佛說阿惟越致遮經卷 1 · 大正藏 0206b

以是為道跡，不猗無所著。以yǐ是shì為wéi道dào跡jì，不bù猗yī無wú所suǒ著zhù。所謂生死想，佛念亦如是，所suǒ謂wèi生shēng死sǐ想xiǎng，佛fó念niàn亦yì如rú是shì，具足正平等，是謂解道跡。具jù足zú正zhèng平píng等děng，是shì謂wèi解jiě道dào跡jì。

無有眾陰蓋，演析於道法，無wú有yǒu眾zhòng陰yīn蓋gài，演yǎn析xī於wū道dào法fǎ，是故除一切，了斯為道跡。是shì故gù除chú一yī切qiè，了liǎo斯sī為wéi道dào跡jì。眾生皆猗身，興心觀佛道，眾zhòng生shēng皆jiē猗yī身shēn，興xīng心xīn觀guān佛fó道dào，其意志所察，常覩于聖路。其qí意yì志zhì所suǒ察chá，常cháng覩dǔ于yú聖shèng路lù。

身本時興結，凶危想有我，身shēn本běn時shí興xīng結jié，凶xiōng危wēi想xiǎng有yǒu我wǒ，以故無塵埃，不著于佛道。以yǐ故gù無wú塵chén埃āi，不bù著zhù于yú佛fó道dào。初志懷狐疑，將無不得佛，初chū志zhì懷huái狐hú疑yí，將jiāng無wú不bù得dé佛fó，以釋斯猶豫，正立于佛道。以yǐ釋shì斯sī猶yóu豫yù，正zhèng立lì于yú佛fó道dào。

假使識於戒，及佛所演禁，假jiǎ使shǐ識shí於wū戒jiè，及jí佛fó所suǒ演yǎn禁jìn，蠲除諸戒想，無應不應禁。蠲juān除chú諸zhū戒jiè想xiǎng，無wú應yīng不bù應yīng禁jìn。超度於三結，等住于三界，超chāo度dù於wū三sān結jié，等děng住zhù于yú三sān界jiè，則獲致佛道，分別眾生想。則zé獲huò致zhì佛fó道dào，分fēn別bié眾zhòng生shēng想xiǎng。

習空明軌迹，而願求大慧，習xí空kōng明míng軌guǐ迹jì，而ér願yuàn求qiú大dà慧huì，逮志聖寂然，不著于佛道。逮dǎi志zhì聖shèng寂jì然rán，不bù著zhù于yú佛fó道dào。常捨心布施，棄捐瞋恚色，常cháng捨shě心xīn布bù施shī，棄qì捐juān瞋chēn恚huì色sè，以故無有命，存道無放逸。以yǐ故gù無wú有yǒu命mìng，存cún道dào無wú放fàng逸yì。

一切不矜悁，救濟眾惱患，一yī切qiè不bù矜jīn悁yuān，救jiù濟jì眾zhòng惱nǎo患huàn，是故謂道跡，住處于上路。是shì故gù謂wèi道dào跡jì，住zhù處chǔ于yú上shàng路lù。未甞興諸想，當習無所著，未wèi甞cháng興xīng諸zhū想xiǎng，當dāng習xí無wú所suǒ著zhù，斯已而不懼，不遊無禁戒。斯sī已yǐ而ér不bù懼jù，不bù遊yóu無wú禁jìn戒jiè。

若習諸經籍，善權捨諸求，若ruò習xí諸zhū經jīng籍jí，善shàn權quán捨shě諸zhū求qiú，覺了眾音響，處世無所畏。覺jué了le眾zhòng音yīn響xiǎng，處chǔ世shì無wú所suǒ畏wèi。設至於眾會，則不有諸難，設shè至zhì於wū眾zhòng會huì，則zé不bù有yǒu諸zhū難nán，便唱澹然法，淨治于聖道。便biàn唱chàng澹dàn然rán法fǎ，淨jìng治zhì于yú聖shèng道dào。

造時興人想，以解自然行，造zào時shí興xīng人rén想xiǎng，以yǐ解jiě自zì然rán行xíng，用無強著故，則捨眾畏難。用yòng無wú強qiáng著zhù故gù，則zé捨shě眾zhòng畏wèi難nán。