佛說阿惟越致遮經卷 1 · 大正藏 0205a

意。所以者何？等志一切遵修普慧，毒火、刀杖意yì。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

等děng志zhì一yī切qiè遵zūn修xiū普pǔ慧huì，毒dú火huǒ、刀dāo杖zhàng不能危身。「悉捨諸界致于佛土，不離諸道立不bù能néng危wēi身shēn。「悉xī捨shě諸zhū界jiè致zhì于yú佛fó土tǔ，不bù離lí諸zhū道dào立lì無去來，道所往來輒弘大安，故曰菩薩塗不無wú去qù來lái，道dào所suǒ往wǎng來lái輒zhé弘hóng大dà安ān，故gù曰yuē菩pú薩sà塗tú不bù有住。所以者何？佛道則空，是故無處。以無所有yǒu住zhù。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？佛fó道dào則zé空kōng，是shì故gù無wú處chǔ。

以yǐ無wú所suǒ住，刀不向身，無能害者，斯謂獲安。適逮此行，住zhù，刀dāo不bù向xiàng身shēn，無wú能néng害hài者zhě，斯sī謂wèi獲huò安ān。適shì逮dǎi此cǐ行xíng，無學不學，亦非所求。不得聖賢，志未甞慕。以無wú學xué不bù學xué，亦yì非fēi所suǒ求qiú。

不bù得dé聖shèng賢xián，志zhì未wèi甞cháng慕mù。以yǐ是之故，刀不能害，身無能動搖。一切道遵是shì之zhī故gù，刀dāo不bù能néng害hài，身shēn無wú能néng動dòng搖yáo。

一yī切qiè道dào遵zūn空，分別空慧，刀不能害。「用弘大慈愍，於眾生空kōng，分fēn別bié空kōng慧huì，刀dāo不bù能néng害hài。「用yòng弘hóng大dà慈cí愍mǐn，於wū眾zhòng生shēng得寂定界，逮澹然界。弘施非哀，棄捐瞋得dé寂jì定dìng界jiè，逮dǎi澹dàn然rán界jiè。

弘hóng施shī非fēi哀āi，棄qì捐juān瞋chēn恚。其行慈者，則發明慧，以慈化世，成就大哀。恚huì。其qí行xíng慈cí者zhě，則zé發fā明míng慧huì，以yǐ慈cí化huà世shì，成chéng就jiù大dà哀āi。

不得人處，厥慈具足，刀不能傷。「等於欲界、色不bù得dé人rén處chǔ，厥jué慈cí具jù足zú，刀dāo不bù能néng傷shāng。「等děng於wū欲yù界jiè、色sè界、無色界，等于法界、平均之界，道無若干。不界jiè、無wú色sè界jiè，等děng于yú法fǎ界jiè、平píng均jūn之zhī界jiè，道dào無wú若ruò干gān。

不bù興識念，無有瞋恚，離於調戲，寂然無音。法興xīng識shí念niàn，無wú有yǒu瞋chēn恚huì，離lí於wū調diào戲xì，寂jì然rán無wú音yīn。法fǎ界如此，度諸所有，菩薩造行，諸可專心。一切界jiè如rú此cǐ，度dù諸zhū所suǒ有yǒu，菩pú薩sà造zào行xíng，諸zhū可kě專zhuān心xīn。

一yī切qiè音聲所至到處，法莫有所奉，不住終始。「群黎音yīn聲shēng所suǒ至zhì到dào處chǔ，法fǎ莫mò有yǒu所suǒ奉fèng，不bù住zhù終zhōng始shǐ。「群qún黎lí所趣但音聲耳，所為了了講法化者，有無說所suǒ趣qù但dàn音yīn聲shēng耳ěr，所suǒ為wéi了liǎo了liǎo講jiǎng法fǎ化huà者zhě，有yǒu無wú說shuō想與其言也。以捨我想度諸音聲，越于等想xiǎng與yǔ其qí言yán也yě。

以yǐ捨shě我wǒ想xiǎng度dù諸zhū音yīn聲shēng，越yuè于yú等děng邪，逮得是教。解一切法，言音聲耳，亦不獲法，邪xié，逮dǎi得dé是shì教jiào。解jiě一yī切qiè法fǎ，言yán音yīn聲shēng耳ěr，亦yì不bù獲huò法fǎ，莫有度者。是謂八等。未甞慕著一切音聲。」佛莫mò有yǒu度dù者zhě。

是shì謂wèi八bā等děng。未wèi甞cháng慕mù著zhù一yī切qiè音yīn聲shēng。」

佛fó於是頌曰：於yú是shì頌sòng曰yuē：「以住於八等，逮致八解門，「以yǐ住zhù於wū八bā等děng，逮dǎi致zhì八bā解jiě門mén，於八無所著，是謂為八等。於wū八bā無wú所suǒ著zhù，是shì謂wèi為wéi八bā等děng。越八凡夫行，得住於正議，越yuè八bā凡fán夫fū行xíng，得dé住zhù於wū正zhèng議yì，不覩中間慧，是謂為八等。不bù覩dǔ中zhōng間jiàn慧huì，是shì謂wèi為wéi八bā等děng。

超度俗夫行，得住于佛道，超chāo度dù俗sú夫fū行xíng，得dé住zhù于yú佛fó道dào，於是無所獲，是謂為八等。於yú是shì無wú所suǒ獲huò，是shì謂wèi為wéi八bā等děng。遠離眾邪見，遵修於正見，遠yuǎn離lí眾zhòng邪xié見jiàn，遵zūn修xiū於wū正zhèng見jiàn，獲致平等道，是謂為八等。獲huò致zhì平píng等děng道dào，是shì謂wèi為wéi八bā等děng。

以除於貪己，而立正聖道，以yǐ除chú於wū貪tān己jǐ，而ér立lì正zhèng聖shèng道dào，