佛說阿惟越致遮經卷 1 · 大正藏 0202c

此？』無數億諸天龍神咸共猶豫：『何因如來顯此cǐ？』無wú數shù億yì諸zhū天tiān龍lóng神shén咸xián共gòng猶yóu豫yù：『何hé因yīn如rú來lái顯xiǎn敘菩薩，道迹、往來、不還、無著緣覺之道？』無量敘xù菩pú薩sà，道dào迹jì、往wǎng來lái、不bù還huán、無wú著zhù緣yuán覺jué之zhī道dào？』

無wú量liáng菩薩億百千姟，不了世尊以菩薩道歎詠菩pú薩sà億yì百bǎi千qiān姟gāi，不bù了liǎo世shì尊zūn以yǐ菩pú薩sà道dào歎tàn詠yǒng執信至于奉法四果緣覺。一切江河、川流、泉執zhí信xìn至zhì于yú奉fèng法fǎ四sì果guǒ緣yuán覺jué。一yī切qiè江jiāng河hé、川chuān流liú、泉quán源窒不通行，飛鳥在空不能進退，日月不源yuán窒zhì不bù通tōng行xíng，飛fēi鳥niǎo在zài空kōng不bù能néng進jìn退tuì，日rì月yuè不bù前翳無光耀黯黮晝昏。所以者何？此法微妙前qián翳yì無wú光guāng耀yào黯àn黮dàn晝zhòu昏hūn。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？此cǐ法fǎ微wēi妙miào難解如此，是故如來默然不言。」彼時十萬蓮難nán解jiě如rú此cǐ，是shì故gù如rú來lái默mò然rán不bù言yán。」

彼bǐ時shí十shí萬wàn蓮lián華繞佛室者，一切同聲咸共勸助：「唯然，世尊！華huá繞rào佛fó室shì者zhě，一yī切qiè同tóng聲shēng咸xián共gòng勸quàn助zhù：「唯wéi然rán，世shì尊zūn！講不退輪清淨方等經典之要，吾等常從九講jiǎng不bù退tuì輪lún清qīng淨jìng方fāng等děng經jīng典diǎn之zhī要yào，吾wú等děng常cháng從cóng九jiǔ十二億百千姟佛聞此經慧，於斯佛土弘修十shí二èr億yì百bǎi千qiān姟gāi佛fó聞wén此cǐ經jīng慧huì，於wū斯sī佛fó土tǔ弘hóng修xiū是法。」時舍利弗復前求哀：「惟願大聖演不退是shì法fǎ。」

時shí舍shè利lì弗fú復fù前qián求qiú哀āi：「惟wéi願yuàn大dà聖shèng演yǎn不bù退tuì輪。吾今後夜與文殊師利俱遊，等至十方無輪lún。吾wú今jīn後hòu夜yè與yǔ文wén殊shū師shī利lì俱jù遊yóu，等děng至zhì十shí方fāng無wú數佛土，聞諸佛世尊說是妙法。」於時虛空中數shù佛fó土tǔ，聞wén諸zhū佛fó世shì尊zūn說shuō是shì妙miào法fǎ。」

於wū時shí虛xū空kōng中zhōng八十五億百千姟天自歸請求：「欲令如來說不八bā十shí五wǔ億yì百bǎi千qiān姟gāi天tiān自zì歸guī請qǐng求qiú：「欲yù令lìng如rú來lái說shuō不bù退輪，吾等此土從九十二億百千姟佛諮受退tuì輪lún，吾wú等děng此cǐ土tǔ從cóng九jiǔ十shí二èr億yì百bǎi千qiān姟gāi佛fó諮zī受shòu此法。」賢者阿難復白佛言：「惟願加哀說不退此cǐ法fǎ。」賢xián者zhě阿ā難nán復fù白bái佛fó言yán：「惟wéi願yuàn加jiā哀āi說shuō不bù退tuì輪。何因世尊諮嗟篤信奉法之義至于緣覺？輪lún。

何hé因yīn世shì尊zūn諮zī嗟jiē篤dǔ信xìn奉fèng法fǎ之zhī義yì至zhì于yú緣yuán覺jué？此四輩人靜然無聲，欲聽世尊分別說之。今此cǐ四sì輩bèi人rén靜jìng然rán無wú聲shēng，欲yù聽tīng世shì尊zūn分fēn別bié說shuō之zhī。

今jīn無央數百千之眾閉結不解何故？世尊光顯無wú央yāng數shù百bǎi千qiān之zhī眾zhòng閉bì結jié不bù解jiě何hé故gù？世shì尊zūn光guāng顯xiǎn菩薩持信奉法至於緣覺，當決大疑。惟願如菩pú薩sà持chí信xìn奉fèng法fǎ至zhì於wū緣yuán覺jué，當dāng決jué大dà疑yí。

惟wéi願yuàn如rú來興隆大哀，蠲除所滯，普共證明信此聖道。」來lái興xīng隆lóng大dà哀āi，蠲juān除chú所suǒ滯zhì，普pǔ共gòng證zhèng明míng信xìn此cǐ聖shèng道dào。」佛告阿難：「如是，如來、至真、等正覺不釋明證佛fó告gào阿ā難nán：「如rú是shì，如rú來lái、至zhì真zhēn、等děng正zhèng覺jué不bù釋shì明míng證zhèng而說經道。」阿難白佛：「何謂明證？」眾祐答曰：「明而ér說shuō經jīng道dào。」

阿ā難nán白bái佛fó：「何hé謂wèi明míng證zhèng？」眾zhòng祐yòu答dá曰yuē：「明míng證經籍及諸聽者然後說法。如來法力最明等證zhèng經jīng籍jí及jí諸zhū聽tīng者zhě然rán後hòu說shuō法fǎ。

如rú來lái法fǎ力lì最zuì明míng等děng覺，因其明證而為分別。阿難諦聽，善思念之。覺jué，因yīn其qí明míng證zhèng而ér為wéi分fēn別bié。阿ā難nán諦dì聽tīng，善shàn思sī念niàn之zhī。

今為汝了如來所因，光美菩薩持信奉法至今jīn為wéi汝rǔ了le如rú來lái所suǒ因yīn，光guāng美měi菩pú薩sà持chí信xìn奉fèng法fǎ至zhì于緣覺。」於是阿難與諸大眾受教而聽。佛言：于yú緣yuán覺jué。」於yú是shì阿ā難nán與yǔ諸zhū大dà眾zhòng受shòu教jiào而ér聽tīng。

佛fó言yán：「阿難！何因如來讚揚菩薩篤持信乎？於是菩「阿ā難nán！何hé因yīn如rú來lái讚zàn揚yáng菩pú薩sà篤dǔ持chí信xìn乎hū？

於yú是shì菩pú薩開化無量不可計人，使立篤信得覩諸佛。薩sà開kāi化huà無wú量liáng不bù可kě計jì人rén，使shǐ立lì篤dǔ信xìn得dé覩dǔ諸zhū佛fó。