng來lái覩dǔ群qún萌méng界jiè，求qiú無wú上shàng處，慕於不念，非得彼界。不來不往，成就眾生，處chǔ，慕mù於wū不bù念niàn，非fēi得děi彼bǐ界jiè。

不bù來lái不bù往wǎng，成chéng就jiù眾zhòng生shēng，往亦不往。開化人民了黎民處，分別此義隨往wǎng亦yì不bù往wǎng。開kāi化huà人rén民mín了le黎lí民mín處chǔ，分fēn別bié此cǐ義yì隨suí其開化，覩是諸法，一切眾生皆存法界。察以其qí開kāi化huà，覩dǔ是shì諸zhū法fǎ，一yī切qiè眾zhòng生shēng皆jiē存cún法fǎ界jiè。

察chá以yǐ不見，等御法界，則省一切。經典平夷觀于大不bù見jiàn，等děng御yù法fǎ界jiè，則zé省shěng一yī切qiè。經jīng典diǎn平píng夷yí觀guān于yú大dà道，以佛聖慧不得人無了人道等，求如是像。道dào，以yǐ佛fó聖shèng慧huì不bù得dé人rén無wú了le人rén道dào等děng，求qiú如rú是shì像xiàng。

「無持之慧，離垢塵埃，故慧無非處。其以無慧「無wú持chí之zhī慧huì，離lí垢gòu塵chén埃āi，故gù慧huì無wú非fēi處chǔ。其qí以yǐ無wú慧huì求大明軌不可望聖，是慧慧中之大明慧。不求qiú大dà明míng軌guǐ不bù可kě望wàng聖shèng，是shì慧huì慧huì中zhōng之zhī大dà明míng慧huì。

不bù有諸求，求亦無所慕，是謂聖明之智。菩薩有yǒu諸zhū求qiú，求qiú亦yì無wú所suǒ慕mù，是shì謂wèi聖shèng明míng之zhī智zhì。菩pú薩sà所行能得是者，以故求來此謂往來。」於是頌所suǒ行xíng能néng得dé是shì者zhě，以yǐ故gù求qiú來lái此cǐ謂wèi往wǎng來lái。」

於yú是shì頌sòng曰：曰yuē：「此智有往返，佛慧難思議，「此cǐ智zhì有yǒu往wǎng返fǎn，佛fó慧huì難nán思sī議yì，是故謂往來，志求於佛道。是shì故gù謂wèi往wǎng來lái，志zhì求qiú於wū佛fó道dào。開化多因緣，乃成於佛路，開kāi化huà多duō因yīn緣yuán，乃nǎi成chéng於wū佛fó路lù，是事順慧均，慕求不復還。是shì事shì順shùn慧huì均jūn，慕mù求qiú不bù復fù還huán。

不猗一切禪，勸化諸塵埃，不bù猗yī一yī切qiè禪shàn，勸quàn化huà諸zhū塵chén埃āi，欲救濟斯等，具足於往來。欲yù救jiù濟jì斯sī等děng，具jù足zú於wū往wǎng來lái。佛經平等法，分別人無相，佛fó經jīng平píng等děng法fǎ，分fēn別bié人rén無wú相xiāng，曉了如本無，已故謂往返。曉xiǎo了le如rú本běn無wú，已yǐ故gù謂wèi往wǎng返fǎn。

所可獲法者，達了一切慧，所suǒ可kě獲huò法fǎ者zhě，達dá了le一yī切qiè慧huì，吾亦當獲是，欲求所住處。吾wú亦yì當dāng獲huò是shì，欲yù求qiú所suǒ住zhù處chǔ。未嘗動眾生，及計諸法界，未wèi嘗cháng動dòng眾zhòng生shēng，及jí計jì諸zhū法fǎ界jiè，故謂於往來，不近所歸處。故gù謂wèi於wū往wǎng來lái，不bù近jìn所suǒ歸guī處chǔ。

憂念無數人，少智既遭患，憂yōu念niàn無wú數shù人rén，少shǎo智zhì既jì遭zāo患huàn，